IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-S) 


k 


A 


// 


>>-î 


Z. 


'<s^ 


.** 


11.25 


lââ|28 

m  m 


MA 


lis 

■a 


14.0 


2.0 


U    11.6 


^1^/ 


Photographie 
_Scienœs 
Corporation 


23  «WST  MAIN  STRIIT 

WIBSTIR,N.Y.  MStO 

(716)  S73-4S03 


^\^I^- 

vl^ 

^ 


CIHM/ICMH 

Microfiche 

Séries. 


CIHM/ICMH 
Collection  de 
microfiches. 


Canadian  Institute  for  Historical  Microreproductions  /  Institut  canadien  de  microreproductions  historiques 


Technical  and  Bibliographie  Notes/Notas  tachniquas  at  bibliographiquaa 


Tha  instituta  liaa  attamptad  to  obtain  tha  bast 
original  copy  availabla  for  ffilming.  Faaturaa  of  this 
copy  which  may  ba  bibliographically  uniqua, 
which  may  altar  any  of  tha  imagaa  in  tha 
raproduction,  or  which  may  significantly  changa 
tha  UMual  mathod  of  filming.  ara  chackad  balow. 


D 


D 


D 


D 


n 


Colourad  covars/ 
Couvartura  da  coulaur 


|~~|   Covara  damagad/ 


Couvartura  andommagéa 

Covara  rastorad  and/or  iaminatad/ 
Couvartura  rastauréa  at/ou  pailicuiéa 


I      I   Covar  titia  missing/ 


La  titra  da  couvartura  manqua 


□   Colourad  maps/ 
Cartaa  géographiquaa  en  coulaur 

□   Colourad  ink  (i.a.  othar  than  blua  or  black)/ 
Encre  de  couleur  (i.e.  autre  que  bleue  ou  noire) 

□   Coloured  piataa  and/or  iiiuatrationa/ 
Planchée  et/ou  iiiuatrationa  en  couleur 

□    Bound  with  other  material/ 
Relié  avec  d'autrea  documenta 


Tight  binding  may  cauaa  shadowa  or  diatortion 
along  intarior  margin/ 

La  tii  liure  aerrée  peut  cauaar  de  l'ombre  ou  de  la 
diatortion  le  long  de  la  marge  intérieure 

Blank  laavea  addad  during  raatoration  may 
appear  within  tha  text.  Whenever  poaaibie,  theaa 
hava  been  omitted  from  filming/ 
i:  aa  peut  que  certainea  pagea  blanchaa  ajoutéaa 
lora  d'une  reatauration  apparaiaaant  dana  la  texte, 
maia,  loraqua  cela  était  poaaibie,  ces  pagea  n'ont 
paa  été  filméaa. 

Additionai  commenta:/ 
Commantairea  supplémentairea: 


Thaï 
toth 


L'Institut  a  microfilmé  le  meilleur  exemplaire 
qu'il  lui  a  été  poaaibie  de  se  procurer.  Les  détails 
de  cet  exemplaire  qui  aont  peut-être  uniquea  du 
point  de  vue  bibliographique,  qui  peuvent  modifier 
une  image  reproduite,  ou  qui  peuvent  exiger  une 
modification  dana  la  méthode  normale  de  filmaga 
sont  indiquée  ci-daaaoua. 


I      I   Coloured  pagea/ 


\/ 


D 


Pagea  da  couleur 

Pagea  damagad/ 
Pagea  andommagéaa 

Pagea  reatorad  and/oi 

Pagea  restaurées  et/ou  pelliculées 

Pages  discoloured,  stained  or  foxei 
Pages  décolorées,  tachetées  ou  piquées 


I — I    Pagea  damagad/ 

I — I    Pagea  reatorad  and/or  Iaminatad/ 

I — ^    Pages  discoloured,  stained  or  foxed/ 


The 
poss 
of  th 
filmi 


Origl 
begii 
thel 
slon, 
othe 
first 
sion, 
or  m 


□    Pages  detachad/ 
Pages  détachées 


Showthrough/ 
Tranaparence 


I      I    Quality  of  print  varies/ 


Qualité  inégala  de  l'impreasion 

Includea  aupplementary  matériel/ 
Comprend  du  matériel  aupplémentaire 

Only  édition  availabla/ 
Seule  édition  diaponibie 


The 
ahaii 
TINl 
whic 

Map 
diffa 
entir 
begii 
righl 
requ 
meti 


Pages  wholly  or  partially  obacurad  by  erreta 
aiips,  tissues,  etc.,  hava  been  refiimed  to 
ensure  the  best  possible  'mage/ 
Les  pages  totalement  ou  partiellement 
obscurcies  par  un  feuillet  d'errata,  une  pelure, 
etc.,  ont  été  filmées  à  nouveau  de  façon  à 
obtenir  la  mailloure  image  possible. 


This  item  is  filmed  at  the  réduction  ratio  checked  below/ 

Câ  document  eat  filmé  au  taux  da  réduction  indiqué  ci-deasous. 


10X 

14X 

18X 

22X 

26X 

aox 

y 

12X 


16X 


2DX 


24X 


28X 


32X 


The  copy  filmed  hère  ha«  been  reproducad  thanks 
to  tha  ganaroaity  of  : 

MacOdrum  Library 
Carleton  Univaraity 


L'axamplaira  filmé  fut  raproduit  gréca  à  la 
générositâ  da: 

MaoOdrum  Library 
Caritton  Univanity 


Tha  imagas  appaaring  hara  ara  tha  baat  quailty 
possibla  considaring  tha  condition  and  lagibility 
of  tha  original  copy  and  in  kaaping  with  tha 
fiinrting  contract  spacif ications. 


Laa  imagas  suivantes  ont  été  raproduitas  avac  la 
plus  grand  soin,  compta  tanu  da  la  condition  at 
da  la  nattaté  da  l'axamplaira  filmé,  at  an 
conformité  avac  las  conditions  du  contrat  da 
filmaga. 


Original  copias  in  printad  papar  covars  ara  filmad 
baginning  with  tha  front  covar  and  anding  on 
tha  last  page  with  a  printad  or  illustrated  impres- 
sion, or  the  back  covar  whan  appropriata.  Ail 
other  original  copies  ara  filmad  beginning  on  the 
first  page  with  a  printad  or  illustrated  impres- 
sion, and  ending  on  the  last  page  with  a  printad 
or  illustrated  impression. 


Les  exemplaires  originaux  dont  la  couverture  en 
papier  est  imprimée  sont  filmés  en  commençant 
par  le  premier  plat  et  en  terminant  soit  par  la 
dernière  page  qui  comporte  une  empreinte 
d'impression  ou  d'illustration,  soit  par  la  second 
plat,  salon  le  cas.  Tous  las  autres  exemplaires 
originaux  sont  filmés  en  commençant  par  la 
première  page  qui  comporte  une  empreinte 
d'impression  ou  d'illustration  et  en  terminant  par 
la  dernière  page  qui  comporte  une  telle 
empreinte. 


The  last  recorded  frame  on  each  microfiche 
shall  contain  the  symbol  ^^  (meaning  "CON- 
TINUED"),  or  the  symbol  y  (meaning  "END"), 
whichever  applies. 


Un  des  symboles  suivants  apparaîtra  sur  la 
dernière  image  de  chaque  microfiche,  selon  le 
cas:  la  symbole  -~^  signifie  "A  SUIVRE",  le 
symbole  ▼  signifie  "FIN". 


Maps,  plates,  charts,  etc.,  may  be  filmed  at 
différent  réduction  ratios.  Thosa  too  large  to  be 
entirely  included  in  one  exposure  are  filmed 
beginning  in  the  upper  left  hand  corner,  left  to 
right  and  top  to  bottom,  as  many  f ramas  as 
required.  The  following  diagrams  illustrata  the 
method: 


Les  cartes,  planches,  tableaux,  etc.,  peuvent  être 
filmés  )l  des  taux  da  réduction  différants. 
Lorsque  le  document  est  trop  grand  pour  être 
reproduit  en  un  seul  cliché,  il  est  filmé  à  partir 
da  l'angle  supérieur  gauche,  de  gauche  è  droite, 
et  de  haut  an  bas,  an  prenant  la  nombre 
d'images  nécessaire.  Les  diagrammes  suivants 
illustrent  la  méthode. 


1 

2 

3 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

UN  VOYAGE  A 


TRAVERS  L'AMERIQUE 


Voyage  Pittoresque  dans  le  Continent  de  l'Amérique  du  Nord 

Vues  de  ses  Merveilles  Naturelles  Incomparables 

Si:.S   .M()NTA(.Xi:S  C.RANDIOSKS,   SES    CANONS    IMPOSANTS,  SES   LACS    IDÉALES,     SIIS     \  TES     DIÙS    LIEUX 
illSiOKKHl.S  LES   PLIS   RI- MAROC  AiiLI'.S,  SES  MONUMENTS,    Si;S    \lLEi:S,     SES    STATIONS 

i)-ni\i;R     i:t   déiê    li:s   pll's    ri;nomméi:s    considéréi'.s    au    point 

DT.     VUE   NATCR1:L  l'.T    ARl  ISTIOC  i:,   L/T  TOC  T  CLl    (.)C1      TOCCIIE 
ACX   lîllACTÉS  DC    PAYSAGE. 

A(  (,l).M  l'Ali  M-;     li'lNK    INl'KOlH  l  ri(i\     iJi; 

M.  Pacl  BOURGET 


l'A  RI  s  ; 

C     X.    OKKICt    KT    CIK 

ÉniTIÎURS. 


/' 


/ 


/' 


1  VrwiiKAI'.lli:   .lAMI  s    CI.KKKr., 
1-  V,.-..,-  stn...t,  N,.w  v,„t.  K'„N.I-„i.,|\,„Mil.|.i 


,rî  '"i^*  7;.'.  <^J,'  ".,    I'm'';-. .  ./  < V  J 


V 


■  ( 


<      liKllKi,      lilillllK. 


ii.N -.ii.ru, 


OUS    me    il(Mii;iiulc/.     Av.     présenter    iiu    piil)lic     iri'.uroix;    la    belle    sérii;    tics    vues    d 
r.\incri(iiii!    ciii     Xonl     dont     \oiis     prcpariv.     imt;     éilition.        J'accède    d'autant    plus 
volontiers    à    volr('    ilésir    cpi'en    feuilletant    le    premier    de     ces    fascicules,    je    vitMis 
U  éprouver   une  (■motion    vérilaMe,   comme    si   le   docteur    I-'aust,   m'eut,   pour  quelques  minutes,    prêté 
son    léi^endaire    manteau    t't    ([ue    ce    subit    encliantement    m'eut    transporté   dans  ce   nouNcau    iiKuule 
\  ^  '      .'  ^"'''^  leipiel   j'.ivoue  (|ue  mon   regret    s'en  va  trop    souvent.     Je   me   suis  revu   en  un   éclair  entrant  à 

\t;\v-York  vt  pres<pi<.'  effaré  (lar  la  f>nidroyante  révélation  de  cette  frénésie  d'activité  —  traversant 
le  Coiinnois  dt:  Boston  ci  rcmui'  par  le  cliarme  du  passé  que  semblent  secouer  les  feuillages  de  ces  arbres  vénérables  '.lans 
la  vieille  1  ité  [)uritaine,  .'i  Chicago,  et  confondu,  écrasé  par  la  hauteur  de  ces  bâtisses  si  justement  surnommées  des 
"  écorcheuses  de  ciel"  et  des  "passeuses  de  nuages",  sky  scrapcrs  et  cloiid  /'assers,  à  Baltimore  et  tout  hanté  le  long  île 
Charles  striif  par  le  fantôme  du  malheureux  lùlgar  Poe.  —  tlans  li's  bois  de  Goat  /sland,  éct)utant  et  regardant  à  travers 
l'or  des  l)ranches  touchées  par  rauti)mne  la  magnifuiue  coulée  blanche  du  Niagara  précipité  d'une  chute  éternellement, 
immensément  gémissante,  -  à  Minneapolis,  et  perdu  ilans  les  allées  de  ce  délicieux  Centra/  Park,  oasis  de  verdure  douce  et 
d'(;au  paisible  jeté  aux  porti's  de  la  plus  chaoticpie  des  cités  cX  tle  la  plus  improvisée.  .  .  .  Telle  est  la  précision  de  ces 
grandes  |)hoto-gravures  et  leur  minutie  i)ue  même  le  pas  des  gens  dans  les  rues  et  leur  geste  s'y  trouvent  surpris  et 
notés.  C'i'sl  la  \  ie  mên)e  <[ui  palpite-  l.'i.  si  complète,  si  ])résent(;  qu'elle  inilige  au  voyageur  revenu  dans  son  pays  cette 
demie    hallucinaliou. 

Va  i)ourtanl  s'il  n'\-  avait  dans  cet  étonnant  relief  île  réalité  que  cet  amusement  tl'un  trompe-l'ieil,  la  série  de  ces  e.xactes 
images  ne  cmistituerait  pas  \\\\  li\re.  C'est  dans  l'art  (pii  a  présidé  aux  choix  de  ces  images  et  à  leur  classement  (|ue  me  parait 
résidir  le  rare  intérêt  de  cette  publication.  Si  j'en  juge  il'après  l<;  contenu  des  ileu.x  premières  fascicules  elles  ont  été  rangées 
de  manière  ;i  dégager  par  elles  seules  les  ([uehpies  traits  essentiels  île  la  physionomie  [)ittoresque  des  Ftats-Unis  en  particulier 
et  par  suite  de  leur  [)s\chologie.  Car  les  |)aysages  d'une  contrée,  et  ses  éilifices,  ses  lleuves  et  ses  villes,  ses  montagnes  et 
ses  promenades  |)ubliques  ne  représentent  i)as  uni(i\itMnent  des  [joints  de  vue.  Le  message  moral  (pie  cette  contrée  a  pour 
mission  île  nous  apporter  est  partout  empreint  dans  ces  iléc()rs  si  nous  savons  l'en  ilégager,  et  celui  de  l'.Amérique  du  Noril 
est    le    plus    important    peut-être    que    puisse    recevoir    un    civilisé    du    vieux    monde. 


\'<ilri'  iirciiiiii'c  li\  raisdii,  Mniisirnr.  s'oinrc  par  une  \ii<'  ilc  W  .l^hill^tllll  rt  ilii  Ci|iitiil<'.  C'est  1  a\  irtis'-i'iniiit  t|iic 
\inw  iii'us  ciiinif/  à  \  imiter  un  pax-^  loiil  cUiir  laccmiii  |i,ir  la  1er.  Iionni'  eu  in,ui\ai->r,  luin  str  nu  liii'iil.iisaïUr  (1rs  sii(  les 
iv>!ivrati\  :  la  1  K'miHTalic.  l't  l'ist  uni'  arihilntnri'  ilr  iliininralii  i|ui  imiiriiiic  en  ctlft  li'ur  Innnc  aux  C'iUpssaKs  \illcs 
iloiu  \cnis  iiiuis  il'ïiiiuv  ,nis-;itipt  i|url(|iics  prutiU  :  i;n  Miiiair  à  \iu-Nnrk,  iiiif  rui-  à  lMlil.ul<'l|iiiii-,  l'aiii^ii'  il'imc  a\(iuic  à 
C  liira,;i>.  l.i's  liatisscs  iK'mcsi  ircs  i]t-  lii'ii|iics  it  >\c  Ici'  csialailriit  li-  i  ii-1  .le  liuis  (li\.  Jf  li'urs  (|uin/i  .  de  leurs 
ili\-huil  liages.  1  )  ian.'iiilir.ililes  fenêtres  les  inineril.  cini  allesteiit  la  iierinialinn  inlt'rn  nre.  le  iK'duipa^e  de  la  maisoii  <n 
lies    cent.lines.     en     des     niiUiers    d'dilues,  ("est     |iniir     la     Iciule     i|ue     iis     l'il'anees     palais     sdMl     dresses,     il      niili     phls     (Oïlime      ien\ 

des  aiii'iens  temps,  pi.nr  nii  intlividu  ou  pour  une  e.isle.  Ce  (|u'ils  nianilestent,  ("est  l.i  Miidtiplicalinn  indi'lnde  des  .uti\iti's, 
l'est    r.ippel    .11!    tr.lV.nl    et    à    la    lortime    de    tinites    les    l'ner^ies.     lie     tiMites     les    cl.isses,  il     y     .1     i|liel(|iie     cluise     de     t.inl  ast  i(|lle,     de' 

li.iin'li(pie    prescpi'-,   dans  ces   fciriensses  d'.iilairi's  ('Lnui-es   si    li,int,   .id.ipti'es  .'i   une   aussi    l.imiid.iMe    (piantitt-    irenti-i'])rises.        Klles 

itennellt.      eiies      iK'-.  i  )I  u  erteU  1 ,      elles      <'■  pdU  Van  t  eut.  l'nis      en      les      c  mll-Ml  pLlIl  t      lin      y      tle\iile      l'i'-li.lui  Ile      d'un      .irl      nniu'eau       les 

lini'.mients  d'une  lUnnuie  ini'-dite.  ,\  regarder  oininient  r.irrhilec^e  de  V.  I //,/r/i>r//iii/  de  C'liic,\:;ii,  ji.ir  eNcMi|ile,  a  \niMni.iireriienl 
assis  s.i  li.itisse  sur  des  porehes  surli.iissi's  et  p.iinii  des  Irlues  de  pierre  rudes  et  trustes,  à  voir  ensuite  s'i'l.uu'er.  s'.dlon;,;i'r 
les  supports  des  aric,ui\  d.ius  rentrecolonnenient  ilesipiels  il  .i  niassi-  c]u,ilre  et.i:,^es  de  fenêtres  et  la  lt''i;i'ri-ti'  enhn  des 
di'S  di-rnières  croisées  et  du  IrcUlton,  il  est  impossilile  .le  pas  de\iner  un  lé\i'  de  lie.iutê  d.llls  ce  monstrueux  l'dilice, 
C  est  un  etlort.  i^auclie  p.ir  inst,inls  et  par  iustanis  n'-usssi,  pour  arri\<-r  ,iu  monument,  pour  ennoblir  de  st\le  ce  ipii  ne 
ser.iit.    s.ins    lette    reciierclv,    i|u'imi"    hahile     spi-iuLitimi     de     terr.dn.  l.  eries,     l,'     type    delmiiif    de    cette    architecture    n'.i     p.is 

encori'  été  trou\é  ;  m. lis  il  s'esipiisse,  il  se  di'h.il  p.irmi  ci's  tenl,lti\i'S  chaotii|nes.  et  elles  .miKmcent,  elles  procl.nileill 
iiuiine  civilisation  de  pure  uliliti  ne  saur. lit  s'.icicpter  ille-iiieme.  ipi  elle  se  l.ineiiit.  .i  s(ui  insu  et  p.irfois  maigre'  i-!le.  d'un 
peu     de     lie.ilté      et      p.ir     Collsi'c  [ueH  t     diili'.ll.  <juelle      lieaute   .'  tjuel      idéal   .''  .Nous      le      pressentons      sails     liien     le     i  i  ulce\oii-. 

Mais     l'est     lie.ilicollp     que     Cette     eermiliation.     c[ue     le      liesoln      d'art     soient     déj.'l      sensiMes. 

A  ces  pa\sa:4es  d<-  rues  et  de  hiii/iùns^s  vmis  a\e,,  Mondeur,  entremêlé-  le~  autres,  ieu\  de  l.i  n.iture.  et  \ous  a\c/  eu 
r.iison.  c.ir  c  était  le  plus  sur  ino\'en  de  rendre  |)erceptil)le  1  accord  mystérieux  ipii  existe  entn  ii-s  uns  et  les  autres,  entre  cette 
nature  et  cette  civilisation.  Ce  je  ne  sais  ipioi  d'etïréné-  et  de  colossal  ipii  niaripie  toutes  les  entreprises  des  Américains,  se 
retroii\e  même  dans  les  horizons  de  la  li  ••  oi'i  ils  vi\enl,  l.es  ri\  iêres  \'  sont  lar;_;es  commes  des  |]eii\i-s,  les  lleuves  é-pandus 
comme  des  Ijras  de  mer.  i  .es  temp'' '  •  '.^  s  lacs  y  roulent  tics  lames  aussi  hautes  ([ue  celles  de  l'tf.é-.m  et  les  plaines  s'_\- 
éteiidint  deipesiirées.  indéimiis  .1  pert  '  rei^ard.  l.es  forêts  y  couvrent  des  morceaux  de  sel  ^r.inds  comme  des  provinces. 
I  .a  cliame  de-,  •_;i;,;',int(.;s(|ues  Monia^ii  .  Kocheuses  s'étend  sur  une  hmeueur  prodiL;ieuse.  i.e  climat  même  de  ci'  \aste  continent 
(jui  dévale  c'es  régions  arctiques  aux  ré;..;ions  tropicales,  sans  li.irriêre.  sans  accident  de  terr.iin,  seniMe  ne  pas  connailri'  de 
mesure.  l.'iiiver  \  est  jilus  i^lacé.  l'été  ])lus  lirui.mi  ([u'ailleurs.  l.es  orales  y  sont  îles  ourai^ans,  .es  lioursas(|ues  de  mer 
des  cyclones.  (  )n  dirait  ipéaii  cmitact  de  cette  n.iiure  trop  puissante  l'homme  ,i  éprouM-  le  lu-soin  <le  tendre  ses  forces 
jusqu'à  leur  clreme  limite  alui  de  l'é-i^aler  et  de  la  maîtriser.  .\ussi  est-il  in'cessaire.  pour  comprendre  l'Ame  Amé-ricaine, 
d'évoipier  à  ci'ité  des  résultats  lierniers  de  son  éneri^ie  le  milieu  )irimitif  où  cetti-  é-ner^de  a  dû  L^r.mdir.  ()iiel(pies  dates  en 
rei^'ard  de  ce  double  t.i!>le,iu,  et  l'histoire  des  l''.tal--l'nis  s'éclaire  dun  jour  ri'\  él.iteur.  I.e  lontraste  entre  la  sauvaLjcrie 
l^randiose  des  paysai;es  et  la  hardiesse  des  constructions  des  \illes  |iermet  de  misurer  le  ihemin  |)arcoiirii  par  ictte  société' 
niiraciileiist  d  improvisation  iusouà  en  être  ettravante,  et  pourt.mt  ce  n  est  ni  l'etlroi  ni  l'étomiement  <pii  dominent.  C f  qui 
se  dégaine  de  ce  pays.  contempU;  réellement  on  a  tr.i\ers  ces  :.;ra\ures,  c  est  une  espérance,  comme  si  d'Alask.i  au  mille  du 
Me.xico    il    se    i)rf)nunçait    à    toutes    les    heures    un    immense    acte    de    foi    dans   la   \olonté   humaine. 

X'oil.'i.  Monsieur,  h-s  ivllexions  ipii  s'élevaient  d.ms  mon  e-|irit  tandis  que  je  feuilletais  \oire  lui  ali)um.  \ dus  avez  pensé 
(|Uelles  ijoiirraieiit  intéresser  quel. pu  s  personnes  et  ser\  ir  de  commentaire  utile  à  ce  Milume.  je  suis  heureux  île  \()us  les 
U'Iresser  et   de    nous    eiu'oyer  avec    mes   souhaits  de   succès   jioar   v.itn;    o-uvre,    les    meilliMirs    comitliments    de 


Vol 


re     i|e\olle. 


PAUL    Horkc.i/r 


Cannes.     iS     jainier      iSu:;. 


j 


Le  C'ii|>il<ilc,  Wa.«lii>iKl<»>- 


Cet  édifice  inagnificiiic  couronne  la  montée  iln  Capitole;  c'est  la  gloire  de 
Washington  et  il  fait  l'ailniiralion  île  tons  les  visitenrs.  Il  occnpe  une  siii>erficie 
(le  pins  lie  trois  acres  et  demi.  vSa  longnenr  eiilière  y  compris  les  classiipies 
ailes  lie  marbre,  est  de  750  pieds,  sa  largeur  de  24  '  pieds.  I,e  coût  total  de  .son 
érection  s'est  élevé  à  près  de  cincpiante  millions  de  dollars  (deux  cent  einqnante 
millions  de  francs).  Sa  lourdeur,  connue  hàlinient,  est  di.ssiinulée  par  des 
dômes  (pie  soulieuneul  d'élégantes  colonnes  :  ses  beaux  groupes  de  statues  et  ses 
grandes  portes  de  bronze  rendent  sa  façade  majestueuse.    Autour  de  sou  immense 


coupole  rayonnent  les  diverses  salles  et  galeries  ipii  .s'abritent  sous  son  toit; 
citons  la  Galerie  Nationale  des  statues,  l.i  Chandire  des  Représentauls,  avec  les 
portraits  des  généraux  Washington  et  I.at.iyelte;  le  Sénat,  la  Hil)liothè(|Ue  du 
Congrès,  la  Cour  Suprême,  et  les  élégants  salons  de  réception  du  Président  et  du 
Vice- Président.  Sur  la  pelouse,  derrière  le  Cipitole,  s'élève  une  statue  colo.s.-iale 
de  Washington,  par  Cireenough.  Dans  le>  dernières  années  les  alentours  du 
Capitole  ont  été  magnili<(uement  embellis.  I,a  ville  de  Washington  a,  en  dehors 
de  l'élément  politiipie,  la  vie  sociale  la  plus  intellectnelle. 


n1 

^^m.^ 

■    -»>v) 

T 

N     1 

J 

1 

»V 

V    '  tr . > 

J 

'*«% 

^ 

'~^'. 

l\i-«>iii^    liriil^r.    l.aki'WtHMl,    \i'\\-j4'i'<«r_>. 


Sur  ie  clicniiii  iIl-  ft-r  Ci-iitral  du  Xew-Jer'^ey,  à  soixante  tuillos  cK-  New  York, 
au  milieu  îles  ]iiiis  à  l'odeur  saine  et  nronialifiue  se  trouve  un  lieu  charmant  i>ar 
sa  beauté  naturelle,  mais  rendu  plus  attrayant  encore  par  les  mille  somptuosités 
que  la  richesse  et  le  goût  y  mit  semées  à  pleines  mains.  Ses  Jiromeuades  sont 
délicieuses,  c'est  le  lien  idéal  de  ceux  (pli  cherchent  la  sauté,  c'est  le  paradis  de.s 
heureux  ijui  peuvent  se  livrer  au  Jolif  lar  uiinle  Deux  jolis  lacs,  Manetto  et 
Cara.salji),  sont  des  ]]rétextes  an  canotage  et  à  la  pêche  ;  ce  .sont  des  buts  d'agréa- 


bles excursions,  de  piipie-niipies,  de  promenades  délicieuses  s'ir  lonrs  rives.  l'n 
pareil  endro't  ne  serait  pas  complet  s'il  n  avait  son  coin  pour  les  amoureux.  A 
I.akewood  est  un  poul  si  retiré,  si  rnsticpie.  si  su^Kestit  des  choses  de  l'amour, 
qu'on  lui  a  donné  le  nom  de  "l'ont  des  l)aisers"  à  la  H''i'"le  satisfai  lion  de 
tous  ceux  i|ui  <lai>;ueiit  lui  rendre  visite,  l'ii  chemin  de  fer  parlant  de  Man- 
chester, à  lien  de  distance  île  Lakewood,  i-ouduit  à  la  cote  du  New  Jersey  bordant 
1  Atlantiijue  lU  Tunis  Kiver,  liaiiiej;at,  lieach  llaveii  et  au-delà. 


h 


I 


X'oilà  un  s|>f;'inu'n  do  oo  (lue  l'on  pinirrnit  niipelfr  lus  ii. 
lin  coin  [iliis  traiii|iiillu  au   beau   iiiiliin   du   lircmlialia  de   la   tiirhukailt'  cito   tst 
cliosi-    i:ii|i(issilili-    à    iiii:ii;iiiir.       I.'l^nliso  I  ICpUcdiiak-l   et    le  Presbytère  iruue 
liariiiciuie  i>arl'iile.   est  liàlie  eii    pierre  de    taille.      T<ui>  ileiix  rap]>ellent   par  la 
ielie-ise  de   leurs  oriiaiueilts,   par    les  ilétails  <le  sculptii 
1 


«iriuc   Cliiircli,   >iiii    l*rfNli.vli^ri-,    \ch    York. 

/'/■  :   car   trouver      vieux  d'uu  ileini  siècle  et  bien  connus  des  habitants  de  la  ville.    Aucun  voyageur 


lianucinie  i>arliite.  est  hatie  en  pierre  île  tailie.  lous  ileux  rap]>ellent  par  la 
richesse  de  leurs  ornaïueilts,  par  les  ilétails  <le  sculpture  finement  cisilés,  les 
plus  (iiirs  modèles  de  l'aiiliiteclure  Kolliicpie-oruanieiitale.  I.e  l'resbytère,  au 
fond  ibi  jardin  planté  il'arbies  et  de  lleius,  avec  son  manteau  li' Amulopih  xhiis, 
est  le  beau  coiiipaKiiou  de  la  haute  et  majestueuse  lvj;lise.      Ils  sont  tous  les  deux 


~  '•     ---.* _...,fc,^ii. 

ne  inaiiiiue  de  leur  taire  une  visite,  l'iie  maîtrise  et  une  fibrit|iie  sont  attachées 
àl'l'.glise.  I.a  situation  de  cette  ICkIi-^c  dans  lîroadway,  entie  rnioii  Sipiare  et 
la  Dixième  nie,  la  reml  visible  à  une  ^f-Tide  distance.  I,  lij^lise  possède  de  tiès 
beaux  vitraux  et  deux  ors;ues  .se  coiiiniunii|uant  par  l'électricité  iiermettetit  de 
jouer  sur  un  .seul  clavier.  I.a  maîtrise  est  sa>;emeiU  et  charitablement  utilisée 
comme  Crèche,  pour  venir  en  aide  aux  ouvriers  résidant  dans  les  environs. 


»,•.-•> 


n-  1 


':^'   7,-  ^  :,v 


'^^ 


^t??:.^^:; -;- 


.«#' 


V 


/    -N^?   *î.tS-"  'J 


^'^-'^  '-;* . 


»*»^--f«^ 


Ari/.iiiiii   (iiii'drii,    .>liiiiti'i'r.>,   <  iililoriiir 


Cette  vue,  si  pleine  de  tieaiités,  représente  une  partie  du  parc  et  des  terrains 
eiitn\iraut  l'hôlcl  Ikl  Monte,  à  .Munlcrey,  l'une  des  stations  les  plus  dclii'ieuses  de 
la  côte  du  l'acifuine.  I,  endroit  e>l  redevable  à  la  nature  desrliarines  ex()uis  d'une 
rirliL-  et  belle  végétation  ;  la  main  des  habiles  ouvriers  de  la  conipa^;nie  i\\\  Sud 
du  I'acifii|He  y  a  répandu  les  attractions  en  consultant  les  ^onts  et  les  ilésiis  dis 
touristes.  Rien  ne  peut  donner  luie  idée  du  soin  ipie  l'on  l)rend  d'en  embellir 
les  attraits,     l'ne  ]).irtie  dn   terrain  est    réservée   aux    merveilleux   cactus  de  la 


région— c'est  le  jardin  de  l'Arizona  ici  représenté— l'autre  partie  est  <lonnce 
aux  cyprès,  à  (l'antros  l)eaux  arbres  it  atix  plantes.  Près  de  l'hôtel,  la  vue  de  la 
nier  et  des  montatîues  :  une  des  pins  n''"i''es  attractions  est  sans  contredit  la 
promenade  des  dix-huit  milles,  comprenant  les  visites  aux  bos(|uets  "Pacific  "  and 
"Cvpress",  ".Moss  neacli",  à  la  baie  et  aux  collines  du  l'acifiipie  et  léglise  de 
la  Mission,  si  pleine  du  souvenir  des  vieilles  coulumes  espagnoles. 


i 


llôltl  il<-   Villf  <!<•   lit  \iiiivflU»(>rl<^iiiiK. 


I.ii  ville  (le  la  Nouvclle-Orlûaiis,  d  :iiii)ril  fratiçaise,  ensuite  i'S|iaj;iii)lo,  ist  à 
l'iu-uie  présciilo  le  K'aiiil  eiitic]iûl  des  lùals-l'iiis  ilaiis  le  S'ul.  l'Ule  est  éUiigiiée 
il  einiroii  cent  milles  du  j)i)iiit  (lù  le  delta  du  Mississipi,  sur  ieipiel  elle  est  l.àtie, 
verse  ses  eaux  dans  le  yolle  du  Mexiijue.  l'iie  i>artie  de  la  ville  a  conservé  son 
caractère  fiançais;  la  rue  Canal  la  sépare  de  la  partie  américaine.  Sa  population 
est  d'environ  iSii.ooo  lialiitants.  l'ne  grande  partie  de  la  ville  est  1  àtie  en 
contrebas  du  Mississipi  à  marée  liante:  de  grands  parapets  la  Karantisseul  du 
tlébordement   du   (kuve.      Pendant  le  carnaval    du   Mardi-Gras,    la   Nouvelle- 


Oiléans  devient  tout  à  fait  i>ittoresque.  Dans  le  quartier  des  affaires  le  marché 
français  présente  luie  ;;raii(le  animation.  I,es  principaux  mouuiiieiits  imlilics  eu 
dehors  île  l'IIôlel  de  \'ille,  sont  la  Monnaie,  le  Tribunal,  les  liour.ses  du  coton 
du  sucre,  et  des  marchandises;  la  cathédrale  Saint-I.onis.  ITuiversité  de  la 
Louisiane  et  les  temples  des  Maçons  et  des  Odd  l''ellov. ,  I, 'hôtel  de  Ville 
cirepréreiité  est  situé  sur  le  I.afayette  Sipiare.  I.a  Bi  •iot.îéque  de  la  ville  -•  a 
élu  domicile  au  milieu  (Ks  bureaux  et  des  cabinets  ;'■  officiers  publics. 
A  cinq  milles  de  la  Nouvelle-Orléans  se  troiive  le  lac  Poi  v  larlraiii. 


Colonne  «l'Il'-n'iilo,   I{i«i«^rc   Coliiniliiii. 


La  livière  Colun  :a  t  la  -, 
dét'^'s  lu  comiuerce  de.  T'U-, 
•ièg'-  àes  inilustries  tril  •.a  c^> 
Francisco  font  le  service    ilier 


fy:'  ","  arrose  étaient  célèbres  dans  les 

t.     1.  ):itinent.      C'est  maintenant  le 

irtian.l,   Oregon.     I,es   sli^ainers  de  San 

letour:  la  région  est  en  connnunication  avec 


Ogden,  Ulah,  et  l'Kst  ))ar  le  chcniii:  de  fer  l'nion  Pacific.  Le  voyageur  <|Ui 
descend  la  rivière  Columbia  de  Dalles  à  l'ortland  voit  se  dérouler  devant  lui  un 
admirable  i)anorauia.  -.  a  en  vue  les  iani]ics  Kst  de  la  Cascacie  et  dans  le 
lointain  le  Pic  du  Mount   Hood  range.     Roches  tourmentées,  cascades,  arbres 


gigantesques,  charment  le  voyageur;  les  muntagnes  couronnées  de  neige  ajoutent 
leur  beauté  à  ce  spectacle  uni<|Ue.  La  rivière  traverse  une  gorge  à  vingt  milles 
au-de.ssus  de  Dalles;  trente  milles  plus  bas  .sont  des  chutes  qui  interrompent  la 
navigation,  bientôt  reprise  du  icste  ;\  1 1  granile  joie  du  voyageur,  qui  entre  dans 
la  partie  la  plus  admirable  de  la  région.  I.,es  cascades  se  montrent  de  tous  côtés, 
au  milieu  de  sommets,  de  pics  majestueux,  d'escarpements  d'une  grande  beauté. 
An  milieu  de  tous  ces  précipices  s'élèvent  les  Castle  Rock,  Rooster  Rock,  Cape 
Horn  et  ces  deux  farouches  .sentinelles,  les  Coloiuies  d'Hercule. 


•»      -•.# 


i 


Cette  belle  construction  se  trouve  dans  Coplcy  Square,  à  riutersecliou  de 
ta  rue  Dartmouth  et  de  l'avenue  Huntinglon.  lUle  est  de  proportions  nobles 
et  bâtie  en  l>ri<iues  rouges  avec  ornements  en  teria-cotta  ;  elle  offre  un  contraste 
frappant  en  forme  et  en  couleur  avec  la  pure  et  élégante  beauté  de  l'église  de  la 
Trinité  et  la  nouvelle  Bii>liotlièque  publicpi'.,  (pii  lui  fait  face  de  l'autre  côté  du 
M|uare.  Les  richesses  du  musée  coiv.istent  en  statues,  moulages,  gravures, 
monnaies  et  médailles  d-  brou  x-,  d'or  cl  d'argent,  œuvres  d'art,  sculptures 
sur  ivoire  et  sur  bois,  émaux,  armures,  céramiques,  dentelles  et  tissus  de  tous 


genres;  sa  collection  de  tableaux  est  de  grande  valeur  ;  elle  ccnlient  les  plus 
beaux  originaux  des  écoles  de  peinture  italienne,  française,  espagnole,  flamande, 
anglaise  et  américaine.  Ce  musée  jossède  quelcpies  belles  tapisseries  des 
(•olielins,  de  beaux  spécimens  de  fiiïence  et  de  porcelaine  de  Sèvres,  de  Dresde 
et  d'Angleterre;  des  niajoliqnes,  des  verres  de  Venise,  des  objets  d'art  japonais 
cl  des  millions  d'objets  doiniant  nue  idée  exacte  de  l'état  de  l'art  dans  tontes  les 
parties  du  monde.  L'érection  et  l'achèvement  de  ce  musée  justifient  eu  tous 
pointa  l'ambition  des  citoyens  de  Boston,  grands  admirateurs  des  oeaux-arts. 


Xoii'^  devoir*  aux  ini'-siims  (••ipa};noles,  i)arlie  milil;Mri.s,  t.arliL-  iiioiiasliqiifs 
les  lirciiiiurs  (Jla'.di'-M'iin.Mils  de '. 'loiiiiin;  blanc  (l.iiis  le  su'l  de  la  Californie.  De- 
]ulis  ce  leiiir-i  l'Italie  lie  rAni<Jri(|iK,  sur  les  cous  du  l'acifiiiue  est  de<'MUie  le 
rendez  von,  de  cenx  oui  voyaient  à  \.i  recherche  de  la  santé,  et  Krâc  :;;i  climat 
on  y  cidiive  avec  snn  es  l.i  vip;ne,  les  i, rangers,  les  melons,  Ks  iiêcliers.elc.  On  ne 
peut  <|u'.idniirer  le  jnnement  et  la  prévoyance  des  l'éres  mexicains  dans  le  choix 
des  sites  de  leurs  étal)lis.scments.    l,e  '.riangle   formé  par  iSanta  Uarbaia  et    I,os 


Anneles  est  un  véritable  ICdeii,  it  an  sud  l'éleiidu  de  terrain  qui  se  trouve  entre 
San  Uie^o  and  Siu  Ikrnardino  en  e-t  un  antre.  Notre  illustration  lep.éseiite 
l'ancieiMie  manière  de  voyri^er  car  il  5  a  maintenant  i.u  cheuoii  de  fer  «li.l  a  plis 
la  place  de  1,1  diligence  et  lies  mulets.  San  M.ircos  est  situé  an  nord-es.  de  San 
Dieyo,  ptès  l,i  rivière  S.iii  I.nis.  On  y  arrive  par  le  cliemiu  <le  1er  <hi  Sud  de  la 
Californie  en  passant  par  Oceanside  et  rembraiicliement  d'Ivsc.m.'.Mo,  par  I.os 
Angeles  ou  San  Hernaidino  <iii  ]i,ir  l.i  li),Mie  dn  tronc  du  Sud  l'acifnine. 


Si|iiiii')>  <!<■  rriiiiiii,   Ni-\f-Viii'k. 


Cftlf  iRtite  place  df  forino  ovale,  sitiioe  lues  de  rinler.seelioti  de  Uroadway 
et  de  la  M' me,  est  cerlaiiieiiieiil  un  très  joli  lieu  île  repos  sur  la  loii^ue  route 
ipii  court  lie  la  lialterie  à  Harlem.  IClle  est  d'aspeet  agréable  et  par  ses  attraits 
naturels  forme  un  des  ornements  de  la  \ille.  ICUe  est  petite,  cpuiiiiue  il'uue 
snpeificie  de  trois  acres  et  demi;  mais  sa  'nation,  sa  verdure,  ses  parterres  de 
fleurs  en  font  nu  vrai  lie\i  de  repos.  Les  New-Yoïkais  sont  fiers  de  leur  sipiare 
et  considéreraient  comme  un  acte  de  vandalisme  toute  tentative  ipii  en  changerait 


l'aspect  idylluine.  I.es  statues  de  Washington,  de  Lincoln  et  de  I.afavette  ornent 
le  pare;  la  terrasse  située  du  côté  sud  est  agrémentée  d'une  fontaine  publique. 
Le  S(|uare  est  entouré  de  beaux  monuments,  principalement  d'hôtels  et  de  maga- 
sins les  idus  beaux  de  la  ville,  parmi  lesquels  nous  citerons  la  maison  de  bijou- 
terie Tiflany.  Mais  T intérêt  capital  est  dans  la  vie  mouvementée  île  cette  place, 
rendez  vinis  favori  des  promeneurs.  Tout  inès  de  là  est  "  Grâce  Church  ",  re- 
manpiable  par  .sa  façade  de  marbre  et  son  clocher  élégant. 


AloiilK  •'Sli*-ii|i!<"  <■(   >' lli'i'iiiit,"  Si'Ikirk,    Moiiliiuiio  ICoiIii-iix-n, 


Les  monts  Selktrk  fimt  partie  de  la  chaîne  des-  Montagnes  R-icheuses;  ils  sont 
I>reM|iK-  inaccessibles.  I,e  chemin  de  fer  Pacifique  Canadien  pénètre  cette  région 
à  l'est  par  le  col  Kicking  Horse.  C'est  le  m:ijor  A  li,  Rogers,  un  iuj;énieur 
ai»éricain.  ipii  a  découveit  ce  passage  cpii  porte  aujourd'hui  son  nom.  I,e 
pesage  est  majestueux,  au-dessus  de  tonte  description.  C'est  là  que  les  pics, 
f)«)tisés  (les  noms  îles  hommes  d'ICtat  canadiens,  lèvent  leurs  têtes  .superl>es.  Les 
poiicipaux  sont:  les  monts  "Sir  Donald",  "Stepheii",  'Macdouald"  et  '  Tupper  ; 
leiir  élévation  varie  de  1^  txKj  à  1 1 .000  pieds  au  dessus  de   la   ligne  de  niveau  dn 


chemin  de  fer.  On  atteint  le  col  Rogcrs  après  l'ascension  au  sommet  des 
monts  Selkirk;  la  route  remontant  la  vallée  de  la  nvièie  Heaver  .sei  pente  le  long  de 
la  grande  gorge  de  lîear  Creek.  atteint  le  point  où  le  panorama  des  montagnes 
montre  toute  sa  majesté  :iul)linie  et  entre  dans  le  col  Kogeis  dont  l'extiéniilé 
est  ouverte  par  une  large  fissure  formant  comme  le  portail  des  régions  situées  en- 
tre les  monts  Macdouald  et  Hermite.  ÎJusnite  vitinieni  ICagle  Mountain,  Sir 
Donald  et  le  pic  glacé  de  Illecdiewaet.  La  route  pénèlu  i^nite  «n  grand  nom- 
bre de  gorges  profondes  jusqu'à  Golden  RiMiye,  et  descend  vers  la  cùle. 


\.r   PiiliiÎM   Niilioiiiil,    Villf   (If   Mt'xii-ii. 


Aller  (k-  la  Nonvcllc-Orlcaiis,  par  chemin  de  fer  ou  par  liateau  viit  G.ilvestoii, 
à  V'era  Cru/,  et  de  liV  par  cheiiiiti  de  fer  jusim  à  Mexico,  c'est  inainleiietit  un 
voyage  presque  facile;  tous  les  iucouvéïiients,  tous  les  dangers  ipie  présentaient 
les  anciennes  routes  n'existent  plus  avec  les  nouveaux  itinéraires.  Le  voyageur 
désire-t-il  éviter  le  mal  de  mer,  il  peut  passer  par  Houston,  San  Antonio  et  Ivigle 
Pass,  traverseï  le  Kio  Grande  et  de  là  se  diriger  vers  le  Sud  I,a  capitale  est 
située  dans  une  dépression  du  plateau  central  américain  i\  plus  de  y.ixx)  pietls  au- 
dessus  du  niveau  de  la  tuer.  La  ville  a  été  fondée  au  commencement  du  i6""  siècle 


sur  remplacement  de  la  capitale  des  Astecs;  elle  a  une  population  d'environ  350,000 
âmes,  dont  une  petite  partie  est  espagnole,  le  reste  appartenant  principalement  à 
la  race  indienne.  La  ville  est  entourée  de  murs;  on  y  trouve  de  grandes  collec- 
tions d'antiquités  aslèiiues  et  mexicaines,  les  plus  remarquables  .sont  au  Musée 
National,  occupant  une  partie  du  Palais  National.  La  Cathédrale  a  une  splendide 
façade  et  sa  décoration  intérieure  est  riche.  Le  Palais  National  est  un  l'aliment 
de  700  pieds  construit  d'après  les  règles  de  l'architecture  espagnole;  là  se  trouvent 
les  bureaux  du  gouvt  aement,  la  Salle  des  ambassadeurs,  le  Sénat  et  la  Monnaie. 


I»r:i;j:i>ii  <i<>rn«',  Ni-h    Ki'.iT,"  Oin-st  Vii-uiiiM'. 


(Ceci  représente  un  paysape   dans  le   cœur  niêine  des   Monts  Allesli-'-iics. 
I,a  réRion  de  la  "New  River"  est  sise  sur  la  ligne  du  chemin  de  fer  "'Jhesapeake 
aiic!  Ohio."      Près  de  la  ville  de  Hniton,  toujours  sur  la   n'êiiie  linne,   la     '  New 
,  River  ''   s'unit  à  la  rivière  Greciibriar  pour  former  le   Kanawha.  un  des  cours 
;  d'eaux  les  plus  pittoresques  de  l'Ouest  de  la  Virj,'ip:e,  et  (pii  se  jette  à  son  tour  dans 
I  rohio.     I,a  Dragon  Gorge  est  une  tranchéi»  .-.auvage  rongée  par  les  eaux,  flan- 
quée de  pentes  raides  et  bien  boisées  ;  la  "  New  River,"  passe  dans  le  fond  de  la 
gorge,  tantôt  bondissante,  tantôt  nii.ni'urante  au  travers  de  la  fertile  vallée.     I,es 


cliemins  de  fer  rencontrent  sur  |)lusieurs  points  du  cours  de  la  rivière  les  passapes 
les  |)lus  étroits  (|ui  changent  après  la  traversée  des  AUeghanies,  au-delA  des  chutes 
du  'Canawha,  dans  1,1  ilirection  de  Chaileston,  capitale  de  l'ICtat.  A  l'est,  le 
chemin  de  fer  du  "Chesai^eake  and  Oliio,"  traverse  les  célèbres  simrces  minérales 
de  la  Virginie,  par  la  vallée  de  la  Greenbriar  I.e  panorama  de  la  vallée  est  des 
plus  piltores(|ues.  La  route  fléchie  vers  l'est,  elle  passe  à  "  Cliflon  Forge,"  et 
suit  les  courlK's  de  la  rivière  James,  célèbre  chef-d'ituvre  de  la  Nature,  le  Pont 
Naturel  de  la  \'irginie. 


u 


VAttUW 

Baltimore  est  Rcnéralemeiit  appelée  la  cité  monumentale,  mais  elle  ne  doit 
pas  seulement  sa  beauté  aux  productions  de  l'art.  Ses  beautés  naturelles  sont 
grandes  et  nomlireuses  et  il  est  douteux  qu'aucune  ville  aux  Ivtats-l'nis  ait  d'aussi 
jolis  endroits  dans  ses  limites  urbaines.  La  ville  est  giacieusement  assise  sur 
la  branche  nord  de  la  rivière  Patapsco,  à  environ  quatorze  milles  de  .son  embou- 
chure dans  la  baie  de  Chesaiieake  ;  elle  renferme  non  seuler'ent  de  grandes, 
nombreu.ses  et  importantes  industries,  mais  aussi  beaucoup  de  très  beaux  éta- 
'bhsscmcnts  d'éducatiou  et  de  charité.    Le  nom  de  John  Ilopkins,  le  philanthrope 


bien  connu,  est  presque  toujours  associé  à  tout  ce  qui  touche  au  progrès  de  ces 
établissements.  Des  parcs  sans  nombre,  des  avenues,  des  .squares  admirablement 
entretenus  font  de  Baltimore  le  plus  plai.sant  .séjour.  L'un  des  plus  jolis  est  sans 
contredit  celui  qui  est  ici  représenté.  Eutaw  Place  est  la  partie  la  plus  élégante 
d'une  magnifique  promenade,  courant  au  nord  vers  Drnid  Hill  Park.  vSes  jardins 
au  centre  du  boulevard  en  font  nn  endroit  délicieux  ;  de  nombreuses  et  belles 
résidences  ajoutent  encore  à  l'attrait  du  lieu. 


«3 


■  SiiiiNliiiic  l'ark  "  «■!    !<•  I*i<-  \Vil>oii,  l'iiliroriiic. 


l'ii  lies  inervtilleiix  caractères  de  la  région  gisant  dans  les  environs  de  la 
chaîne  de  montagnes  de  San  Hernardino  (Californie  Méridionale),  est  la  présence 
de  l'été  et  de  l'hiver.  Dans  les  vallées,  végétation  fertile  de  l'été,  dans  les  lati- 
tndes  élevées,  les  neiges  éternelles  de  l'hiver  A  près  de  fi  f «o  pied  au  de.ssus  d\i 
niveau  du  sol  s'élève  le  l'ic  Wilsou,  .icce.ssible  par  l'asadena,  intéressante  i>etite 
ville  à  environ   dix  milles  de  Los  Angelos,    dan.s  la  direction  du  Nord-Ouest. 


On  arrive  de  l'asadena  à  la  base  du  l'ic  par  une  route  carrossable,  le  reste  de 
l'excursion  se  fait  à  dos  de  in.dets.  Du  sommet  d\i  l'ic  Wilsou  la  vue  est 
magnifique.  Sa  hauteur  consiiléiable  a  été  souvent  utili^ée  jxjur  les  observations 
astronomiques.  Dans  le  voisinage  se  trouve  le  mont  Harvard,  célèbre  iiarini  les 
cha.sseurs  par  la  grande  quantité  de  gibier.  |)etit  et  grand,  (|u'on  y  rencontre. 
On  arrive  à  plusieurs  pics  de  la  cliaine  de  la  Sierra  Madré,  par  "Suushine  l'ark." 


14 


A>lilaiiil    Am-iiik',    ('lii<':i!;<>. 


Les  parcs  publics  et  les  Imulcvanls  de  Chicago  sont  iiomhreux  et  Ueaux. 
Les  principaux  iHJulevanls;  Michigaii.  Drexel,  (îraïul,  Washiiinlou  et  AsliUuul, 
sont  très  intéressants.  I.  avenue  ou  bonlevanl  Aslilaml  court  du  nord  au  sud  dans 
la  partie  o\iest  de  la  ville,  elle  est  distante  d'environ  deux  milles  du  centre  des 
affaires.  Mlle  a  une  t>elle  chaussée  et  es'  bordée  des  deux  côtés  i)ar  de  belles  rési- 
dences ayant  de  grands  jardins  sur  le  devant;  les  maisons  appartiennent  ît  tous 
les  genres  d'architecture,  ce  qui  donne  à  l'aveuue  une  grande  variété  d'aspect  et 


de  conlenr  ;  ronil)rage  des  arbres  leur  donne  un  caractère  d'inlimité  et  de  tran- 
i|nillité  Au  coin  de  la  me  Adants  et  de  l'avenue  Ogden  .se  trouvent  l'église  de 
rivpiphanie  et  la  troisième  église  presbytérienne.  Sur  cette  avenue  on  voit 
aussi  la  l'uion  l'ark  Congregational  Chnrcli,  au  coin  de  la  rue  Washington,  et  le 
club  Illinois.  Cette  avenue  est  aussi  célèbre  dans  les  annales  de  la  ville  comme 
ayant  été  le  lieu  de  résidence  de  l'ancien  maire,  M.  Carter  Harrison,  brutalement 
assassiné  sur  le  pas  même  de  sa  iwrle. 


«5 


s 

'^p 


<'ill>iiiii->  ili-    Ni'i:l'i'>,   Tlii>iiia>\illr,    tit'oruii-. 


Thomasville,  ;\  200  milles  <k"  Snvannah,  est  niaintenaiit  une  station  favorite 
d'hiver  grâ<.e  à  rinlltieiice  liienfaisante  de  l'aiôuie  qui  se  <léRage  de  ses  forets  de 
pins,  si  prùcieux  aux  (loitriuaires.  La  ville  est  desservie  par  le  chemin  de  fer 
Savaniiah,  I-'iorida  and  Western  ;  elleest située  près  de  la  ligne  ipii  divise  lesétats 
de  Géorgie  et  de  Floride.  Faisant  partie  du  vieil  état  nègre,  l'état  de  Géorgie, 
Thomasville  malgré  sa  présente  popularité  auprès  des  étrangers,  conserve  encore 
toutes  les  particularités  d'une  colonie  du  Sud.  La  population  de  couleur  y  a  les 
mêmes  occupations,  vit  de  la  mêuie  manière,  travaille,  chantent  est  eu  tous  points 


identique  à  la  souche  de  ses  parents  qui  donnèrent  au  nègre  un  caractère  si  nette- 
ment défini  dans  les  anciens  jours  de  l'esclavage-  '  )ii  le  rencontre  partout,  sans 
souci,  content  de  son  -on,  heureux  il'être  au  monde.  Dans  sa  (letite  cabane  laite 
(le  lioncs  d'arhres,  il  se  montre  :\  son  avantage,  ainsi  cpte  .sa  femme  et  sa 
|)rogéniture.  De  ces  huttes  à  peine  dégrossies  sont  .sorties  ces  mélodies  et  ces 
danses  qui,  pendant  ))lus  d'un  demi  siècle  ont  charmé  le  monde,  et  dont  lesiinple 
pathos  et  l'expression  naïve  de  la  joie  de  vivre  ont  domié  de  si  riches  matériaux 
au  poète,  au  (Iramaturge,  au  romancier  et  au  musicien- 


f 


Mlnistèri^  «Ce  lu  Uiiorrc  <>t  ilo  ht  Miiriiio. 


llti  peu  ;\  l'ouest  du  palais  du  Président,  ou  Maison-Blanche,  s'élève  un 
grand  et  majinifujuc  édifice  divisé  eu  trois  parties  :  le  Ministère  de  la  Guerre, 
celui  de  la  Marine  et  des  Affaires  l'trangères.  Le  bâtiment  est  en  granit,  de  style 
dori(iue,  et  a  «luatre  façailes.  Le  toit  est  mansardé.  Il  y  a  deux  cours  ([ui  ont 
560  pieds  sur  250  Les  ailes  du  nord  et  de  l'ouest  sont  occupées  par  le  départe- 
ment de  la  Guerre  ;  il  y  a  une  bibliothèque  et  les  appartements  du  Secrétaire. 
Ou  voit  dans  les  corridors  une  collection  de  portraits  des  générau.K  célèbres  et 
des  secrétaires  de  la  Guerre.     Le  département  de  la  Marine  est  dans  l'aile  de 


l'est  ;  on  y  voit  aussi  nue  bibliothèque  (pii  renferme  beaucoup  d'ouvrages  sur  la 
navigation,  et  les  portraits  des  officiers  de  vaisseaux,  ainsi  que  des  modèles  de 
vaisseaux  de  guerre.  La  partie  sud  du  bâtiment  est  réservée  aux  Affaires 
étrangères.  ICIle  contient  les  salles  de  réception  des  corps  diplomati(|ues,  les- 
quelles sont  ornées  des  i)ortra:ts  des  secrétaires  dlitat  depuis  la  Révolution 
jusqu'à  nos  jours.  Il  y  a  aussi  un-;  bibliothèque  contenant  des  documents  histo- 
riques et  l'original  de  la  "  Déclaration  d'Indéi)endance  ",  de  la  main  de  Jefferson 
lui-même.     Ces  ministères  sont  ouverts  au  public  tous  les  jours  de  10  h.  à  2  h. 


•  7 


.i^ 


1 


(.aliiriK'l)'    <!)'    Niii^ara. 


yiic-Uo  pliiiiR'  peut  (Icpeiiulre  rC-tomiatitL'  incrveillu  et  rinroinpiirablc  grandeur 
(le  la  caUiractt.- (le  Nuigai.i  :•  OiiUii  la  V(jie  en  ù\ù  ou  en  hiver  elle  délie  toiile 
(lescripti(jii.  Dire  i|Ue  ^a  liaïUeiir  est  ee(  i  ou  cela,  et  évaluer  le  noiiilire  de  loiuie.s 
d'eau  (pii  se  précipitcu!  par  uiiuute  du  sommet  de  sa  eiéte  de  r(jcliers  rongée  par 
les  vagues,  c'est  abaisser  la  vue  la  plus  j;rauiliose  au  uive.iu  de  notre  jietilesse. 
1. 1  majesté  de  la  chute  frapjie  (iuie(juipie  ne  l'a  jamais  vue,  et  il  est  mutile  de 
dire  au  voyaj;eur,  (ju  lud  il  legarde  au-dessus  de  I  abîme  (pie  les  eaux,  l)ar  un 
caprice  de  lu  nature,  ont  creusé,  il  est  inutile  de  lui  rappeler  (jue  les  géologues 


talculent  (|u  il  a  fallu  7.\(hv)  ans  à  la  cataracte  pour  se  frayer  son  chemin  à 
Oueenstou  et  il  reiulmil  aduel.  Niaj^ara  est  au  dessus  de  loliles  les  desCliplions, 
et  l'amant  de  la  naluie  i>eul  donner  toute  hbeité  à  son  imagination  et  admirer 
les  eaux  toiubaut  en  naiiix.-  et  eu  cascades.  I.eur  biuit  lessemble  à  celui  du  ton- 
nerre, et  pourtant  (pie  de  i  haïmes  dans  le  tableau,  les  arbres  et  les  rochers,  les 
ondes  et  1  écume,  le  ciel,  les  nu.iges  et  l'arceii-ciel,  chaijue  chose  a  sa  part  de 
beauté,  taudis  ipie  tout  respire  lu  grandeur  et  lu  majesté. 


iS 


I 


Slalc   SInil,   1  lii.jifjo. 


NoM^  ODiistilIiiiis  à  ceux  (|in  vcukMit  voir  Chicago  «.'t  i(iii  coinini.-  lums  ont 
horrciii  ilu  saiiH,  ilu  uc  pas  aller  aux  aballoirs,  nui  sont  les  plus  vastes  du  uiouile. 
I.es 'lUiitieis  loiuiueiçants  leur  plaisent  ilavaiituye  :  ils  eonipieuuent  les  rues  de 
State,    de   Clark,   île  Madison,   de    I.a  Salle  et   (le    l)earl>orn        On    voit  dans  le 


voisuiaKe  de  ces  rues  les  principaux  édifices  (jui  font  l'orgueil  de  Cliicatro  ■  des 
liatimenls  d  une  diiiiensior  et  dune  hauteur  extraordinaire  et  ciui  comptent 
jusipia  vingt  étages.  Cette  ville  ptissède  des  boulevards  superlies  et  des  avenues 
spacieuses,  ainsi  (jne  des  jiarcs  iiiagiiifiipies. 


«9 


i'i-iitral    l'iii'k,    Miiinrii|MiUs. 


L'esprit  il'activitij  et  (l'PMtrcpri<e  que  Ion  remarque  dans  les  cites  juiuelles 
du  Haut-Mississiiii  n'est  p.!  loins  apparent  dans  resl!iéti(|uc  que  dans  ce  ipii 
regarile  le  conwnerce.  Un  peut  dire  sans  crainte  de  se  tromper  (pie  Minneapolis 
a  lie  plu-.  l)eanx  parcs  cpic  Saintl'anl.  Celte  ville  doit  cela  au  l)un  giji'it  de  ses 
lialjitants.  Icpiel  a  été  loriné  p.it  la  beauté  du  pays  et  de  ses  enviions.  Le  parc 
Central  de  Minneapolis  est  'lannifiiiue  et  l'art  a  ajouté  à  la  nature  pour  les  iihin-. 
et  la  Ijeaulé.     Les  'icrraiiib  boisés  et  l'eau  qui  les  entoure  couvrent  une  étendue 


(le  douze  cents  acres,  et  eu  été  il  est  difficile  de  voir  quelque  chose  de  plus  beau. 
Le  |)ays;is^iste  s'est  suriiassé  et  a  mérité  la  bénédiction  du  pays.  Le  ]iarc  repré- 
sente ime  vaL'ur  de  (piatre  millions  de  iloll.iis  jn  millions  de  francs).  La  beauté 
de  la  situation  sur  les  deux  rives  du  .Mississipi,  (pii  rc(;oit  les  chutes  du  Saint- 
Anth(i".y,  des  lacs  pittoresipus  .mt  sans  doute  aidé  A  son  di'veloppement,  car 
Miiniea|Hjlis  n'a  été  incorpouC  lité  ipi'en  iSf^y.  NLiis  elle  doit  siutoutsou  agraïf 
disseiueut  et  ses  progrès  au  courage  et  au  travail  du  ses  habitants. 


«0 


At finie   tlii   l'acillii'K-,   TiK'Oiiiii,   ICtiil    <!<•   >ViiKliiiiKl<in, 


Taonii  1,  n'Hiarquahle  par  son  activité  coinnK-Tciale  et  iiulustiielli.',  a  lun. 
|ii)inilaliiiii  lie  (Hi  i«n)  lialiitauls.  IClIe  est  siliice  sur  le  "  Commeiieeiiieiil  H:i\' " 
;m  siule'-l  ilii  (létioit  (le  l'ut-et,  exliémité  ouest  ilu  eheiiiiii  de  fer  ilii  "  Nortli 
l'aeilu'".  I. à  se  tioiiveiit  tous  les  ateliers  piiiir  les  lualériaiix  de  la  voiel'eirée 
I.a  eoiiuiiodilé  de  ses  docks  faoiliteiit  le  trafic  dans  cette  lésion  si  active  du 
détroit.  T.uoma  comptant  à  peine  vin^t  ans  d'existence,  possède  (piaiitité  d'in- 
dustries Uoiissiuites  et  lait  lui  grand  coiunieice  de  bois,  de  charbon,    de  grains. 


Ses  bateaux  correspondent  avec  l'ortland.  .San  l'rancisco,  ^"ictoria  et  Alaska.  I,'i 
ville  est  niagiiifi.|nenieiit  située  sur  une  li(;iie  de  plateaux  ([iii  doniinent  la  nier, 
et  elle  est  iléjà  enrichie  de  monunients  publics  et  de  résidences  particulières.  La 
gravure  ci-ilessus  représente  "  l'acific  Avenue",  réseau  central  de  toutes  les 
coniuiunications.  A  40  milles  snil-esl  est  le  mont  Tacoma,  liant  de  14, 5i-hi  pieds, 
un  des  plus  grands  pics  isolés  de  "Cascade  Ronge  ":  an  nord-ouest  se  voient  les 
neiges  ctcriielles  des  luoiits  Olympiipies. 


*l 


■;î- 


l'ill'U    ll<'     Itl'IN'-l.lr,     n.'lloil,     >li<  lli;;^lli. 


IiOltoil  I  ,|'!t.ili;  (lu  Miclii^'an.  l•^t  iiuij;inric|in.iiifiit  -iniOi.'  ;i  1'(iik>i  ilr  l,i 
riviC'îc  (lu  niCiiit,' imm,  la(|Ui.llc  lOuuit  le  hn-  liiiu  mix  I.r-.  St.  Clair  ul  IIumui 
1, 1  iiviC-ri.'  c^t  l.i  liiiin;  (le  (lOiiiaicatiuii  ciilix-  Iin  lùat-.  l'iii^  ul  Ontario  i.Oiiiii-uK- 
iliiCuKiila.  Kliu  lail  par  K->  lu»  un  uraïul  tiiiiiiiRri.v  ik-  yrauis  et  ili-  Ihm'-.  tl 
l>n^-ô  k- lie  iiiintitvuM;>  imlusliifs  lli)n>>-aiUi.s.  S"U  liistiiui-  la  laU.i^lii-  a  ili- 
l'ails  (jui  iaii|ii-!liiil  k-s  ^iia-rti-s  avec-  k-s  Iinliius.  les  l'"rau<Mis  1 1  ks  Auj;Iai>.  I.a 
cousliiratiou  ik-  l'onliai,.  iuccuiiatUiM  iVaheci-aiiKlaise,   au-M    l.ii-u   i|iie   les  ik'lial^ 


'le  la  Hueire  ailglii-auiérieaine  iisr^isip  la  uiuknl  iiitén'ssaulr  ;iu  ]iiiiiil  de 
\ile  lnsli)rii|ue.      L.i  ville  est  nue   îles    plu-,   ecjipiettes   eités   aniérii  aiius.      l'aiiui 

I'sIkiux    IMluieUts    puMus    eUiiiis    lllùlel    .le    \'llle.   sui    le   Cauip    Mailuis. 

[.avenue  WuiiihvMiil,  la  plus  lielle  île  la  Mlle,  ilivise  IW-liiiil  eu  ileux  piities 
éijiiks  e'  avec  l'ass  Avuuie.  iluune  l'ilUisiiiu  îles  Cliaiups.JlK -i-is  I.e  paio 
lielk-Isle.  diuie  éleudue  île  7,  « .  aères,  est  situé  sui  uue  ile  ipll  fut  .leipijse  p,ir  la 
villi-  au  prix  tie  >.'i"i.o, ..     rieu  ipn-  s, ,11  eiu!ielii-si-uieiU  m  a  iniVi-  Si  .■  <m  <«\a 


l'hlrr    ir.Vl'liii's, 

(Jncliic,  situéi'  ^iir  di's  liailli'iirs  iiiiproiiahlcs,  l'uit  poiisiT  à  uni.- villtM|iii  aiirail 
ttO  liuM'-iilaiilCf  (lu  l'Ainkii  MiiMilf  il.iiis  K-  Xi  \ivi.':\ii  ft  lai^-Ou  h'i  puiir  iiiiiis  i.ip- 
pi-ki  par  snii  iiuviiili.'  di-  luius  Uxi-ii-mv  iniiiiJL-  militaiiv.  imiitn;-  in(iiia--ti(pic  ilis 
Uiiips  lOoil.iiix.  C'i.--t  la  plus  vieilli'  rite  lUi  noul  ilc  rAinciupiu  (pli  a  k-  iiiiriix 
luii^iiM-  MS  \' in  lies  iiiiiluiin.--.  IJIK-Iii-',-  almiuk-  ru  innmiiiu  Mis  ik-  l'aïKiiii  lOnliiK'. 
iplnic|iu  repiiidaiit  liiiii  <raiK'iiIMH.>  uliipK's  aiiiit  ilé  uiiiplan.'i.s  p.n- iks  iiiii-. 
1?  iu'liiiii>,  iiiiMlenii.s  p'Hir  ks  lu'Sciiiis  il'iuu'  iicunilk-  lii  ili-atimi.  I.is  pii'iiikii'S 
kiitilKaliiiIls  sont  n  slOis  ilrlmiit  avi-i'  la  l'ilack-llc  et  ks  li.nipart>,  it  ilks  ik- via  uni 


t^iK'liir,    (  aiiahi. 

vxvik-r  la  ciiiiositv  ik's  touri>tvs.  I.a  liasiliinu-  ou  Xotrvllailiv,  IoihIl'c  vu  i'i6C, 
lui  ilclniile  par  l'arlilk  rie  <k-  W'dIIv.  lots  ilu  sivj^v  ilc  nuvlivc,  il  ivooustiuilL'  vu- 
Miili'.  D'aulrvsl'àlinivins  ivNipiv  N.- 1)  (ks  \iiiiiirvs,  k' SOniiiiaiiv,  1' IIi"ilvl-I)ini, 
Ivs  l  rsulilivs,  etc..  soûl  iluM  uitviOt  vapilal.  r.itnii  Ivs  plus  kiaux  panorainas 
nous  vilvnms  la  U-iras'-v  DutVcini.  Ivlk-  ist  siluvo  sur  un  plalvan  an  smunivl  dv  la 
l'alai^v  :  do  là  l'uil  i)ioni;v  sni  la  pailiv  bisw  dv  la  vilk-,  la  liviiiv  iiiiiivlaiilv,  la 
lôk  ruilUii'e  dv  l'our.v  I.vvi-,  Conlinuv  à  1 1  tcirassv  i-l  li  l'Iaii-d' Ainiis.  A 
dvux  niilk's  au-delà,  ks  tanKn--is  plaines  d'Aln'.duiin  i  là  Wnllo  fui  victiniviiN. 


I.r»    Olllli» 


TIk-    I'^Iiii'» 


.W-w-Hnvfii.  ,'i  ■niatrc  milles  du  (K-lroit  <k-  I.diij;  I-laïul,  e^t  le  iilus  ^;i,iiiil 
I>i)rl  cimimercial  du  Coiuii-clirut.  Celte  ville  e>t  t.iiiiilièreiueiit  dé>iniiée  >c,us  le 
nom  de  ■Cité  des  Ormes",  ù  cause  de  la  beauté  de  ses  arl)res  :  i- est  le  eeiitie 
d'un  ré-eau  de  cliemiii>  de  fer  tri-s  imiiortauts  et  cle  Rrandes  mauut'.u  tiires.  Sa 
]Mi]iuI.iti<in  atliint  euvirciM  Si, lA.i  habitants.  I,e  centre  îles  affaires  est  dans  ..■ 
rues  Cliapel  Statê  et  Chiircli.  Les  ré>iileiices  particulières  si>iit  localisées  dans 
les  avenues  HilUioUse  et  Whitiiey  et  les  rues  rrospect  et   Teiniile.      I.a   iiiagiiili- 


eeiice  des  arbres  i|iii  se  relient  en  lierceau  lui  donnent  un  air  ili.i'i.,  être  1 1  en  tout 
la  gloire  de  \e\v-II,iveii.  C'est  dans  cette  ville  iin'est  la  laineuse  Iniversilé  de 
Vale,  nia>;inlii|iieuKnt  aména^;ée  iHiur  les  sciences,  la  tliéolonie.  le  dioil,  la 
médecine,  les  arts  et  l.i  ]iliilosopiiie.  I^lle  re^-oil  pics  de  2  c««i  étudiants.  17s  pio- 
lesseiirs  et  mailles  détilile-.  I.a  lolidation  de  celte  l 'uiversité  date  de  1711  et  son 
iuslallatiou  de  1717.  I.es  b.'iliiuents  et  les  tcir.iiiis  i|ui  eu  dépendent  sont  sur  l.i 
nie  de  CvUèKe.  J'iés  de  l'ublie  (Ireeli. 


Ï4 


.>l;iiu    StrffI,    l.o»    .\iii;i-l<"«,    (iilM'iii'iiii-. 


Nous  voici  t'iK'oiv  mio  lois  rMineiiés  à  I.os  Atinelos.  si  attrayant  jwr  la  ilou- 
riui  (le  son  rliniat.  I,a  );iavinv  l'i-iKssiis  nous  ri'picsi'iile  la  ino  iiriiu-ipale  avvo 
~L's  liâiinuMits  nia>;nifiiiins  (|ni'  lViUii'|iri-i'  idnMn<.'U'ialL' a  Oris;0-  ilans  ivtte  virilU' 
cité  ispannok-.  i.i.'  lonir.i'-tf  (.si  liapiiant  iiilrc  l'aspect  luo.lcrno  iks  lUis  vt 
r;;'.i^;iRMniMit  iK- (piuIipu'S  cims'riii-tions  piiinitivcs  ihi  vivu\  styii-.  I.a  ville  tiie 
sou  nom  lie  la  rivière  I,os  Angeles,  à  tnnte  milles  .je  la  i  oie  ilu  raeiliiiue.  l'en- 
liant  ces  dernières  années  \,{<^  Angeles  est  ilevenne  un  cetitie  inii>ortanl(le  chemins 


lie  ter.  non  seulement  pour  salist'aire  le  besoin  îles  touristes  et  des  malades,  mais 
eue- ire  pour  son  ^rand  '."immerce  de  iVliits.  (  In  peut  se  laue  une  idée  de  l'impor- 
tance de  le  commerce  eu  jetant  un  coup  d'ieil  sur  les  vallées  et  les  plaines  ipii 
1  enlonienl  et  qui  ahondenl  en  vij;uoldes,  eu  Veri;er--  et  eu  lios(|nets  d'orangers. 
Le  1  Minci  pan  X  édifices  sur  "Main  Si  réel  "  sont  :  la  '  l'ost  t  HVice  "  et  le  "KeiUral 
liudduii;  ".      I.a  population  acUielle  atteint  (miiou  habitants. 


It<i«<|iii'l<i  iriii'aiiK<'r«>   Si'-\illi-,    l'Iiti'iilr, 


Rkii  iiL- dépasse  le  cliarine  cfuii  liiver  dans  le  ilimat  seini-lropical  de  la 
Floride.  I,li(jniiiie  du  Nord,  accoiiliiiiié  aux  teintes  plus  somlires  de  sou  pays, 
croit,  eu  voyaul  cette  terre  <les  orauner-,  apercevoir  de  nouveaux  cieux  et  uu 
autre  uioude.  I.à  ou  ])a>se  sa  vie  au  M)kil,  ou  à  se  [iroiuener  trauciuillenieut,  ou 
à  aller  eu  voiture  eu  passant  dans  les  liosi|nels  d'oranj;ers  (ju  les  allées  de  ]ial- 
miers  nains  :  on  se  croira  t  dans  le  jardin  des  Hespérides  Ceux  ipii  aiment 
l'exercice  peuvent  se   livrer  ù  la   péclie,    aller  en   liateaux   et   chasser  ilaus  les 


la};uucs.  I,es  grandes  lignes  sont  celles  de  Jacksonville,  Saint-Aiigu^lui  et  la 
Uiv  ère  Indienne,  ainsi  (pu^  celles  de  Taïujia  et  de  Key  West.  I.a  scène  i|Ue 
représente  notre  illustration  est  juès  de  Sévilie,  le  centre  de  la  région  des  orangers, 
non  loin  de  l'.ilatka.  où  la  rivière  Saiut-Jean  est  navigable.  t)n  y  cultive  .inssi 
le  citrouiuer,  le  figuier,  l'olivier,  le  bananier,  le  cacaoyer  et  l'ananas.  I,es  lleiirs 
y  sont  splendides  :  ou  y  voit  le  magnolia,  le  cypiè-,  le  hauyan  ou  caotilchouc,  le 
chêne  et  le  i)alniier  nain. 


t6 


.-.&? 


I^:};lis<>   Siiiiil-I>hili|i|ic,   CliarlcNtoii,   Caroline   ilii   Suai. 


Siiinl-Philippe  est  un  des  édifices  ecclésiastiques  qui  nous  rappelle  le  mieux 
les  ti'!ups  ipii  précédèrent  la  révolution  (luaud,  à  cette  époque,  la  colonie  royale 
recevait  les  Acadiens  exilés  de  la  terre  d'iù'angéline.  I,ét;lise  fut  érigée  eu  1760 
par  les  auRlicaus,  ou  couiine  nous  les  appellerions  aujourd'hui,  les  protestants 
épiscopalieu*  ;  et,  (|Uoi(prelle  ne  soit  pas  aussi  vieille  (pie  l'église  St.  Midiael, 
autre  intéressant  liâtiiiient  religieux,  elle  fut  la  jireuiière  église  fondée  it  Cliarles- 
toii  ;  elle  |)eut  se  considérer  heureuse  d'avoir  échappé  à  la  destructiou  pendant 
les  batailles  et  les  sièges  auxt|uels  Charleston  fut  exposé   "i  des  épocpies  diffé- 


rentes, aussi  bien  que  des  ruines  causées  par  le  feu  et  les  trenibleinents  de  terre 
qui  ont  fréquein nient  assailli  cette  cité-  De  son  clocher  primitif  ou  jouit  de  la 
'  ue  du  port  fortifié  et  de  la  péninsule  sur  laquelle  Charleston  est  établie,  au 
confluent  des  rivières  Asliley  et  Cooptr.  I,eiuplacenient  de  St.  Philippe  e.st  rue 
Cliurch,  près  la  rue  (jueeii.  Un  autre  intéict  s'ajoute  à  cette  église  par  ce  fait 
i|ue  le  cimetière  avoisiiiaut  reuferine  les  restes  de  l'illustre  liomnie  d'État  John 
C.  Calhouu. 


ii^^ 


s 

■'t^ 


rri'iiioiit    Stn-ct    et    lr">  "('i>iiiiiioii>,"    Itostiiii, 


Boston,  oomme  plusieurs  villes  de  l'Ancieii-MoïKlc  auxquelles  elle  ressemble 
;\  beaucmip  déKar.ls,  a  heureusemeiit  KanlO  sou  ])arc  dans  le  centre  de  la  cité. 
Xou  seule'uent  Hostou  a  montré  dans  cela  sa  sa^îsse  et  sou  bon  noùt,  mais  aussi 
son  respect  pour  les  événements  lnitoric|ues,  car  tout  le  monde  sait  «pie  le  paie  a 
ses  traditions  dérivées  de  l'histoire  et  de  la  vie  de  la  nation.  I,à  fut  la  scène 
d'une  de  nos  plus  >;raniles  catastrojjlies.  Si  la  première  i)nlsatiou  nationale  ne 
fut  pas  (l'abord  sentie  à  Boston,  là  du  moius  s'exécuta  le  premier  acte  du  drame 


ipii  sépara  les  colonies  américaines  de  la  inèrciiatric  et  amena  le  j;rand  schisme 
(le  la  race  auglo  sa.\omie.  Un  événement  antérieur  iuaii|Ue  ce  Iiays  comme  le 
luTCeau  de  la  vie  intellectuelle  et  le  centre  de  la  liberté  pulitiipie  et  relij;ieuse  aux 
lUats-l'uis.  I, a  nature  sanctifie  dans  "  II. islou  Common  "  ce  ipie  le  i>atrii)tisme 
et  l'esprit  civique  éclairé  de  la  Xouvelle-AiiKleterre  aime  à  conserver  en  .souvenir 
des  anciens  jours. 


28 


l'iio  riii*  A  Silkii,  Alaska. 


L'Alaska,  qui  est  situé  dans  rextrc-me  non!  ouest  du  continent  améric;iin, 
est  devenu  un  rendez -vous  d'été,  comme  l'ivurope  centrale  et  la  Norvè^je  le  sont 
pour  les  Anglais  i>endant  celte  saison.  I,' Alaska  se  trouve  ;\  peu  pressons  la 
mC-nie  latitu<le  (jne  la  jK-ninsule  Scandinave,  et  les  grands  courants  maritimes  ([ui 
adoucissent  son  climat  se  dirigent  vers  le  nord  plus  <iu'ils  n'en  vietuient.  Des 
steamers  réguliers  partant  de  l'ortland,  Orégon,  ou  de  \'ancouver,  Colomi.ie  Uri- 
tannicme,  font  le  tmjct  de  l'Alaska.  Ces  deux  lignes  s'arrêtent  à  l'ort  Wraugel, 
à  l'emlxiiichure  de  la  rivière  de  Stikceu,  et  à  Sitka,  et  la  route  qii' ils  suivent 


présente  un  spectacle  grandiose  :  des  rocs  abrniHs,  de  sombres  forêts,  de  ver- 
doyants bosquets,  des  montagnes  couvertes  de  neige  et  des  glaciers  éblouissants. 
Sitka  s'est  .accrue  considérablement  pendant  les  dernières  années  et  un  grand 
nombre  de  voyageurs  ont  visité  ce  territoire.  Cette  ville  est  le  siège  de  l'évêclié 
de  l'ICglise  grec(]ue.  L'.-Vl.aska  a  une  étendue  de  58o.(.xx>  milles  carres,  et  est 
sous  une  administration  territoriale  dont  les  menibres  ^jont  nommés  par  les  auto- 
rités de  Washington,  capitale  des  États-Unis. 


29 


l'IiiKi-   «;iirli<'l<l,  4;rfal    Sali   l.iiki-. 


I.t  Grand  Lac  Sald-  couvre  maintenant  l'espace  rdtrccie  qui  était  autrefois 
une  mer  intérieure,  s'étendant  bien  au-delà  du  territoire  de  l'Ctali  et  i|ui  proba- 
blement  se  réunissait  à  Twéau  l'acifuiue  par  un  bras  ((ui  allait  rejoindre  le  golfe 
de  Calilornie.  Ceci  expliijuerait  pour(|Uoi  ses  eaux  sont  si  salées,  car  elles  con- 
tiennent quali-e  ou  ciu(|  fois  plus  de  sel  cpie  les  eaux  de  l'océan.  I,e  lac  est  entouré 
par  la  chaîne  Wahsatch  des  Montaj;nes  Rocheuses,  lesquelles  enferment  à  leur 
tour  les  collines  des  mormons.  Leurs  eaux  se  jettent  dans  le  lac,  ((uoique  le  lac 
lui-mêrae  n'ait  pas  d'issue.     La  plage  GarfieUl,  saison  d'été,   la  plus  proche  des 


gentils  du  Lac  Salé,  est  à  viuRt  milles  de  la  capitale  des  mormons.  Il  y  a  là  un 
grand  hôtel  avec  un  beau  pavillon  et  un  établissement  de  bains  i\  l'entrée  tie  la 
l)aie  ;  mais  le  lac  est  si  peu  profond  et  les  eaux  sont  si  salées  qu'on  n'éprouve 
a\icun  plaisir  ;\  s'y  baigner.  Le  lac  est  couvert  d'un  certain  nombre  d  iles  dont 
les  principales  .sont  Anlelo])e  et  Stansbury,  qui  s'élèvent,  abrtiples,  à  la  hauteur 
de  3.CKX)  (lieds.  De  leurs  .sommets  on  jouit  d'iui  panorama  spleiidide.  Le  lac 
mesure  .s.^  milles  sur  30  ;  son  élévation  au-dessus  du  niveau  de  la  mer  est  de  près 
de  3,oo.j  pieds.     Le  gouvernement  des  Etats  Unis  y  a  établi  un  i>oste  militaire. 


Jo 


l'ont   <l*>   ravfiiiu'  CiiranI,  l'iiilailrlpliio. 


I.a  construction  cicgante  et  spacieuse  du  pont  de  l'avenue  Girard  s'étend  sur 
la  rivière  Scliuylkill  (\u\  traverse  le  parc  Fairnionnt,  l'orgueil  de  Philadelphie,  et 
qui  est  aussi  le  i)lus  grand  euiplacenienl  du  monde  pour  les  divertissements  \ni- 
blics.  Les  points  de  vue  et  les  endroits  intéressants  du  i)arc  ont  été  décrits  dans 
luie  gravure  précédente  ;  ici  nous  parlerons  seulement  de  l'avenue  Girard  et  de 
ses  attraits.  Lavenue  tire  son  nom  d'un  riche  citoyen  français,  nommé  Etienne 
Girard,  qui  fonda  le  grand  collège  qui  jiorte  sou  nom,  belle  institution  philan- 
tUrppique  jxjur  l'cducatiou  des  garçons  orphelins.    Il  laissa  un  leg  de  52.000,000, 


lesquels  se  sont  accrus  aujourd'hui  de  huit  fois  leur  valeur  ;  rien  que  les  intérêts 
de  cette  somme  serveni  à  donner  l'éducation  A  i.jooétiuliauts.  Au-delà  du  col- 
lège ou  aiwrçoit  I.enion  Ilill  au  milieu  des  terrains  de  Fainnouut  l'ark,  et  en  face, 
de  l'autre  côté  de  la  rivière  Schuylkill  sont  situés  les  jardins  zoologiques.  I,es 
terrains  qui  entourent  le  collège  ont  une  étendue  de  40  acres  et  sont  situés  sur 
l'avenue  Girard  entre  la  rue  North  Broad  et  la  rivière  Schuylkill.  A  côté  du 
collège  se  trouvent  l'hôpital  allemaud,  l'École  de  médecine  des  femmes,  et  l'asile 
de  Mary  J.  Drexel. 


3' 


J 


f 


n 


'■Tlir   lloiiic"   ilii    iiiiôlf    l<iiiiKl<°ll<>\t<    l'iiiiiliritlui-,    >lii». 


Tout  le  miiiule  aime  :i  connaître  la  maison  il'nii  poète  populaire,  surtont 
(piand  cette  inai-oii  est  hi.storiijne.  La  maison  de  Lon^fellow  est  la  vraie  conlor- 
talile  lial)itation  des  anciens  temps.  Sur  le  devant  est  une  mai;iiifi(iue  pelouse 
dominée  jiar  des  ormes  niaiestneiix,  cliers  jadis  à  l'ceil  et  an  cœur  du  poète. 
Klje  fut  hâtic  par  un  royaliste  avant  la  Kévolntion,  et  ayant  été  confisquée  par 
rivtat  elle  fut  occupée  par  Washington  ]iendant  ipielcpie  temps.  Mais  quoicpie 
rendu  vénérable  par  ce  fait,  cet  endroit  est  surtout  iutéiebsant  comme  le  foyer 


<lome>tiipie  de  l'iioinme  à  (pii  nous  devons  tant  jionr  la  littérature  de  notre  pays 
et  dont  le-,  poèmes  font  les  délices  de  la  race  an^jln  saxonne.  Cette  maison,  situiie 
non  loin  de  ITuiversilé  de  Harvard,  fut  achetée  jiar  I.ongfellow  en  i.S;^!..  lor-,  de 
son  retour  d'IùnoiH.-.  I.à  le  poète  ié--ida  jus(pi'ii  .sa  mort,  et  là  aussi  mourut  sa 
femme  ajirès  lui  avoir  donné  cin(i  enfai\ts  :  liruesl  et  Charles,  la  yravc  Alice,  la 
rieuse  Allegra  et  Edith  aux  cheveu.x  d'or. 


3» 


l.'AïKliloriiiiii,   CliiciiK»- 


S 


l.cs  éditict'S  publics  ilc  Chicago  ont  dans  es  ileriiiôrcs  aniiccs  fait  des  (iionics 
rfiiiarciuablcs  jjrâiv  au  néiiii;  aclil'  de  ses  coucitoyeus.  Ses  tiàtiiueuls  de  propor- 
tions élcganles  et  colossales,  sont  aiuéuagés  pour  réunir  sous  un  mëMue  toit  tous 
les  corps  <le  métiers.  Un  y  leinanpie  de  somptueux  hôtels,  larjjes  et  sp,  cieux, 
des  places  publiques  parf.iileuieut  distribuées  pour  les  fêtes  civiques.  Lois  de  la 
grande  exposition,  l>Sij,^.  Chicago  a  donné  un  exemple  frappant  de  ce  ((u'elle  pou- 
vait faire  pour  le  confort  de  ses  visiteurs.  Ce  môme  génie  enlreDrcnaut  et  organi- 
sateur se  retrouve  surtout  dans  la  cuustructiuu  de  rÀditoriuui.    Cet  éditice,  élevé 


dans  1,1  rue  Cougress,  entre  les  ave.ines  Waba.sli  et  Michigau,  est  à  ia  fois  un 
hôtel  et  un  théâtre.  Comme  liôlel.  il  n'a  pas  son  égal  ;  comme  ihéùtie,  .ses  pro- 
portions giganle.Miues  sont  unupies,  pnisiiu'elle.-'  permettent  d'y  recevoir  confor- 
lableiiieiit  j.ckx)  peisounes  et  (pie  la  .scène  peiil  sutliie  aux  plus  grandes  exigences 
théàlr.ilo.  Domin.mt  les  six  étages  de  ce  bâtiment  nue  toui  très  élevée  permet 
de  jouir  il'un  iiauorama  splenilide.  Chicago  a  lieu  de  s'enorgueillir  de  telles 
constructions  ;  elles  montrent  uue  fois  de  plus  les  idées  progressives  des  grandes 
entreprises  américaines. 


33 


Sur  la   riiiiti'  <!<■   ■■  liclio    l.akt-,''   .MoiiIiikhcn    ItltiiKlics,    N<-u-lliiiii|»liir<'. 


Tue  (les  principales  routes  condu.sant  aux  MonUigiies  Blanches  est  celle  de 
Nortli  Cuiu\\u':  ou  y  arrive  eu  partant  de  Ho>li)U  par  la  ligue  de  "liostou  et 
Mauie  ou  de  l'ortlaud  par  celle  du  "M.inie  Ceutral  ".  Les  luoiitagiie.s  Hlanches 
couvrent  une  superficie  de  i,;,t»)  milles  carré'',  uaturellenieut  ''véjs  eu  deux 
groupes  principaux  :  les  montagnes  U'aiv  lies  et  les  uiontagius  I-'  Miconia.  reliées 
entre  elles  par  d'antres  petites  chaînes  de  montagnes.  I,es  pics  pi.i'  ipanx  soiU  : 
le  mont  Washington,  dans  les  premières  ci-dessus  iioiumées,  et  le  mont  l.afayette, 
dans  les  detuicres.     Le  mont  Washington  est  le   luoius  élevé   des  deux,   n  étant 


cpie  de  (t  .v'  pieds,  Couway.  agréablement  située  sur  la  rivière  Saco,  est  le  point 
de  reiule/.-vons  le  plus  favorable  pour  les  excursionnistes  I,es  points  les  plus 
élttvés  des  environs  .sont  les  uiouls  Moal.  Ilurricane.  Kvar.sarne  et  Green  Hills, 
('ne  belle  voie  carrossable  et  d  nu  caiactère  agreste  part  di.  nortl  de  Conway  pour 
coiuluire  aux  I.edges,  suite  de  rochers  dont  le  principal  est  connu  sous  le  nom  de 
Wliite  Ilorse  (<//<;«/ Miwc),  <pu  s'étend  le  long  du  mont  Moat  sur  une  longueur 
de  5  milles.  D.ins  cette  même  région,  au  b.is  de  la  montagne,  .se  tiouve  le  l.ic 
ICcho,  reuiaquable  par  le  caraclèie  tiès  distinct  de  son  éclio. 


I 


ICiic   Miirki-I,  Sun    l'Yiiiit'iM'o. 


r.'ilhistration  cidossus  do  la  nie  Markct,  I.i  prim'ipale  tiii"  ilo  S.ui  l-Vaiicisio, 
lait  CDiiiiailn.'  au  licteur  la  capitale  coiiuuercialc  ilc  la  Caliloruic,  cl  par  la  uiêiiic 
(xrasion  ipicl(|ues-uu.s  des  merveilleux  attraits  de  la  côte  du  l'acifupie-  Cette 
rénio'i  ahiinde  eu  particularités  exccssivcuieut  intéressantes  pour  le  viiyaneur, 
jiaruii  lesipiellcs  udu^  iiieiitii)Uiierons  le  climat  délicieux  des  brillantes  stations 
d'éié.  les  chaînes  de  la  Sierra  Nevada  (pii  honlcut  la  CaliUirnie  du  côté  Ivst.remar- 
(piablo  par  son  panorama  imposaul  et  la  richesse  faliuleuse  de  ses  mines,  les  mer 
veilles  de  la  vallée  Yosemile,   les  arbres  ginantescpies  de  la  foi  et   Mariposa,   les 


délicieux  endroits  où  les  malades  viennent  chercher  la  santé  et  les  beaux  vignobles 
du  sud  de  ri-;iat.  Joit-ne/  à  tout  cela  la  vie  intéressante  et  pittorescpie  du  plein 
air,  une  popidation  composée  d'Américains,  d  Espagnols  et  de  Chinois,  et  vous 
compreiulrez  ipie  tant  de  particularités  puissent  vivement  intéresser  le  voyageur. 
yuoi(pte  San  Î-Vaucisco  ne  date  (pie  de  l'arrivée  des  chercheurs  d'or,  en  iS4ii.  elle 
possède  maiulen  Mit  tout  ce  ipii  caractérise  les  cités  opulentes.  ICHe  est  bâtie  en 
partie  .sur  une  élévation  ipii  domine  la  baie  et  la  Porte  d't)r  du  l'acifiqne  et  en 
partie  sur  un  amphithéâtre  dont  un  côté  est  adossé  à  trois  collines. 


Ia>   ritli^rt'   lliiilNitii,  AV)-<>|    l'oiiil. 


West  l'oint  a  clé  choisi  pour  rLlahlisscmetit  irunt'  ûrolc  militaire  aux  l",l.its- 
Viiis.  Son  oiiniiiu  liistoniHR-  tunt  sans  aiicnn  ilonti'  aie  lait  inio  lurs  ilii  Con- 
grès établi  'jn  ce  hc-u  au  coniiiK-nccni  •tu  iln  siocU'.  la  nviùic  IlncUoii  fil  K- 
tliwâtn-  ik-s  o]njratioMs  militaires  ck-  larniéi-  liril.mtuiiiu-.  Dans  ces  temps  lévol', 
tionnaiies  le  fort  l'utnam  fut  témoin  de  la  trahison  de  HeiiedicI  Arnold  (|Ui  remit 
la  place  forte  au  commandant  André.  Les  souvenirs  historiques  ne  sont  pas  les 
seuls  «pii  se  rattachent  à  ce  (nys.  la  région  a  aussi  un  renom  littéraire;  elle  s'est 
trouvée  associée  aux  noms  et  aux  ouvrage-s  d'éctivaiiis  célèl)res  tels  ipie  ;   Wash- 


ington ItVMi^;.  Kodmau  Drake,  N.  1'.  Willis,  (leo.  1'.  Morris,  et  d'autres  Améri- 
cains romaucieis.  poètes  et  littérateuis.  I,a  iialiiie,  ici.  a  paie  le  Hudsoti  d'une 
lieaiitc  pittoiesipie  et  iiic. iinp.iralile  I,a  place  est  proténée  ,iu  lloid  et  au  sud 
par  un  proinoiitoiie  éle\c  et  iléfeiidiie  par  les  lerrassesilii  foil  héiissées  de  canons. 
West  TMint  est  à  environ  5^  •  milles  de  New-York  et  les  admirateurs  de  la  nature 
trouveraient  difliciletneiil  un  décor  ipii  iiûl  lui  être  comparé-  ICn  plus  de  l'ivcole 
Militaire  est  nu  musée  d'artillerie  (|ue  nous  reconiiuaudoiis  aux  visiteurs,  ainsi 
i|ue  la  chapelle  et  KJhservatoire. 


d'f 
me 
vel 
Gi 
H. 


3'' 


l'i-iiiliiiK   lloiiKc  Sminr»',"  N«'W    Y4(rk. 


Dans  "City  Hall  Square",  S(|uare  de  l'Hôlel  de  Ville,  la  vie  sociale  et  privée 
d'autrefois  se  trouve  bien  eliaiimje  par  le  nombre  des  bâtiments  destines  au  coni- 
nierce  et  il  la  presse.  Combien  seraient  éloiuiés  les  vieux  bourgeois  de  la  Nou- 
velle Anislerdam  s'ds  iiouvaieni  revenir  dans  cette  partie  île  leur  bien  aimée 
Gotham  et  voir  les  changements  que  la  nouvelle  civilisation  y  a  introduits. 
Horace  Oreeley  luiniêine  aurait  peine  ;\  recoiniattre  les  endroits  familiers  (lu'il 
aimait  il  fiéciueilter  ;  il  ne  pourrait  eu  croire  ses  yeux  en  constatant  le  développe- 


ment (|ue  le  journalisme  tnoderne  y  a  apporté.  Rien  qu'à  voir  l'édition  du  di- 
manche il' un  de  ces  journaux,  il  serait  épouvanté  et  penserait  avoir  la  lecture 
d'un  mois  devant  lui.  Avec  quel  intérêt  le  vieux  bourgeois  de  lépiique  révolu- 
tioiMiaire  et  même  des  temps  plus  récents  regarderait  les  niasses  qui  semblent 
surgir  de  la  grande  méttopole  du  Nouveau  Monde  Mais  les  temps  sont  chan- 
gés et  avec  eux  les  habitudes  et  les  manières. 


# 


•lariliii    l'iihlit'   <-t    Liir,    ItoKtoii. 


Ce  que  "Boston  Common"  doit  à  la  nature,  le  Jardin  Public  avec  ses  par- 
terres de  fleurs  le  doit  aux  horticulteurs  et  aux  architectes  iiaysaKistes.  Sous  le 
rapport  de  l'antiiiuilé  aussi  liien  que  <lu  caractère  liistori<iue  ce  jardin  ne  |H.iit 
être  comparé  au  "Common",  (|Kiuii)ue  ce  dernier  manque  des  particularités  qui 
fo.it  l'attrait  du  iiremier.  l,a  rue  Cliarles,  (jui  tire  son  nom  de  la  rivière  qui  y 
conduit,  sépare  le  "Boston  Connnon'  (lu  Jardni  l'ulilic,  et  l'on  se  rend  directe- 
ment d'un  jardin  dans  l'autre  en  passant  sous  les  majestueux  ormes  du  "Common" 
poui  entrer  dans  les  i)arterres  fleuris  et  paifuuics  du  Jardin  l'ulilic.     Ce  dernier 


couvre  un  superficie  de  î  .  acres.  Ce  n'est  que  dans  les  dix  dernières  années  que 
les  enibellisseiiieuts  en  ont  fait  un  lieu  plein  d'attraits,  tes  ])riiicipaux  ornements 
sont  dans  l'étauj;  qui  couiourne  Hracieusement  le  jardin  et  le  traverse  par  un  pont 
élénanl;  les  statues  artisti<|Ues  de  Chas  Suiniier  et  de  Washington,  par  le  sculp- 
teur Bail;  la  finuie  de  lironze  de  ICihvard  ICverett.  par  W.  W.  Story,  et  celles 
il'antres  citoyens  éuiinents  de  l'ICtat;  nous  y  ajouterons  le  y;roupe  allégorique  de 
Vénus  .sortant  des  ondes  On  peut  également  arriver  au  Jaidiii  l'ulilic  et  au 
"Conmion"  jiar  les  rues  Arli'igton.  Ueacon  et  lloylstou. 


38 


"Stiito  Itoiist',"  l><>iiv«T,  Colurail». 


Denver,  la  capitale  et  la  plus  grande  ville  du  Colorado,  ne  date  (jne  d'une 
génération.  Son  agrauilissenient  soudain  et  sa  grande  prospérité  sont  dns  à  s;i 
bonne  fortune  d'être  située  au  cœur  d'une  région  de  mines,  et  c'est  ce  ipii  en  fait 
un  des  grands  centres  de  chemins  de  fer.  Klle  doit  (|uel(|ue  chose  aus.si  à  sa  ma- 
gnifique situation  qui  domine  une  série  de  plateaux  arrosés  par  le  "Platt  R'Aer" 
et  éloignée  seulement  de  i^  milles  des  Montagnes  Rocheuses.  Ces  dernières, 
sauvages,  longues  et  irrégulières,  s'étendent  au-deU\  de  iso  pieils  du  pic  Long 
au  nord  et  du  pic  Pike  au  sud,  qui  sont  visibles  de  la  ville.     Avec  les  faulmurgs 


qui  en  dépendent,  Denver  a  une  population  de  près  de  150,000  habitants.  Quoi- 
qu'elle compte  peu  d'années  d'existence,  cette  ville  est  déjà  riche  de  monuments 
et  d'institulums  de  toutes  .sortes.  Klle  i)ossède  aussi  de  belles  maisons  particu- 
lières, des  scpiares  et  des  jardins  élégants.  Le  iiiouvement  commercial  est  loca- 
lisé dans  la  17""  rue,  où  aboutissent  tous  les  cars  électriepies.  Parmi  les  monu- 
ments reniaïquables  nous  citerons  le  "State  Hoiise"  ou  Capitole  dont  l'érection 
a  coûté  f  1.500,000,  le  Palais  de  Justice,  la  Douane,  la  gramle  Poste  et  l'annexe 
de  l'Hôtel  de  la  Monnaie,  la  Bour.se  des  Mines  et  la  Chambre  du  Commerce. 


M 


IClitrO»'    lie 


\  <'llii\\>liiii<' 


iiik. 


On  pt.-»;  ;ilkr  ili-  Montana  a'i  l'arr  N.ilKinal  (11-  Vfllowstone  ]>ar  l.i  li^;in.-  ihi 
"Nortlii-rn  l'acilk'  .  Vu  tintirantlii-incnt  île  cliL-nnii  de  1er  ■•e  dirige  ver>  Ir  -ud  de 
I.iviiiK^t'in  à  Cinnaliar.  où  eoninienee  !e  \oyane  par  le>  diligences  ponr  mnduire 
le  visitenr  an  travers  des  défilés  alirniites  et  des  elieniiiis  sinués  et  iiitture'.i|nes 
I.a  route  ahoiitit  anx  sources  thermales  de  Mainniotli.  traversant  la  frontière 
iiord-one-t  de  Wyoïniiin  ;  c'est  là  le  point  île  départ  des  excursionnistes,  I,a 
route  conduit  an  lias  geyser  jiar  le  sud  de  la  rivière  Gardincr  et  la  l'oile  d Or, 
où  un  cndiranclienient  vous  conduit  aux  fontaines  jjeyscrs;  queUiues-nnes  d'i  iilie 

I 


elles  ;itteigneiil  une  hauteur  de  15.1  ]iieds.  A  s  milles  plus  loin,  sur  le  chemin  de 
la  rivière  l'irehole,  le  voyageur  lait  halte  et  adiiure  les  intéressants  lias>iiis 
des  soiuces  tliermales,  loiniaiit  un  groupe  nierveilleii.x  de  gevsir^.  effiayauts 
cratères,  <|ni  iiortenl  le  nom  de  "  terre  île  l'enter.  "  sur  une  su]Krficie  d'un  demi 
!\cre.  A  T,  milles  au-delà  , se  trouve  le  pins  haut  des  cralèri-  i.,i  légion  eu  ix-t 
endroit  est  riche  d'éléineuls  varies  ipii  la  distinguent  du  l'.iic  National  .  on 
y  reiiiari|Ue  surtout  le  "  Old  l''aitlifnl  ",  le  plus  lu-an  des  geyser^  de  cette  ]iartie. 
dont  les  eaux  jaillissent  toutes  les  heures  à  une  liautenr  de  150  pieils. 


40 


1,1   -.i|ii.iri-  (II-  I,,il.iyi:tU-  ,'i  \\'.i-.lnM>;U)ii  l.iit  l.ui-  à  l;i  inairii.'  i-l  Sf  trouve  cimpé 
l)ar  r.i\  i  iiih-  IViiii^v  Ivaiiic.      I..i 'l'icMiiiiii.-  dis   IClals-l'iiis,    avct-    ks   liâtiiiiLiils 
<)Ci.ii|ic-'  par  lo  Miiii-.tcrL'  ili;  la  Ciiiunu  et  île  la  Marine,  ildiiiiiieiit   ce  .s'jiiare   iloiit 
les  ipeliiiiM-.  ■.pleiiilicles  sont  cli};iies  d'ini   tel   voisiiiaj;e.      Les   plus   leinaïquahle 
nioniiiiieiils  ipii  • 
Amliew  Jai  k-oii 


illlelit  ee  scpiaie  sont    la    statue   éipiestle  en    bronze   <ln   jjé'iiéial 
par  Clark  Mills  et  la  statue  artisli(|iie  ilii  j^énéial  Lalayetle,  due 


SIltlIK-    (If     l,Slt'il>Clll-,     WilNllillK:)»!!.     ■*•    <'■ 

anx  ciseau:,  de  Falgnicre  et  de  Mercié.  Sur  le  piédestal  de  la  statue  nous  admi- 
rons les  eHi^ies  en  b.is-relietdes  eoiuniandants  Uocluiiulieau,  d'hlstaiiiK.  de  Grasse 
et  Duportail,  les  liéros  français  de  la  jjnerre  de  T  Indépendance  américaine, 
l'iès  de  ce  s(|uare,  à  la  jonction  de  la  i;""'  rue  et  de  l'avenue  Pennsylvanie,  est  la 
galerie  de  "Corcorau  Art  ". 


i-.JJ  J>_  -lUJB' 


w^F'^rms^ 


l.i-   "<iri>\vl4'r,"   liiiKsiii   «le    Xorris  <J«')»<'r,  Piiri-  «Ir    V<-llii\\r.|i>iif. 


La  région  volcaiiii|iiL-  ((iii  est  presque  toujours  en  état  d'éruption  et  ([ui  a  ses 
cratères  dans  les  grands  geysers  du  l'arc  de  Vellowstone  est  située  sur  la  rivière 
Fireliole,  près  des  fourches  de  Madison.  Les  ])rincipaux  cratères  forment  deux 
groupes  connus  sous  les  noms  Je  Hassin  Supérieur  et  de  Hassin  Inférieur.  On  en 
compte  une  centaine  dont  nous  détachons  le  Géant  et  la  Géante,  le  Vieux  Fidèle 
et  le  Grand  Geyser.  Leurs  rapports  avec  les  sources  thermales  sont  tout  à  fait 
intimes,  ayant  été  tous  deux  formés  par  le  même  phénomène  incandescent  qui 
fiait  fondre  les  rochers,  ensevelit  la  lave,  et  à  mesure  que  la  température  des  eaux 

i 


intérieures  augmente  les  rejettent  de  nouveau.  Les  éruptions  sont  périodiques 
et  forment  des  déj)ôts  siliceux  juès  des  onvertuies  et  <iuelqnefois  les  fait  changer 
de  forme  et  de  couleur  dune  gratule  In-auté.  Le  ««.ssin  tin  Norris  Geyser  est 
situé  au  nord  des  deux  autres  et  , à  i>eu  près  à  i,S  milles  sud  de  Mammoth  Mot 
Sprints.  Les  plus  curieux  sont  le  '  HIack  Growler",  le  "Ilurricane",  le  '  Cons- 
tant Geyser",  dans  le  voisinage  de  (iihhon  Canon.  Le  (îmwliT  <)ue  nous  repré- 
seut(ms  est  comparativement  d'origine  récente.  Il  doit  son  nom  au  hruit  sou- 
terrain et  à  la  fumi    qui,  à  des  périodes  iiiteriuitteutes,  .sortent  de  son  cratère. 


'  Moiiioriiil   Hall,"  Ciiiiil>rl«l|;«N  SlaKsiu-liiisotts. 


Cambridge  peut  dire  considérée  comme  une  annexe  de  l'intelligente  Boston 
et  est  surtout  remar<iual)!c  à  cause  de  l'Université  de  Harvard,  la  première 
fondée  et  la  plus  riche  des  Universités  américaines.  Elle  est  située  sur  la 
rive  nord  de  la  rivière  Charles,  en  face  la  capitale  de  la  Nouvelle-Angleterre 
avec  laquelle  elle  est  eu  communication  par  des  ponts  et  des  cars  électriques. 
L'Université  de  Harvard  fut  fomlée,  il  y  a  250  aiis.  grrice  à  l'initiative  d'un  étu- 
diant diplômé  de  Caml>ri<iRe.  Angleterre,  cpii  ré.sidait  alors  en  Amérique  et  qui 
I  liîvsa  comme  legs  la  moitié  de  ses  propriétés.   Depuis  ce  temps,  l'Université  s'est 


considérablement  augmentée  par  les  donations  publiques  et  privées  qui  lui  ont 
donné  la  plus  Iwlle  réputation  p.armi  les  institutions  du  Nouveau-Monde.  L'Uni- 
versité entretient  jooprofesseurset maîtresd'étudeset ^.oooétudiants.  LaFaculté 
enseignante  comprend  les  Arts,  la  Médecine,  le  Droit,  les  Sciences  et  la  Théologie. 
Un  groupe  de  plus  de  20  bâtiments  se  rattachant  au  collège  et  à  ses  travaux  en- 
tourent l'Université.  On  remarque  un  édifice  magnifique  et  spacieux  avec  une 
tour  qui  s'élève  très  gracieuse,  érigé  à  la  tnénioire  des  étudiants  morts  dans  la 
guerre  civile,  on  le  désigne  sous  le  nom  de  "Mémorial  Hall." 


43 


liolllil^lli'    Nllllilll,    |ll'l-H 

Lt  région  'W-  \a  iiionl.ij'tie  Siiltaii.  diins  la  pnrtio  .smlimest  ihi  ColDrailo,  n'ust 
pas  moiii^  rcin.irc(ualilc  i|iie  ccllt  ijin;  l'on  apiMçnjt  \y.ir  la  ligiiL'  ilu  IKnvcr  il  ik' 
Rio  Grande.  On  y  arrive  par  un  repli  an  nnili  île  la  grande  conpe  d'Atitonito  en 
allant  Vers  Durango,  puis  dans  la  partie  nord  par  Silverton  ou  "route  de  l'An  • 
en-ciel  '  (Rainl)o\vi.  I.e  loni;  du  magnifique  Animes  Caùon.  le  Rio  de  los  Ani- 
mos  (rivière  des  âmes  perdue^  ■  suit  sa  einirse  vagabonde.  Nous  atteignons  enfin 
la  cité  minière  de  Sdvert'in  à  iimin  pieds  .in-dessns  du  niveau  de  la  mer.  I/i 
■lontagne  Sultan,  ]irè^  de  San  Juin  Range,  e-^t  à  une  hauteur  de  plus  de  14  i*>) 


lit'    SiiM'rloii,    <  oliii'iiilo. 

pieds  et  domine  l.t  ville.  I, 'aspect  ]>ittorcMpie  <le  ses  environs  est  de  tous  côtés 
saisissant  et  sublime.  Sur  c,nelipies  points  l'aspect  en  est  sombre  et  iin|M)SUlit, 
liartirulicrement  où  le  cliemui  de  1er  lait  stni  ascension  ]énlleiise,  le  long  des 
escarpements  de  rocliei--  et  d.es  lianes  ipii  surplombent  la  montagne  à  une  liautenr 
de  i.ïcx)  pieds  au-dessus  du  lit  de  la  iivière.  I)n  côté  nord  de  Sd  ver  ton.  une  ligne 
de  chemin  de  fer  conduit  .'i  Iroiiton,  oii  les  talents  des  ingénieurs  ont  été  mis  à 
1  épreuve;  on  a  pu  y  construire  un  chemin  de  1er  large  à  |>eine  de  sept  pieds  l.a 
régio"  r)o"iôde  de  riches  mines  d  argent  et  il'aulres  minéraux. 


4) 


t/UDiiiiif  Ton  rcNstiitu  une  iirliiiiic  iii<li  ctliile  pour  l'iivfiiir  il  iiiiu  luiliim  iii 
vov.mt  11-  ciiiiiaiit  j;ciici.il  IViiilwiilir  vcis  es  iiroloMiiiis  iiikllictiallt.s,  il  y  a 
diiii  aiilic  lôlc  iiiK- coiiiiHiis.iiioii  il  un  liiiirtiix  aiiKiire  eii  viijaiil  ks  citoyens 
nvlifulier  Us  nr.iiuls  tiiilics  <le  i  ivili--ation.  Nons  ik-  soniims  jias  du  iioniliiy  île 
eeiix  <|iii  vouiliaieiit  priver   la   leinnie  <Us  avanla^es  île   réiluoaUon^  de  eollèi; 


Ct>llè|;u  Uo  Wt'Ili'sU'j ,   WolU'sU"),   MaHMicliiisotts. 

cation  liliérale.  Cette  inslilutiou  possède  une  loi  constitutioiiiielle  qui  lui  donne 
le  pouvoir  d'accouler  des  positions,  des  diplômes,  des  nienlious  lionorabLs,  dans 
les  ails,  la  inusique,  etc.  Ses  affaires  sont  administrées  par  un  conseil  exécutif, 
une  coniniission  permanente,  un  conseil  d  inspecteurs  et  en  plus  de  cela  par  un 
coips  d>'  ])rofessetirs  et  de  maîtres  d  études  versés  dans  toutes  les  i  randies  de  la 


rir>onne  n'a  le  ilroit  de  reprocher  aux  feiniiies  d  avoir  un  collè>;e  à  elles,  et  si  plus  haute  instruction,  comprenant  les  arts,  les  sciences  et  la  inusiipie.  l,e  collège 
elles  ronl,  ipielle-.  v  joui-seiit  de-  mêmes  avant. i);es  ipie  rhomme.  Wellesley  n'a  Wellesley  est  situé  près  du  lac  Walian,  ;\  peu  près  à  15  milles  ouest  de  Bostou. 
rien  de  seèl.die,  il  fut  lomlé  en  1S75  pour  les  jeunes  lilles  désireuses  d'une  édu        Les  terrains  s'éteudeill  à  plus  de  300  acres  de  superficie. 


45 


1 


CiitloiiwoiHl  Caiioii,   1,'tali. 


Le  mai;iiffi(iue  panorama  dont  jouit  le  voyaRt-ur  en  clicmin  de  fer  (juaiul  il 
approche  de  L'iali  est  iiid„-.-.e..,  lihle  aii>-,i  biiii  iln  lolû-  ouest  de  la  li^ne  duTnioii 
Pacific"  ([Ue  parle  côté  ouest  deCheyenne.ou  l)ien  par  le  Denver  et  le  Rio  Glande, 
partant  de  Colorado  Siirin^s  et  de  l'iic-Mo.  I,es  ik-nx  ligues  traversent  la  chaîne  des 
CordUlières  au  milieu  de  leurs  heanlés  cariicléristiiines.  Parla  première  roule  on 
arrive  à  Og<len  et  à  Great  Sait  I.ake  eu  suivant  les  défilés  ma),'nifi(|Ues  d'Ivclio  et 
de  \Vetx;r  Canons  dont  la  hauteur  e-.t  à  peine  surjiassée  ]iar  1  Himalaya.  l'ar  la 
dernière  route  on  atteint  le  "Sioii  du  dernier  jour  des  Saints"  en  passant  le  Grand 


Canon  du  Colorado  et  les  ni<mla({nes  irréKulières  de  Walisatch  qui  entourent  le 
fertile  plateau  sur  leipiel  sont  liâtie-  la  Ville  de  Sait  I.ake  et  la  cha|Kdle  îles  Mor- 
mons. Dans  la  rcKioil  île  Wah^atcli.  à  ik.ii  piè->  à  une  journée  de  voilure  de  l.i 
capitale  des  Mormons,  sont  les  f.imenx  pas.vi>;es  du  Grand  et  du  l'etit  Cottoii- 
wood  Canons  dont  nous  repié-^-nlons  ici  !'iinaj;e.  I, 'action  volcaniipie  s'est  mon- 
trée iri  dans  ses  caprices  les  plus  s;iuvaRes  et  les  plus  charmants.  Tanlôt  s'élance 
un  pic  comme  le  mont  XélM);  tantôt  s'affaissent  hruscpiement  de  puissantes  gorge.* 
ipii  font  les  délices  de  l'obsen'aleur. 


l'a 

<|U 
ve; 

la 

'.'n 

l'K 


46 


I 


' 


l'VoIr   <!<■   Itriiil,   <iiiailaliO<'ra,    Mcxifo. 

Si  le  clicrclK'Ur  se  plaisait  à  s'cj^arer  dans  les  vieilles  civilisations   de  notre 
Mi-ur  Rcpuliliiine  dn  Mexi(|ne,   il  trouverait  autant  i«)ur  riiitéresscr  ipie  iKiur 


l'amuser.  Son  lieu  de  lésidouce  serait  Mexico,  capitale  de  hi  Répulilique,  et 
ipiaud  il  l'aurait  bien  vue  il  aurait  certainement  l'idée  d'aller  chercher  du  non 
ve.iu  dans  les  autres  villes  de  la  Képul>li(iue.  Le  voil;\  dans  Mexico,  sortant  de 
la  roule  de  Vera-Cmz,  ipiaud  deux  antres  routes  principales  s'ouvrent  devant  lui  : 
'.'nue,  la  liKtie  niexic.iiue  nationale  (|ui  loii^e  la  côte  dn  Pacifique;  l'autre,  la 
ligue  du  Mexique  Central  allant  sur  i^u^retaro,  Guanajuato,  Lagos  et  Ciuadala- 


jara.  Ue  cette  dernière  ville,  le  cbemin  de  fer  se  prolonge  jusqu'à  San  Blas,  sur 
la  ligne  du  Pacifique;  mais  s'il  désire  pousser  d'un  autrt  '-ô  '  il  devra  se  contenter 
de  la  diligence.  Guadalajara  est  la  rivale  de  Puebla,  e  luoique  celle-ci  tienne  le 
second  rang,  elle  est  [leut-être  la  plus  belle  ville  du  Mexique.  Elle  est  située  sur 
la  rive  ouest  du  Rio  de  Santiago  à  une  élévation  de  plus  de  5.000  au-dessus  du 
niveau  de  la  mer;  sa  population  e.st  de  100  000  liabi'  "ts.  Parmi  les  monuments 
remarquables  nous  citerons  la  Cathédrale,  le  Palais  <  .^  «jonvernement,  l'Keole  de 
Droit,  etc.     L'École  de  Droit  est  un  bâtiment  élégaui,   aiti,sti(|uement  décoié 


47 


MiiMiiTal    4;iMiil'<    l.ou    t'altiii,"    l'iiiniiiiiiiil    riirU,    I'hilailrl|ilii4'. 


l'IiiUulvIli 
l'emtiDUcluirL- 
commi.-  la  Imi 
lli-.tiirlillH;  I 
piiMiquj  11-  1 
iiciit  ■'igiia  1,1 
lie  la  natiiiii  c 
s'étciul  au  lit 


liii;  (."•t  iiia>;ii 

ihi  Scluiylkil 
«iCmc  ville-  lie 
ùitrt-  li-^  ^f  tt 
'a'.ai-.  lie  riud 
Déi  laratioii 
t  ((111  l'ut  |iul 
à  de-  -  milli- 


ifniucllKtit  Mlucc   ^ur   la   iivu   nui-l    'lu    iKlauaii.   à 
'i  ')<•  ailliez  lie   rA'.laïUiiiui-.     IvlK-  <.-l  0)ii«i<  tui- 

>  lUal^  ^'U1^    i|U<lli|Ullk-   a.-.  ^Urpa^~l•  tuulis  lll  lllUlOl 

i>L- rut- ~\.'lî.'ve  IliIUul- k- |iUii  mliio-.iiit  di;  la  KO- 
;lH_-i:c\aMt  i-,  ilaiis  lniuil  T  As-iMiMci-  (iùliéial  lUl  miili- 
c  1  Iiii!0|K-nil.iiiCf  c|ui  a  -i-ivi  .k-  Imm.-  au\  i;iaii.ks  loi- 
U|Uviiaiit  iiroilaniLC  li;  .)  juilkt  1776.  !•' iirMuaiiit  l'aik 
sur  k>  ikux  rives  ûv  ScluivlkiU.    Il  c-t  lavuiisé  iliiiic 


ina>;ii;lii|r.i.-  \cik-  lai  lo-s.ilik-  ijUi  'i  pioUainc  au ak'là  ik-  (1  aulrr-  niiUo.  A 
Unis  toullus  il  Ms  inur--  il  tau  lutu  ii|>,crli-.  k-  pan  i-i  niainU  uanl  k-  liiu 
iiclurcliL-  pDur  Ir  Imii  aii  Ce  lui  ilan-Mc  paie  c|ir-  s^  inil  le  Ceiiunaiie  e 
el  iliMil  le  -iiuvenir  s  1-1  peipLluO  par  rcieelimi  ilu  "Melliiiiial  Hall'  ,  ipii 
i\  I,k  viile  il  à  1  i;ial  i^l. y *>.'<">  A  1  mUneur  ilu  paie  -i-  lupuve  le  Janliii 
HUpu-,  le  1  àliUH  ut  illioilli  ulUlIe,  ele.  l,e  I.i'^  Cal'iu"  ilu  néiieial  11 
iKJUw  '•'i  Uaiih  le  c^tile  <|UI  lui  cuiivieli'.. 


ver  ses 
k'  plus 
Il  is;() 
a  loiili; 
/annn- 
lanl   se 


A» 


Kiic  ilii  ('iiiiiil,   N<Mn<>llr-(trl4^uiiN,  l.oiiiMiiiiii'. 


1 


1,1  NiiiivelIc-OrliMiisi'vt  l,i  niitropiilo  iiMiitime  it  (■Diniiieiciali.'  ili'  la  I.dUi- 
siaiif  ;  l'àlic  |'liil«">t  >ur  l.i  nvo  naiulie  >l!i  Mi-isissipi,  à  i.«i  millos  di-  son  i-mlioii- 
illlirc!  SiHiOi'  sur  nu  ttriaiii  lias  il  inaicianiiix.  i\<j  iiiviMii  aviv  la  rivii'.rc,  il  a 
fallu  clivit  un  parai-it  -tu  mu  lunnurin  ik-  d  luilks  pnut  pinlOnu  la  ville  loutii.' 
li-s  inondations.  Du  mMO  «lu  iionl,  la  Nouvilk  (  )ilians  piisiiitr  un  aspiil  ttcs 
piltori-«|m' :  lis  lonstinilions  nanlint  lis  ttaii's  cli-  la  loiulation  Iranvaisc  il  ilt- 
rmvupatii.n  espannoli-,  il  li's  Ivpis  <le  ris  .kux  nations  se  ntrouvint  .laus  la 
|K.pulatu.n  aitueik-.     I,is  romans  de  Ceorges  L'akie  liml  une  peinluie  saisissante 


de  lu  vie  eréolc  et  de  s.'s  lôtés  nripinaux.  Canal  slreel,  la  grande  nie  du 
eonitneree,  part  du  nonl  du  lleuve  iiour  déliouelicr  au  lae  Pontohartraiii  el 
sépare  tout  à  lait  le  ipiartier  rrani;ais  d'i  ((uartier  .iinérieain  I,a  rue  a  ji»i  pieds 
lie  large  et  est  utilisée  pat  des  tramways  à  eùlile  ipii  la  longent  d-uis  tout  son 
parcouis;  de  ehaiiue  lolé  d  autres  voies  parallèles  sont  aménagées  pour  les 
voitures  el  les  piétons.  I.a  Nouvelle  Orléans  a  d'autres  rues  tout  aussi  belles 
ipie  celle  du  Canal. 


{ 


t 


îa'h   Flèclif»  <!<■   ('atli<V<lriil<',  Jiinliii   îles  Itlt'iik,   Coluriulo. 


I.a  région  f.intaslique  et  curieuse  qui  s'étend  au  milieu  des  aiguilles  de  "l'ike's 
Peak  '  est  connue  vni>  le  nom  de  Jardin  des  Dieux,  d'une  étendue  île  51X)  acres, 
et  fait  l'orgnei!  de  la  contrée.  A  deux  milles  de  là  se  trouve  le  Sanitarium  de 
Manitou  station  la  pins  proche  de  l'ike's  l'eak.  Ia' janliu  dont  nous  parlons 
semWe  s  être  soulevé  de  terre  avec  la  niasse  des  monlagnes  de  Pikes  l'eak,  sans 
coinpier  les  rc  "i>rs  de  pierre  blanche  dentelés  et  rongés  par  les  siècles,  les  vents 
et  les  pluies,     l,^  terre  la  moins  friahic  a  gagiK  avec  le  temps  l'asjHîCt  uiagicpie 


qu'elle  a  aujourd'hui.  L'es  monolithes  arrondi.s,  de  conicur  rotige  foncé,  forment 
un  contraste  frappant  avec  la  terre  grise  et  avare  de  cette  vallée  aride.  I,es  formes 
que  prennent  ces  roches  c<)los.sales  res.semhlent,  comme  le  montre  cette  illustra 
tioii,  à  des  flùches  de  cathédrale.  I,e  côté  tlu  ravit,  présente,  h  cfné  de  dentelures 
très  fines,  des  géants  monstrueux.  t)u  ne  se  las.se  i«)int  d'admi;er  ces  immenses 
niasses  de  riK-hers,  pesa:it  des  centaines  de  tonnes  et  si  délicatement  é<|uilibrées 
(|u'ou  pourrait  supposer  que  le  moindre  orage  lus  eulèverait  de  !eur  base. 


52 


1 


liixlHiil    Siiiillixiiiiiiii,    WiinIiiiikIom,    I>.  (°. 


Cette  Institutintii  la  plus  utile,  dcitini'c  ;\  l'i'iic"oimi;emoiit  îles  recherches  scieii- 
lifuHles,  est  !ii:i>;iiirniiieiiieiit  >iliu'esiir  le  Mali,  ;'l  \\'asliiiij;li>ii,  ;\  l'.'st  du  Capitole 
Mlle  lut  fouclûe  vers  |.S(S  par  lames  Suiitlisii-i.  lils  uaturel  ilu  «lue  de  Niirlliiuii- 
tierlaml,  i|ui  lé>;iia  plus  il'uti  deiui  indlion  de  dollars  poiu  le  iierl'eeliouuetueiit  du 
lollène  it  la  pnipanatiou  îles  louiiaissani-es  utiles.  Cette  iustitutinii  a  doiiué 
!  élau  aux  émles  de  siieiues  du  NouviauMiitide  et  a  priipay,é  le  noùt  de  l'ethiio- 
loj;ic  l't  dos  riilies  iillntiiius.  C'est  un  iiiaKuiliilue  édiliie  de  pierre  rouge,  dans 
le  .style  UDruiaiul,  a>;iénieiitO  de  neuf  tours  .sclcvaut  de   73  à    130  pieds.     l'arnii 


le.s  cnllerlions  les  plus  iuléressatites  .sont  celles  ipii  démontrent  la  m.'irchc  de  la 
civilisation  dans  k-  Nord  et  le  Sud  de  l'Amériipie,  le  Mexique,  y  compris  celle 
qui  a  quelque  identité  avec  les  A/.tèques,  l.i  vie  des  habitants  des  incliers,  et  les 
races  variées  de  aliiirit;èties.  Son  musée  est  riche  de  collections  doiseanx,  de 
poissons,  de  coquillages,  de  coraux  et  déponges;  dans  le  terrain  adjacent  se  trouve 
le  Musée  national,  enrichi  des  merveilles  d'histoirv  naturelle,  de  géologie,  d'ait  et 
d'industrie. 


|jt'   SliKiiiiil<-   ilii    li/'Iail   iliiiKi   lf«    l'riih'i)-»  <li-    I'OmchI 

C  est  (tans  le  Texas  que  1  élcvaijc  des  liestiaux  se  fait  Mir  une  HraiiiU  échelle 


I.a  réi;i'<ii  oc»  ii]il'  un  va>le  trian>;le  partant  di.-  I.aredo,  r/ii  San  AnlDnii),  allant  à 
Fort  Worth.  puis  se  dirigeant  sur  l'Ouest  à  travers  la  rivière  l'icus.  et  enlin  à  l\\ 
l'aso  sur  le  Rio  (irande.  I.a  tlialcnr  est  intense  dans  ces  jirairies,  et  les  pluies 
assez  abondantes  aident  aux  industries  (|iii  ont  fait  du  Texas  nii  îles  l'^tats  les  plus 
florissants.  Les  t;ardeurs  de  trouin-aux,  toujours  à  cheval  circulent  dans  toutes 
les  directions.  Ke  liétail  se  proiiiéiie  Jiar  bandes  variant  de  plusieurs  centaines  à 
{rlubieurb  millier^      La  vie  y  cbt  libre,  auiue,  ïan!>  apparut,  guiniue  toute  vie   de 


pleine  air;  ]K)int  n est  l)esoin  de  coiistrncliou  et  d'approvisionnement  do  nour- 
riture, la  i>rairie  ])ourvoie  à  tout.  Mairie  la  maladie,  les  feux  de  prairies,  les 
hivers  (pieli)uelois  nnoureiix,  les  éleveurs  y  réalisent  encore  de  Hrandes  fortunes. 
C'est  au  printemps  <|Ue  se  lait  le  choix  des  animaux  destinés  à  la  leprodiiclion, 
tandis  i|iie  d  autre'  sont  expédiés  sur  le  marché.  l,a  capture  d'une  de  ces  hôtCH 
n'est   pas  chose   facile,  car  toutes  vivent  ;\  l'état  sauvii(»e,  et  c'est  vraiment  une 

scienci ' •-  ■  •  -  '    ' *  * -  '■    --  —  <     »  • 

1 


V  -,    ,-.,.    ^. ,,,,».    ,,,v>,v,    ,-,, .     ,>#,.,^.,  ,i,,...,  ,•    ■  v*,,v  .-1.1,1»  l'f^v,    VI   1    v.-^i   «i.iiiiiiiii  ime 

cience  (|ue  de  savoir  jeter  le  lasso  et  terrasser  l'animal.    I.e  cavalier  exiiérimenté 
allrappe  par  les  jambes  et  le  maniue  du  fer  rouge  au  chiffre  du  propriétaire. 


Moiiiiiiifiit    lit-    Wiisliiiiultiii.    Itiilliiiioi-f,    Miii-ylaïKl 


l)f  tous  les  inoniimcnts  t  lovi's  à  l:i  iiKliioiri'  ilc  Washinul"".  If  J'iii-  arlistuiiu- 
et  lo  plus  titiMniiialilc  l'^l  iiliu  do  Haltimnii'  IM.ul-  sut  uuf  cniim-luv  .ni  iionl 
di'  l.i  rue  Cl'ailr-,  II' lUoiiuiiKtil,  >  <<)i"I>ris  la  base,  a  luie  hauteur  ik-  lllu■^  <le 
deux  ivuls  pieils.  l,a  statue  seule  a  trei/.c  pieds  de  hauteur  et  rt|x>st'  sur  uue 
CDlontie  d'oidie  diiii(|ue  de  propnrtioiis  syiuéltiipies.  A  la  liise  ite  la  coltiutie.  ini 
escalier  eu  l'iiiine  de  spii aie  idiiiluit  le  visiteur  jus(|u'eii  haut  du  uiKuuuieul.  où 
se  iléionli'  11-  plus  beau  pauoiaiua  de  lîaltiuicire.  Tous  les  Oïliluts  de  iftte  ville 
déuole  lespiit  pliilaulliropiipie  de  ses  eitoyell^.   lui  plusile  si-s  deux  i-entséRliM-s. 


uiu^ées,  hôpitaux  et  asiles,  elle  possède  trois  l'tiiversités,  dont  1 
<pial>lc  est  telle  de  Jolius  Ilopkiii,  ipii  a  douiic  un  jjrainl  luouveiue 
ehes  seieittifupies  de  toutes  sortes.  I,  Hôtel  de  X'ille,  de  propoiti 
est  reiuarquable  par  sou  architeeture.  l  ti  autre  éclifice  nou  uuiiii- 
riiistilut  l'eabody,  l'onde  par  Hanker  l'eabody  et  iloté  par  lui  |>rMii 
nioiuiuietil  en  eoustruition  possède  déjà  une  librairie,  un  eoueeil  e 
lecture 


a  plus  reuiar- 
ut  aux  recher- 
oiïs  e*)lossales, 
■  intporlaut  est 
ièieuieut-  Ce 
l  lies  salons  de 


n 


'      '■:jii<^rl' 


AiriiiK'   «IfN   l*iiliiii<'i>,    l.i»   AiiK<>lcN,   (.'itliroriiir. 


Los  Angeles  ost  m;iinteiiaiU  lecoiinu  rnninic  un  des  plus  jolis  lieux  de  jilai 
sance  dans  1  Ijat  des  ndues  d'or.  C'est  le  rendez-vous  des  touristes  de  la  Californie 
du  Sud  et  lie  toutes  les  villes  de  la  côte,  aus-i  liien  <|Ue  l'entrepôt  de  tous  les 
luarcliés  de  fruits  de  la  contrée.  Kllc  est  située  dans  une  vallée  très  oiiiliragée, 
formée  par  la  livière  I,os  Angeles,  à  20  milles  de  la  lôte  du  I'aiifii|Ue,  et  desseivie 
par  le  Soutliern  l'acific.  Au  nord-ouest  de  la  ville  les  sites  sont  liè^  variés  et  un 
coup-d'ail  sur  les  environs  vous  donne  l'illusion  d'un  j.itdin  enchanté  t<-llenieiit 
la  végétation  est  luxi'.riante.     De  tous  eotés  de  uiaKluûiiues  vignobles,  des  pal- 


miers géants,  des  attires  des  trnpi<iues,  qui  font  <lc  ce  lieu  uu  paradis  terrestre, 
sans  ''oiupter  des  idantes  vieilles  de  |ilusieurs  siècles,  îles  cyprès,  des  noyers,  des 
oliviers,  des  jicnvriers,  des  orangers,  iiifiii  tontes  les  espèces  de  la  création,  et  bien 
d'antres  variétés  liaiis  les  arbres  fruitiers  :  les  grap|K's,  les  figues,  les  dattv,  etc. 
I.os  Angeles  fut  fondée  par  les  Ivspagnols  qui  l'avaient  lioétiquemeiil  apiH-lée 
Keiiie  des  .Anges,  ou  I.os  Angeles.  IJans  ces  ilernières  années,  les  constructions 
primitives  ont  disparu  en  gramie  partie  et  remplacées  par  de  liellcs  résidences 
particulières  et  des  monuments  publics. 


M 


Ilôtol   <l<>   Villr,   WiiiiiiiM't;,   Maiiitolui. 


1 


Il  n'y  u  pas  encnrc  .■;o  ans  que  les  vastes  "HnntinR  Gronnils"  de  la  puissante 
Compagnie  île  la  Haie  d'Hudsoii  pa.-.>.èrent  entre  les  i\iains  ilu  Rouverneiuent  an 
niais  et  de  lÀ  au  Kouvriienieiit  canadien,  qui  en  forma  de  suite  la  province  du 
Manitolm,  connu  longtemiis  sous  le  nom  dctahlissement  de  la  Kivière  Ronse  I.e 
siène  de  la  Compagnie  des  fourrures  est  devenu  aujourd'hui  la  ville  de  Wiiniipeg, 
située  au  confluent  de  l'AssinilKiine  et  de  la  rivière  Roukc.  Au  temps  de  la  con- 
fédération canadienne  l'installation  n'était  ([Ue  primitive,  mais  aujourd'hui  Win- 
nipeg  est  une  métropole  florissante  d'une  iHjpulaliou  de  jo.ooo  habitants  et  d'un 


.ivenir  plein  d'espérance,  vue  sa  situation  qui  en  fait  comme  la  jMirte  des  greniers 
du  Nord-Ouest  canadien.  Les  Métis  ont  fait  place  à  nue  i)opulation  cosmopolite. 
Son  connnerce  a  sa  source  dans  l'agriculture  et  ses  récoltes  annuelles  pourraient 
suflire  i\  alimenter  des  millions  de  personnes.  Ses  édifices  les  plus  importants 
sont  :  l'Hôtel  de  Ville,  le  l'arlement,  la  résidence  du  Gouverneur,  les  collèges  de 
Manitoba  et  de  Saint-Jean,  la  Poste,  la  Douane,  etc.  On  arrive  à  Winnipeg  par 
trois  grandes  lignes  :  le  grand  Canadian  Pacific,  le  Northern  Pacific,  et  les 
embranchements  (jui  relient  Saint-Paul  et  Duluth. 


55 


MiralnKii,    Siii'iilncii. 


Saraloga  est  le  rendez-vous  (i\i  inoinif  ilij;aiit  C  est  hi  vilk-  l.i  plu-,  ni  lui- 
chif  ihi  nord  de  1  Ivtal  île  New  York,  tant  à  i  an^e  de  s,i  pioximité  (le  l,i  ^ande 
ville  i|iu- si>  enviripMs  rli.irniants  '.a  riviéie  IIiuKoii.  les  nîonta^jiies  CatskilK  et 
Aduoiid.icks,  le  lae  ()eorne-.  Ses  eaux  minérales  attirent  les  malades,  et  U-s  eou- 
valeseents.  et  st.-^  li'itels  d')nl  1  aménagement  est  sujiétiein  à  tons  les  antii  s  hùtiK 
dn  monde  tol\t  les  ilélii  es  des  j;ens  soniienx  de  eoidott  et  eselaves  île  la  vo^;ne 
Ses  voies  earro-s.ililes  sont  nonilneuses  et  i>leines  d'atiraits  ;  nous  eiterons  W'ood- 
lawn  l'ark.  prop  iélé  iiUtoiesijUc  du  juge  llillun,  (;ùicieux  idiilanllirupe  ijui  en  a 


laissé  le  hl.ie  nsa^e  an  initili.'.  I. avenue  la  plus  à  la  mode  esi  celle  de  iriiion. 
lunilnisant  lUi  lae  de  SiialoKa  aux  souries  de  Satatoj;  i  -ui  une  clislanee  île  trois 
milles  el  dimi.  I,e  lae  est  une  inaniutii|nf  nappe  d  eau  de  S  nulles  île  lonj;  sut 
;\  de  lai^e.  l'iès  de  là  se  tionve  le  tanieu:;  <  liamp  de  eouists  ,|ni  allirenl  autant 
de  iMiieUis  ijue  les  hôtels  ik-  vo>a>;euis  Ses  stations  de  souiees  nuneiales, 
couinies  Mni>  If  iKiiii  ,1c  (kvsi-is,  miM  desstivies  par  desiais  a  léliitruité. 
Au  nord  s'élève  le  mont  MaiCie^ot.  dont  le  spUiidid-  |iaiioiauia  sélend  sur  hl 
haute  vallée  du  Iludbun,  les  pie»  niujeatucux  des  Adiuiudai  ks. 


5'- 


<'iii(|iii<-tii<'   at<-iiii<-  <■!    >i|iiiir<-    MiKiiooii.    \i'»-\<>rk. 


I 


I,  t-iiilriiit  If  i>Iti-i  lic(|iiiiilc  ilaii-  1.1  iiRlropDlo  ilii  NniiVf.iu  \Iiiiuli>  ist  la  vuii- 
(|ili  part  On  >i|Maii-  \V.i--liiii^;t<iii  i"iiir  alMiiitir  à  la  si)"'  iiii-,  aiu  iciiiil-  liniilfiU-  Niw- 
Yoiii  mai-.  Iniii  ili|ias-cf  «le  nos  imits  juumUR-  iilti  vnio  tiavcr>L'  le  Ciiilral  l'ark, 
lu  l^.s"  !'•  vt  alxiiitit  riiliii  ;i  Miiiit  Moins.  Mir  la  livièiv  Ilarkiii.  Limant.-  li- 
desMis  ui-rcM-iilc  W  lias  <lc  raviiiui'  loriiiant  \v  cùli-  oiKsl  du    .siiiiari'   Madison.  à 

l'iiitiTM-^  tinii  lit-  Ilioa.lwav  it  ili-  1.1  J.» rue.     C'est   là  (iiic  se   trouvent   les  ]iltis 

lieau.x  lio'eN  et  II-,  ni.ii;  i-iii- le^  plu-- à  la  mode,      l.e   noiil  du   .s<|uate  est  iK(U|ié 
par  les  liùlels.  K  -  leiiits.  ks  maisons  p.ulieulièMes.    \'eis  la  50""  lue  les  plus  («.lies 


éj;lises  sont  piès  les  unes  des  auties  :  l.i  plus  remar.iuable  est  Saiiit-l'atrick,  eoiis- 
tiiK  lion  ^ruidiose  et  iiuiM)s.iule.  I.i  plus  belle  du  eouti  lient.  C'est  du  lia  lu  de  l'arc 
de  trioinplie  élevé  à  la  méiiioire  de  Washington  i|Ue  l.i  peispi clive  est  l.i  plus 
e.x.icte  et  la  plus  piltoresipte.  I, 'avenue  se  continue,  oruée  de  belles  iésidence.s 
particulièies.  m.iis  d'un  style  un  peu  ic>;nlier  :  à  p.irtir  de  la  sij""  me.  les  cous 
triictious  ont  cliacuue  une  architecture  ipii  leur  est  propie  et  on  ilevi'ie  nue  les 
propiiétaiies  ont  lut  riiuiHJb.stlile  pour  lie  pas  .se  lépéter. 


'.nifu-  ni.-  iiiaii(|Uira  \>n^  de  >  ariltr  àliaiilï 


Itiiu     ICiM'i'    ICaiiilU.    Kiiiill 

I.c-  vnyajjcur  ([.li  a  la  l'om 
Canailian  1 

pli-  lie  la  liKlif  tnmtiLTf 
liKlai>e  (lu  'l\t;U()irc  «lu  Nurd  f)iK-^t.      I. 
.vantam-  dus  accidiiit^  iialurtl-.  du  Mil.  tils  (nic  lis  l>tLi'.iii(.i.s     .  lus  k"v;;i->'.  I"'iir 
.  étalilir  lin  Pan-  natinii.ii  d  iiii  avj.ict  sativa^;u  it  l>itt.irisinit-.      !,<.■  ilitin   /de  lit 
Ctnadiau  l'atifii;  u  clal-li  là  un  lioltl  t'.  un  Sauilaruini,  simOs  ptùs  dis  m    iiidn- 


fiirliilio  de   lotiH'T   la  lùte   ilu    l'aiifujue  par  le 

.  .  -     C  est    une   slatidii   liieli 

t;rati(k- li^ne  «lu  iheniin  de  ter  Caiiadiau  l'atilk'  Située  à  lixlié- 
iilj'e  du  continent  .t  pti-  .le  la  li^ne  frontière  (jui  -Opare  la  piovince  «le  la  C'oloin- 
•'le  Anglaise  du  Titnloire  ilu  Nord  f )nest.     I.e  nouvenunienl  lanadieu  a  su  tirer 

1  'jlie  les  l>tLi'.piie- 
1  a-j>i-ct  sauvage  et  |iittores 
,...   ......  ,  p 


] 


bip' 


.a.' 


^>^y|«r^ 


if  m 


'S 


î    i!i 


•*f^^■;- 


?'  r  ^ 


t 

J. 

N 

'-^/.--: 


iSP^^^?^ 


à":.  VA-. 


.-  * 


t- 


('(Mil'     ll<-     l'olM')'     ll<-     l.l'lll 

1,1  viiiUo  cite  fsiKi^milo  ik-  S.iintAu>;iistiti  :i  tK-,iiii-i>M|>4';illi.iit>  i>t)iii 
•m  iitii  ilii>i->it  II  riiiiiili' iDiiiiiU'  nsiiliiuT  illnviT.      \\\\v  sclviiil   iiuilrssus  ilf 

■   '  1  an.-n.iiiu' vilk'i'sl  MtiKi'Mir  liN  riviètrs 

liasso  <l    SiiMniiiKllsi',  t■^t  tti's 


I  itr  Àii.ist.iM.i  sur  1.1  l'oiv  >!»•  lAllaiilKnii'  : 

S.iiiit-SL-liaslicii  il    Mi-laii/a       l.a  rOniiiii,  iniiiiiiui' 

attravautf,  clalit  iiitmiiri'  ili'  l'iiamiw  (l'uran^;l■l^  it  ilc  iiiyriaili-s  ilc  plantes  Irnpi 


Non- 


» 


lalC".  ilnnc  vcgctatinn  Inxnri  inli- 

tiiiltoit  vil  ilisiiiit  iini'  la  tiMiiiciatiiri-  nioyi'iiiif  i- 

ttlhiiu.-  intcicssantc  ilc  la  iluiuiiiatiDn  cspuj;iui' 


iit-xancii  iiins  piiitit  Ks  cliarnies  iK- itt 

L>1  de  7i)iliniés  l'"alirinlieil.      lue 

le  m:  retionve  eiieoie  de  nos  jimrs 


Siiiiil- Aiiuil«liii,    l'hirhle 

le  viM-  dans  1  ancien  tort  lie  San  Matco,  cpii  d'après  les  tradition*  a  demandé  Kvi  ans 
(«iiir  le  ciinstrnire.  Il  ImI  achevé  en  I7,=;<'  Son  arcliiteclnre  lepie^eiite  répoi(ne 
iëiiilale  et  iiiaii|ne  bien  lâne  dn  temps  D'atities  ulinnes  curieuses  d'nne  ép(ii|ne 
plus  éli>i(;uée.  telles  (pie  les  portes  de  la  ville,  le  unii  (pli  Uiiine  la  pl.i>;e,  le  vieux 
nidiiastèie  l'iaiici-<-ain.  iililisé  mainteiiant  comme  caserne,  lornienl  aut.iiit  dalti.iits 
ixmr  II  vov.i^;eiir  l.'lKitel  l'once  de  I.eon,  ,ivec  son  aicliilectuie  maiiiesipie  ses 
oinemeiits  n.itiiiels  liouvésdans  les  plantes  tropicales,  vous  duiine  lillusion  oe  la 
vieille  Mspaj;iie.      1.  hôtel  occuiie  une  surlace   île   4   acres. 


Cl";  mnnlns;ii<-<  lijjetulniros  forment  pliilôt  nii  gioiipe  errant,  parlant  <lf  la 
rlinit'i.-  il'>  Ai'ImI.»  liMii-.  et  ^Mivaiit  p  ira!li!inKMil  I:i  riviirc  Hud-oii  sur  mu-  <li>- 
laiiiv  ']r  15  tnilk-H.  IvlU-  -mit  tii-s  niln-iclii-es  iivinlant  '■  Ole  («mr  luiii  Iriiirluiir. 
Si  iiii  Ils  .  11  iipiiK-  aux  iiiuiita^Ufs  ilis  A'IirDiiilacks.  Itiiis  litanies  j)itli)resi|iies  et 
aiiiiiiéis  iiar.iilriint  nii  ]ku  ternes,  iiiai-  la  réj^inn  iiflVe  aux  touristes  tant  <le  nmles 
IHinr  les  cX'  ursioiis  à  jm-cj  tt  eu  voiture,  et  aux  ]iOilienrs  desi  ciirs  d'eiiu  ina|>pré- 
•  ialiles.  l'allés  eiinvrent  ui'e  siirlaee  (le  5'"  '  inilli'i  eariés  et  eoiiiiMréer  aux  aiilus 
nI(lnta^IU■s  tllth  .sont  ])eii  élevOe.s,  i|Ui)iijne  les  niants  Sliilc  cl   Hunier  alleix;neul 


Itiiiis    les    itioiiliiuiM's   I  itisKill,    Nf\\-\iirK. 


4,200  pie<ls.  Sur  la  rive  est  du  ilu<ls<in  lents  lla.'u-s  sont  nlnnpts,  pareils  it  nu  unir 
vertual  et  variant  de  J.r«»>  à  ^no  pietls  de  lianteii;     Sur  laiilri ' 


..  •  versant  leurs  ilé- 
l'oupures  s<jnt  assez  ri-Kulières,  i|uoii|ne  <iu  y  rein.iri|  le  de  lorles  eievassis,  des 
ravins  protouds  ipii  s>-.venl  de  loudnils  aux  <  aux  de  l.i  inoutajjne.     Il 


a  de  liieii 


ravins  protumls  ipii  s>-.venl  de  loudnils  aux  <  aux  de  l.i  inoutajjne,  II  v  a  de  liieii 
jolis  points  de  vue  lin  liant  des  elintes  et  dans  l.i  iij;ioii  de  Kaatirskill  Cove, 
euferuiéi.  Iiar  South  Moinitain  sur  l.i  droite,  et  IIi;;li  l'tak  et  Koiind  Top  sur  la 
>;aurlii-.      lue  [Ktite  liKiie  terrée  londnit  le  voyageur  des  liioiitaniies  CalskiU   au 


lliiilson  et  aux  ditVOreilt.s  liùtels  de  la  légion 


fio 


I 


ê. 


lin-    r Iiiii«   K«->    Wv!t>.    l-"lorl<lf. 


Celle  ville  <le  Kev  West,  h  moitié  espagnole,  est  desservie  par  les  bateaux  à 
vaiK'iir  ilt^  piirls  de  la  I-Moncle,  soit  île  Jackxmville,  ileTampa  on  île  rimla  Cunla. 
lille  est  p.irlailiiiuiil  pl.iri'  au  milieu  (Us  iUs  de  onail  et  des  réiil-,  de  la  l'iiitide- 
ces  diinieis  (umiius  scms  le  nom  de  "l'iorida  Kevs  ".  l'tie  nuit  de  voyage  en  mei 
juTuiet  dalleiuilre  llavaiia,  laiiilale  de  Cuba  Kev  West  |M)s>cde  un  i>oit  inanni- 
ficMie  et  bien  IoiIiIk'.  infnuandant  l'enlrée  ilu  j;(iire  du  Mexiijue.  Ouoicpie  la 
plupart  de  ses  rues  pillci.esi|Ues  soient  larges  et  bien  onibratjOes  p.^r  des  piaules 
tropicales,  rillnsli.iliini  ci•lles^^ls  est  la  copie  exacte  des  habitations  elle/,  le  peuple 


de  raee  noire.  Sa  inipulation  u'atleint  pas  2o.i»«>  habitants,  ce  (pii 
rable  l>our  le  jh-u  de  superlicie  ipi'elle  occupe  Sou  connuerce  cousi 
fiuitsdes  tio)>'<iues,  coni]>ieuaiil  les  ananas,  les  bananes,  les  noix  <1 
et  eu  plus,  celui  des  torlties,  des  éponges  et  autres  produits  ilii  l'und 
Connue  elle  est  v^li^^!!K'  de  Cuba,  on  y  a  établi  des  nianufactnies  de 
ont  une  liés  Claude  renommée.  I.e  climat  de  Kev  West  isi  moins  f; 
celui  du  couliuent.  et  c'est  pour  cette  laisou  ipiMl  est  plus  recherché 
JacksDUville  et  de  Sainl-Anguslin. 


i 

est  consi»- 
ste  dans  Ifs 
L-  coco,  eloi  . 

de  la   mer. 

cigares  <|ti 
iliKuaul  i(lt 


.jiie  c 


Ml  I 


r 

5 


4  "^^M't 


..<-^- 


^3^-:  •^?'^^-^ 


>ie 


>^^'> 


!".<^'!^|Si|# 


■^^^i. 


l.a    \iiilii' 


»!<■    Nitr-f.     \«-\i|Mirl,    ICImm|.> 


<I;iimI. 


Cftlf  vii-iUc  tniir  roiiiU',  .li.iit  ;  i>iiniii«- ;i  ilC- loiiHliiMps  i!;„  util-  p.ir  If- .nui-  pn- .di  NI.- mus  m\   i  niniiHiuiiiu-iil   .In    Wll,    -.,'■,  1,-.     <jii..icr..  il  m   s,,it.   smi 

■  ln.iiri-MU- 1.1  N.Mui;ii- Aiinkiiiii..  v-t   -iUicl-   a.iii-  Tnin)    r.iik,  eiitu-  Us  nus  duk^h- n  sti- un  sm|,  i  ,K.  ,lis,  ussi,,iisii  ,1.- |,.,iu  nusui  luti  lu%li:.iiiMiims.   Ciiiiniit.- 

IVili.iiii  it  M.;:   ,1  Niwj.urt.     <.\\- I   lis  .iKiiliiurs  iranUi|iiiliMiUc  t..iir  ii  cU'  ii-s  iiintii.htlKs  ili- Slumli.  tiv;i ,  (l.nis  Ks  |,|.iiii.s  <li-  S.ilisliui>.   cilli-   vitilU'   Icuir 

r.>iisu!i.Ki-iiiiiuii.   un  \vs'.ij;ir  <lii  ii.iss,ij;i-  dis  iiiupUs  s.  aiiihn;i\is,   i|iii  aiii.iiiiit  rislii.i  à  ti^.uis  l.s  àycs  un  mihI  <1.    ilis,  iismiuis  .■..iisIuiiVs      I.is   sianus  di-s 

(lOrouviMt  ii-Ue  tcKH)li  <■ -(ans  avaiitCliilslc.plu;   Cxlipiiili.      M. ils    laiilotilc  iKs  ii)niiiin,|nii  s  l'.m  <  t  W    11    (."h.iiiimi^  ..im-ii!  K  pat.    Tiiii.i     l,.ii.lis  i.ii.-   .lu  .  ùli- 

savants  tu  n^hiial  n  ..luiilfiil  pas  Im  à  (vtti-  otiyinf.     Il  ;iuti.s,  niuiiis  <  ucluas.  .suil  une  cglist  a  OlO  OK\t!t.-  .i  la  niOniuiic  ilc  W.  i;.  t'I 
'..i  Lunsiilificiil  toniiin:  its  luna-s  .l'uu  ni'iulin  à  vt-nl  <\\\\  atiiail  Lté  tunsltuit    u.iii 


hanniUK. 


\ 


4 


\ 


? 


i 


pW^^^^ç^^V 


j|spwi:;*''^*-:li 


■m 


jazsE' 


x^'^"" 


i 


Ce  |Miiit  i|in  >.itiiul  il'iiiu' tivo  i\  1  .iitirc  .sur  l.i  iivii-ro  ili'  Vl'M  t-t  lOiitiit  les 
deux  viilis  vii'siiiis  (le  New  A'uik  il  lliunklvii,  est  une  leuvn  ailtoite  et  auila- 
cieuse  lies  ni^énieuis  auieiii  .iiiis  1 1  ipii  n'a  de  |Mrallèle  nulle  ]iart  dans  le  nmude. 
Ce  |Miiit  est  le  pliis  ^lantl  attrait  de  l.i  niétii>|Hile.  suit  île  jnur  suit  de  nuit,  il  est 
la  K'"'fe  de  N'ivv  Voïk.  Celle  inuslnicliim  est  siispeiulne  par  qUiitre  e.ililes  i|ui 
_ I f 1 t  1 .  1 ^  ..  ..*.'...  .1..  .  „,  ......t..  .  1/......  '        ■    ■ 


INiiit    Ki|s|ii-iii|u    i|<>    ltr<Mikl>ii,    Neu-\iirk. 


d'un  nulle,  et  s.i  li,iuteiir  d.iiis  le  milieu,  à  marée  hillite.  est  de    i  Vs   pieds.     Celte 

immense  loustriieliiin  enmpieiid,  il,iiis  ses  .S;  pi^ds  de  l.nmur.  deux  voies  ferrée». 

deux  villes  pour  les  viiitiiies  it    nii   elieiiiiii    Lii^e   de    i|    puds   puur  les  piétiiiis 

Huii  liiiut  de  I  .innée  ;\  l'autre  il  est  tiavtr-é  p.ir  ss  iiiiliiinis  de  iiersonues   eo  iiui 

ta  Kii'iie  lie  .m  "    >i'ik.      veiie  i  i.iism.n^iMi  esv  siis|,i.niiiie   pai    ipiiiire  e.iiiies  i|ui       prouve  sou  utilité  pnlilM|Ue.      I,a  meilleure  UMIiièie  île  se  teildie  Oiiliiptc  lie  l'iin- 

ri'lMi.sclitsiii  deux  tiiiiis  iluiit  la  hauteur  a  près  de  ;. m  pieds  ,  I  étendue  de  l.i  rivière      iiieiisité  de  ee  |)Oiit  et  de  son  p.inor.iin.i  iiKiiiiipar,il)le,  e'est  de  le  ti «verser  i"k  pied 

entre- ifs  deux  tours  est   de    !,(»>>  pieds,    et   depuis   les   tniiis  jiis(pi'i\  la  rive  II      Tiei/e  .muées  ont  été  eiiiplovees  A  s.i  coii.slructiou   et    il  a  eoi'it*    in  niinio-is  de 

•"  ■ '••■      '■■   ■    •••'•' '■ •■■'■'■      ^'  ' •   '  ■' •    '■•'•-■      dollars      11  lut  iiuxert  au  tuilie  eu  i.sSv 


Jiblullec  est  piès  de    i.ioi  pieds  sur  eliaipie  lôté      ."s,i  |oiij;iieur  totale  est  de  plus 


Oi 


(  hii|iiill<'|ifi',    Mi-\li|iii-. 


l'.inni  U"i  nombreux  f-mlrnits  intéressaiits  (ini  i  iiiniticiit  Mcxicu.  ll■^  plus 
.ittravaiil-. -..ml  "if  (."liali-aii  i-l  If  l'alais  de  Cliaimltt|KC.  cpii  i;ipi<lltiil  Us  iinms 
■  II-  MiniiL/iiiii  i  il  tli-  Maxiiiiilitii.  Ils  SI'  tmiiviiit  <"■(  upOs  inaiiiteiiaiit  y.tx  le 
iTLsulitit  (II.-  la  KOptlliiuitlc  tt  l  Iv  i.lf  iiatmiialc  lllllitaiiv.  I.i'  Clialiau  isl  iiianiii 
ti(|tifinciit  sitiu-  sur  une-  t;ininiiii.c  rmluus»-  au  lia\il  ili'  la  voie  raniissalili-,  àdiiix 
milks  (II-  Mixico,  mminiLt.'  lu  l'asii  ilu  la  Utlurnia  (  »n  iniit  aussi  y  airnir  ilc 
l'ia/a  MaNor  par  i!is  i  ars  loiuluits  par  ilts  uiulcts.  llis  iciupaits  du  Cliàltau  nu 
obtient  une  vue  maguit'xiut:  de  lu  ville  et  de»  vukaiis  l'oiiucuteitelt  et  IxtucciluiatI 


iltii  sont  toujours  en  cbulitinn.  I>,iiis  les  Imsqiiets  entourant  le  palais  nu  y  remar- 
i|ue  de  uraiids  eypiès,  et  dans  Us  teuaiiis  eiiviiuiinaiits  nu  a  élevé  un  niniiuîueiit 
à  la  luéiuniri  des  jeunes  snldals  ipii  si>  snul  lialllis  eu  is.j^  i  nulle  les  j  jais  luis. 
iHrnèie  Cil  ipMlte|)ee  est  "Kiii^;  s  MiU'  ,  ni'i  a  eu  lien  la  halaille,  et  ulilisé  de  uns 
iiiurs  1  imiine  arsenal.  I,a  \  lUe  de  Mixim  ii  e-t  pas  niniiis  iiitéressaiile,  elle  date 
de  la  dniiuualinn  espaniinU-,  au  enninielieemeiil  du  X\  le  sièele,  et  elle  il  nue  plus 
Hr  iiide  aiitii|Uite  lilstorii|Ue  par  i  e  lait  «luelle  était  la  lapitule  des  Aztèques.  Sa 
|Hipvilutiuu  est  lie  jju.i'uo  liuliitunis. 


) 


'■4 


I 


I,a  pl.iiv  i|iii  l'ut  If  liiTi'iMti  <l'tiin.'  Hiiiiiili'  t'ili'  <l"it  l'xoitor  l'inltrcl  ili-  iliaciiii 
Il  y  a  .1  |irii  jiu-.  iKiis  MCI  Us  tmil  Niw-Voik  m.'  iDiiiposait  ilf  l.i  |>ctiU'  oiiliitiio 
lii)ilaiicl,ii--r  i|iii  T  nriiiip.iil  auliiiii  ilu  loil  iii.ltimiitain;  ilc  Ni.w-Am>tiiilam  i-t  cnii 
se  liciiuait  limiti-  an  iinnl  pal  K'  unir  ili'  la  litO,  ilmit  iiims  ttlniiivniis  le  miuvcmh 
dans  Wall  stnit  I.c  Iml  iliml  les  .\ii>;lais  MiiipaiCmit  à  la  UivollltJDii  il  lumi- 
ini'ruiiMiiil  Cioim.-.  ilimiiliail  'lldwliiiv;  (ÎKin",  i|iii  liait  alms  lu  niiii  et  W 
inoi'.sli-  M|iian:  île  la  miliniMilr  naissante  l'ièsile  \^  se  tronvail  la  |iîonienaile 
à  lu  Uluile  avec  vue  siu  le  sniiellie  pmt  et  nù  les  nouvel neiiis  eiiUmiaiix,  eiiniiiués 


ilans  leur  attirail  militaire  île  l'épiHine,  venaient  faire  leur  promenade  nnoli- 
dieiine.  1)  apiès  la  liailiUciii,  de  rliaipie  i  oté  de  "  Howliii);  (iieeli  se  tioiivaieiit 
durant  l'im  up.ilion  anglaise  les  nniclestes  loneinents  île  liiril  HiiWe.  de  lord 
Cunnvallis  et  de  sir  Ileiiiy  Clintini.  Pans  ee  ipiartiei,  autrelois  si  m.Kleste.  s'élè- 
vent inainleiiaut  la  masse  iinposante  de  la  '  Washington  Hnildini;  "  et  1  élcKante 
eoiistiiution  dans  le  style  renaissance  italienne  dn  "  l'iodnee  ICxcliange."  I,e 
lomnierie  et  les  atï.iires  inantimes  sont  restés  dans  le  ipiarti^r,  mais  le  coiu- 
meiie  nietlopolilain  et  la  vie  sociale  se  .sont  poités  veis  le  liuid  de  lile. 


I 

1 


.1 


» 


KItifl'C     llMliclllK',      l'Iul'illl'. 


Crliii  qui  -«.•  riMul  fil  l-lnriili-  •luis  K-  miiI  Iml   <li-  vi-ilir   sis  -LitupiiN  .1  luvi  i 

htlTWt:    nùllLt.lkllKIlt    M»    VlMlL^  ,1  Si.  .AlIHUslllll-  il  à  1.1  riVlùlc  St    Ji.llll.   ili-  J.iik 

-oiiviili- à  l'.ilitk.i.  M.ii-.  ixliii  i|in  y  l.ul  un  iilus  Imij;  ^ijimr  miilmin'  ms  ]iinj;ii 
n.itioii-  iii«i|ii  a  la  lésion  ilo  la  Iii'liaii  Kivit",  à  |>iiilir  iK-  Titusvilli-.  it  sa  va  m  r 
Mrs  11-  sud  jn-,|ii  a  Juinltr  il  \v  lai  W.atli.  |.a  Iinliiii  Knir  a  l'io  iiiilUsiU 
l'Mij;  v{  tiiiilt.-  paraliùliiiii-iil  ;i  la  ((■>!••  ili-  r.\tlaiilii|iii-  I,a  riHinli  tst  |iii|in  iiu  r 
maliittii  iiit  aussi  Imn  par  lis  aiiiali  nis  .K-  sp.irl  ipir  pai  lis  inmislisi  t  Us  mal  nli-s, 
>  ir  lu  vt^LtatiDii  txliuliOraïUi;  des  Inirils  di;  la  riviLK-  iloiiiii-  .il»ii  a  luiiu-  uspc-n-  'le 


^iliit  r  c  t  s,  s  i  aux  alxiiidiiit  111  iini^sciii.  C'isl  nu  viritalilr  plaisir 
pHiiiiruaili'  m  liattaii  Mir  la  "llidiau  Kim  i"  l.a  iiiiuvt.iuli'  du  pav 
liapp  mil'  >|ll<  II'  rli.iiiui'  l'Xi'ni'  pai  la  spltiididi'  liiaiili'  ilil  lUuvi'. 
Ittlilf  il  snii  ,  liin  II  lUiliaïuiir  la  Mniiilf  pindiiit  in  aliundaui  i-  1  ui 
la  liiliaiu-  la  iinix  dr  iihh  il  1  ananas  ;  sa  llun'  ist  d'illii-  ru  lusse  tt 
liiill  t-Miliipus  l.is  lialraiix  à  V  ipi  iir  di  la  'Inllali  Kivi  i  Sir 
paili  m  i  liaipii-  juin  di'  Tilusv  illi  pniir  Millmurnc,  s"  uiilli  s  plus  ha 
pai  M.'iiiaini.'  puni  Jupilti,  uù  la  "liidian  Kivir"  tlivii-iit  iiaviKalili' 


dr  lain-  mu- 
sa^;i'  l'st  aussi 
Avii'  Min  siil 
mur  liillW, 
d  uni'  liiaiili' 
iiiilHial  Cl).  " 
.s,  cl  trois  fois 


f 


*■  Miiiiiiliiiii    lloii»'",   Ndiif) 

*.\-ltc  ]il;ui-  ]iiltorf-<|m',  iriiili/.-vcnis  l'.ivciri  lU-s  iiiiLnlts.  i>t  -iliiiv  Mir  U- 
siiiiiiiut  ilrs  AIUkI'-i'ii'"'  !'  In>is  miili-  piiiK  ,iii  ilcssii^  lUi  invciii  lU-  l.i  nui  l'onr 
V  :illi'i  11'  plus  raiilLiiuiil  [lai  i.iil  1111  pninl  l.i  li>;iii-  .le  l'itl-l«iit>;  jti-nr.ni  .lilà 
il  AliiMiiia.  A  IV  pciiii'  lis  Allculi. mit- sont  li.iviTsi's  ji.u  un  initm-l  ik-  pic-  liv 
l.i.«i  piiii-  ilr  liiii^iuiii  il  l'on  ariivr  à  '  C"n— mi  Spiinys  à  iiiu'  pt-litv  ili-l.nufiji- 
1  iiiiviiliiu- omsl  (lu  lutniil  "Moniil.ini  llmisf"  i-i  piii.>if-<|iK'nU'Ut  ]hii  liii- 
sni  iiiu'  l'iiiiiiiiicv  rissi/  ilcvùi',  Cl-  «iiii  (KTiiut  il'.ivnir  niic  viif  ililuicii-»'  ilii  -pli-ii 
ilidc  paysa^-i-  i.nviii>iinant.     I.cs  soums.  an  nuinlirc  lîc  -ipl.  -<iMl  tiis  liiiiuiiitcv*- 


■   ••  «rcssiMi  ",    l'<'iiii>>hanii'. 

à  l'an-»'  tif  Knr-  piuptiùlcs  nuiluinalis  ;  Icsianx  -mit  U-niU's  iii  lie-  liaiili- i-tiinc 
par  11  s  txpiits  ccinipi'u  lits,  in  inÎMiii' Unips  !<•  iliinat  i-i  Irais  cl  Uiitit'iant.  mais 
s;iliiliii'  Il  priiilanl  I.  In'itil  rsl  ruiiinuHli'  il  lniii  inmili-.  il  y  a  ilc-  viraiulas  spa- 
lii'llst'S,  ili's  picrli  ru  s  H  inplis  cil  lliiirs.  ilr-  laiii-  l>iiii  ilispiiscs  |Mmr  li'  jiu  <lf 
liitnis  i-t  ipi.inlili'  il  antiis  avanlanis  Mais  ii'  ipii  fail  sa  icpnlaliiin  i-  ist  la  x  ni' 
maniiirupii- i|i.  ■  lie  SIS  linèlii's  un  a  ilans  imilis  K-  iliuction-  -iir  nn  paysano 
ilune  liranlé  sans  l'uali-  :  iTsnnt  ans-i  les  iiiiinluiiix  avaiitaj;is  ipi'il  ntïn-  an  point 
ik'  vue  saniluiie  à  teiix  ipti  sont  en  i|iiète  île  santé  et  il'nn  iliiiiat  lortilianl. 


T 


I 


l 


r 


:,^àliPIF5i?w*: 


'f^ê^ 


«Kl^ 


^V; 


î 


I.IK'    lli>|iiil<-i>iiu,    Ni-u-<l<-rN<'>. 


Ccttt.'  délicifiiM'  ]iiô(e  cl'i-rm  avuc  m-s  luirils  si  bien  Imjjnvs  sf  Iriiiivi-  iiifi'tmii- 
dans  lis  "Hrookl.md  Muiiillaiiis",  à  plus  dv  --^i  piids  au  dessus  ilu  luviau  di-  la 
mer.  De  la  stalHiii  de  Ilopaloinj!,  sur  celle  ileinière  linne.  il  v  a  un  seivue 
de  voitures  jus.piau  lac,  à  4  ludles  ilc  l;'l,  et  un  eerlani  iiDiubn  d'hôtels  se 
(lisi)UteMl  les  VDyajjeins  attiiés  vers  cette  lésion.  I,e  Lu-,  qui  est  patseiiié 
d'îles  et  est  cnlouié  d'un  ]p.i>sai;e  varié  et  spleudiile.  a  neuf  milles  de  iDU^ueur 
et  environ  <|Uatre  nillles  de  lar>;eur  II  tire  sou  nom  indien  (IIi>pata)UKl  'pierie 
au-(lesi>us  de   l'eau  ",    d'une  eliaussée  en   pierre   faite  de  tuaiti  d'homme,    mais 


<|ui  est  maintenant  suhniernée  et  i|ui  autrefois  reliait  une  des  Iles  au  liorxl  du 
lai .  I.a  lénidu  est  liéi|Ueutee  par  des  bandes  de  touristes  et  pat  eeux  <)ui  sont  en 
ipiète  de  saule  ou  de  spiiil  |ieudant  les  clialeurs  totiides  île  l'éti-  »)ii  se  primièiie 
l)eauc(iup  en  Imkjuv  sur  le  lac  et  pour  les  longues  promenades  il  y  a  des  \.i|Kur!i 
<|ui  sillonnent  ses  belles  eaux  lrani|iidles.  l'tès  de  là  se  trouvent  le  "Soutliarirs 
l'eak  "  et  d'autres  sommets  des  "Hiookland  Mouiitaiiis",  du  haut  iies<|Uels  on 
lient  voir  la  célèbie  "Delawaie  Water  dap",  eelte  «"'K^"  piltoies<)ue  îles  ■'Hlue 
Mountains"  à  travers  luquelle  lu  IX-luwure  se  fraye  sou  passage  vers  la  mer 


a 


i 


l'iihrr^lK''   <lc   Tiiroiilo,   Tiiroiilo,   <'iiiiiiilii. 


rittiirosqui'iiii'ilt  vitiK'  dans  le  "JiieiMi^  l'ark"  fil  f:ui- ilu  vastes  pvlimsi's 
viTiloyaiilis  et  llaiii|iié  «le  Immiuels  il'éialiles  et  île  eliêties,  le  graiuliose  éililiee  de 
rriiiversilcileTiiioiitoestla  llem.  lejoy  iiiareliiteetmal  <le  la  capitoleile  l'Ontario. 
Comme  linlK'.  ces  hàtimellts  apiiar'.ieiuieiit  plutôt  an  vieux  momie  (pi'aii  nouveau, 
«.■t  un  touriste  aiiKliii'*  t'"  l''i'l'>"'  d'flix  a  dit.  i|Uoii|iie  d'une  nianicre  peut  êtie 
extravnnantc.  que  "c'est  le  seul  morceau  ilarcliitectuie  universitaire  sur  le  cmiti- 
iieul  américain  diKtie  d'orner  les  tues  d'Oxl'ord  "  Ouoi(|u'il  eu  soit,  ITiiiversi'.é 
est  sans  cimtestution  possible  un  iiiaHUit'uiiic  édifice.     C'est  un  bloc  de  style  N'or- 


maiid  de  pioportions  grandioses  et  pleines  d'iiarmiinie.  I.ts  bAlimeiits  ont  été 
construits  en  1.S57  au  prix  île  plus  d  un  demi-iuilliun  tle  dollars  ;  ils  ont  en  façade 
,V«)  pieds  et  en  iirolomleur  .'50  pieds.  lùi  février  iNi(o,  le  l'eu  détrui.sit  presque 
conipictenieiit  l'édifice,  mais  il  fut  pronipteincnt  teliàli  sur  le  plan  oriKimil.  I^ 
biblotlièiiiic  est  située  de  l'autre  coté  de  la  (lelouse  sur  le  bord  d'un  ravin  flanqué 
d'arbres.  1,'l'iiiversilé  propiemenl  dite  est  constituée  iKinr  délivrer  des  diplc^mes; 
un  corps  enseiKnaut  apiH-lé  "rniversity  Colleté"  lui  est  sulHirdoiiné.  Tu  certain 
nombre  de  coUf^^''*  ''c  différentes  sectes  sont  afliliés  à  ITiiivi-rsité 


'"1 


f 


liiriliii    lti>iiiiii>i><<'    <!•'    >>iiiiil-l.iMii>,    Mivoiiiiii. 


I.c    j;t.lllcl    |"illl  ilr  Sl.-I, 


>liii«oii    ili-    Ki'li'iiili'   il<'«   siililiils,    \Vii'>liiiiKl<>ii>    !>•  (' 


i 


CV  charmant  a-ilr  i|iif  l:i  nalioii  aiiuru' iiiir  a  l.iil  lùlii  |Mi\ir  Ivs  iiualnU--  et 
les  vitOratiN  ilf  l.i  (;iivtti- «lu  Mixii|iu-.  ausM  Imii  c|iu  imum  Us  vumix  mïMiIs  ili' 
1  artiiLi- iKim.iiii-iiti- >|Ui  (iin  |)a-.si-  -■"  ans  M11I--  li-s  ilrapraiix  nu  iiiic  la  i;uitii'  a 
nmlu  m.  a)' iMf  «It-  •■iiliviiiir  à  i-ux-mOiilfS,  est  >itiK-  à  |iiii  ili-  ilistamv  lU-  \Va>h- 
tii^;t<iii  MU  la  rimti-  ik-  KcK-k  Criik  II  «iiiiipi'  uni  s'iilacviK-  5. « ■  aiii's tt  ]<.•  ttiiaiu 
<|Ui  IcMtiiiitf  c-l  |iatlaHi-iniiit  fUtuliuu.  1,'asik-  lut  lomlé  l'ii  iSi^i  aviv  1  ai>;iiil 
|>tclevc- Jiir  U- >;iiuMriKim.-iit  lit-.  i;i;it-.riiis  sur  Ir  Mtxii|Ui-,  ([ui  avait  viiik-  la 
ttcvc.    I..1  ix-Ustc  ilLl«.vi.r  un  asile  aux  Mi'Ux  soldats  est  iluc  au  j;>^''"^'fal  W'iuliikl 


S.  iiit,  ik)ul  la  --Mtuc  iTui'  les  janlins.  I.o  iiiri>s  ik-  k-^is  pruiiipal  isl  rn  marbrr 
Mauc  et  a  uiir  tai,' uk- <k'  .'■  •>  |>icils  au  ii-utii-  <k'  lai|Urlk'  s'iliit-  inie  liauli'  tour 
iluuf  anliitcctuic  ninari|uat>k'.  lainlis  qii  inii- (ks  aïk's  a  (10  pitils  ik- louniKltr 
Sur  l'fs  luciues  tirrauis  m-  trouve  un  paMllou  iL'  luaiNru  oriupé  par  les  louiliou- 
naires  île  lasile.  et  une  lulle  résideuec  li  été.  lialiitée  à  l'iKiasiou  i)ar  le  Président 
des  l'Itats  rni>.  Cette  nia.-on  est  (•ouvernée  par  un  conseil  d'ollieiers  présidé 
par  le  lieutenanl-yéuéral  des  années. 


'  li<'   MiNHoliri,   <-ii  il<'vii  <!<• 

Cette  région  <lti  Missouri  est  dans  les  envirom  de  (in-at  Falls,  sur  un  cml>rau- 
chement  sud  du  Pacific  Juuclion.  I,a  juiictiou  est  à  i.ixo  milles  ouest  <lc  Saint 
Paul  (ireat  Falls  est  une  petite  ville  industrielle  i|ui  a  l)eaucoiip  île  fonderies 
Située  dans  une  région  agricole  et  lumière,  au  confluent  <tu  Sun  et  du  Missouri, 
elle  tire  son  nom  dune  des  principales  ratarartcs,  d'une  hauteur  de  (/>  pieds. 
formée  par  le  Missouri.  A  peu  près  à  ij  milles  de  là,  le  Missouri  fait  ipiatre 
.  autres  chutes  protégées  Ol  chaijue  côté  par  des  murs  atteignant  Je   300  à  v"' 


(irfiit    Kiills,   Miiiiliiiia. 

pieds,  I.a  première  est  celle  de  l'Aigle  Noir,  qui  plonge  verlicalenient  dans  la 
rivière  i\  nue  ]irofoiuk-ur  de  2")  l'ieds.  (Juatre  milles  plus  bas,  celle  de  l'Arccn- 
Ciel  desixMid  sur  une  jK-nte  de  S"  pieds  et  est  la  plus  Ik-IIc  de  toutes.  .Six  milles 
plus  lias  sont  les  gramles  cliule-.  dont  nous  avons  déjà  parlé,  et  plus  l>as  encore 
la  quatrième  chute  reimnilil  de  rinhe  en  rinlie  au  milieu  îles  niass.'s  de  pins  et  de 
cèilres.  Aux  chutes  de  r,\i>- le  Noir  se  trouve  une  immense  digue  utilisée  par 
les  fonderies  d'argent  et  de  cuivre  de  la  ville  de  Great  Falls 


{ 


1 


t'Iiili   •lu    |*iiri'   WiiHliiiiKtiiii,    (liiciiKOi    llliiittN. 


Chicago  s'est  enrichi  «le  i)ar('s  jmblios,  île  lielles  avenues,  île  lH>nlevarils 
spacieux  jiarfaitemeiil  aménages  |M)ur  loiiles  sortes  île  pronienailes,  l)ien  orientés, 
où  le  puliiie  va  elurilur  la  frali  luur  et  l'air  pur.  I,es  ileiix  grands  pares  lUi  lôté 
suil  ont  ensemble  nue  sni»rficie  île  i,(««>  acres;  le  pan-  Jackson,  où  se  tint 
l'Kspositiun  l'niverselle  :  X  un  mille  de  lii,  le  pare  Wasliiiigtiin,  qui  se  relie  au 
ctEur  de  la  cite  par  le  OramI  Houlevanl  ilmit  t'clemlue  est  île   plusieurs  milles. 


Dans  le  "Uriving  l'.irk",  réservé  aux  promcnniles  en  voiture,  est  la  maison  iln 
Chili,  oi'i  l'on  ]ient  ailinircr  dans  la  saison  des  courses  Imit  ce  i|ue  la  carrosserie 
moderne  a  pu  inventer  de  confortable  et  d'élégant.  .\  ci-tte  é|MM|ue  de  l' année 
le  parc  offre  les  Mènes  les  plus  gaies  et  les  plus  animées,  autant  par  la  présence 
lie  l'élément  léininiu  ipie  par  les  courses  clles-uiciues. 


m 


■•^i 


I 


I'oi'MmiiiI,    <I|'i'-u<>ii. 


I,  activilc  romiiiiTciali-  ilr  l:i  (ùti-  du  Pn<-iri(|iK-  >*•  manifeste  «.iirlout  :i  l'cirll;iii.l 
qui  VRiit  iiniiiiilt.ili'iiieiu  après  S.iii  l-tam  ivci.  I,a  \  lUo  est  av.iiitam  iimiikiU 
•.itiii'e  sur  1.1  tivièrL-  Willatiiiltf  à  12  inilK-saii  ilelà  'li-  s.i  iiinilinii  avec  le  Coliiiuliia 
et  iii'i  iiitiiiiieiue  l.i  niaiiile  iiavn;ati(iii  Sun  ic.iiimen  i-  ni.iiUiine  est  1  oiisiilOiaMe 
les  liale.inx  a  va|)eiii  île  San  Fratuis<i>,  .Jc  |'ii>;,i  Souml.  île  laCulonilne  Anglaise. 
(le  l'Alaska  et  ilii  JalKin  y  ont  là  leurs  eiilreiinls  I.es  :inln  s  l.ateaux  <|ni  lont  le 
iiariiKirs  sur  la  Willainetle  et  le  L'iilunihia  iloniient  lien  a  nn  K'ainl  ttalii  .  L'  est 
là  d'ailtelirs  du  se  truiivent  les  i;ares  îles  trois  Kf-toiles  lignes  1I11    l'acifie      Malgré 


lis  laiilKinrijs  lie  l'ortlainll-Nt  et  il  Allmia.   la   ]Mi|nilaiiMii    n  ,st    qni 
lialiilaiits       l'iittlaiiil  a  lin  avenir  ]ileiii  il  es|iiraiii  e  ,    son  loninienv  il' 
est  lie  7,  . ...  i«.i  lie  fi nus   |ieniluiil    i|iie   eeliii    îles    in.innlai  Hues    11 
iliinlile       Maillé  son  as|iti't  iiianiitaetiiin  r  la  \  ille  cnitiple  Imii  iiinnliie 
jnililii  s.  M^  mes  sont    tnen    |iii>|>iiitii>iint'es  et    loninieivaiites.      Iles    1 
rmust,  1.11  1"  m  ailiiiiiir     t'in-l  K aiiKe'    Uiilliiies  île  la  lOte.  an  inilieii 
l'ortlailil  est  liâtuv      Tinit  aiiluiir  le  paysage  est   aiiiiné   |iai    les 
H'mkI.  Ailams.  Kainirr  et  le  ili'iine  ilii  inimt  Sie    MéltMii- 


|1H- 


lie  65  rnK^ 
'X|Hiitali<>n 
ilesellli-  le 
l'éililires 
laiitenis.  A 
ilesquelles 
•les  niDiits 


\ii«<'    il<-    Itri-iiloii,    N)-»|M>rl,    KIiimIi-    IvIiiikI 


Jnoiiinc  U-  RIumIc  Nlainl  ait  un  territoiti"  «li-  ixu  ili-  valeur  il  •*•  iiii|iif  ilc 
jxiss.  Ur  la  plus  liflU-  vilU-  ilcaii  ilit  toiitiniiit.  tant  à  caiiM'  ilr  la  >aliil>rité  ilc  m>ii 
air  <|m-  ilii  loiitnrt  niio  ms  visilmiis  y  trmivi-til  tii  rlO.  I.a  l>aic  i--l  la  jiliis  ln-Ilc 
lie  l'Aiin  Mi|iu-  cl  Na  plii^i'  |M>iir  Ifs  liait;iii-iirs  i-st  la  plus  jc>_vcii>e  l'I  la  plus  iimii- 
daine  du  iioiidc.  tamli-»  iltie  1  intOrieur  dis  terres  nlioiide  en  silrs  piltotes<|iies. 
NewjMirt.  la  eapilale,  est  délii'ieuseiiunt  située  sur  une  (utite  l>aie  à  <|neli|ue-- 
niilles  de  l'iK'éan,  <|ni  |>endant  l.i  s;iis<in  d'été  est  sillonnée  d'endiarcations  <i^ 
toutes  sortes.    L'Intérieur  ."e  la  ville  n'est  pas  moins  animée  .  tout  ce  ipie  l'Ai.ie 


fii|ue  roiupte  de  la-liidiialile  et  d  élénaiil  s  y  donne  reiiile/vous  |iendant  les  moi» 
de  juillet  et  d'août  A  New'iMirt  se  ratlarlieiit  des  souvenirs  liistoiic|iies,  la  ville 
ayant  été  oecupée  par  les  forces  iTril.iiiniinies  lors  de  la  j;uerre  de  la  Kévolutioit. 
t.aiss;int  île  côlé  l'anse  de  Hreiiton,  Nevvixitt  a  liieil  d'antres  eôtés  attrayants,  par 
«xtiii;-'ir  l'avenue  Ilellevue  ipii  loiiKe  la  <ôte  et  où  se  reneonlreiit  tons  les  équi- 
pa),e-.  .  î  le  fort  Adains  ipii  diiiniue  la  baie  où  se  trouvent  tous  les  yatchs  et  les 
ei'iiiarcaiious  de  plaisance. 


J 


A 


!.<■    |Hirl    trMiilittix    Ml   tic 


C'tlli'  iiinK»  niTcst'iilf  il-  jMiit  «1  ll.ihr.ix.  vu  dt-  I  i.trliuninli.  W-  jiiii-,  U-.ui  i|iu- 
Iv  Riivaiinif  Tiii  iMisvirli- ,|.ui>  li-  NuiiviairMniuU-  A  inul.|iu'  <li-.l;iiui'  si-  Ihhim- 
I  ilf  tiittitiff  ik- Si  (■ll•<■r^■<;^  t.iDiii^  c|m- Mil  11  (Itoili- i-t  la  villf  .1  lî.ihf.ix,  liâlH- 
-  ir  mic  |>»ntf  <|iii  (oiicUiit  à  im  )i1.(Umii  il  iii'i  1  nii  ilcKiin  II- lotiti- la  villf  ;  i- >s|  là 
jU  f^t  la  citadfllf  \iif  «k- la  mir,  1 1  \  illt-  d  Halifax  a  un  (araiti-Êi-  iiii|.i>sniil 
S.ii.  i"irl  spaiiiux.  loiijiiiir-  ■.linii'iiti'  par  lf>»'aiix  ilii  Nuttli  Aiin  '  ri  ilii  l>assin 
«11-  Ucilloril   ol  non  M.iiliiiitiil  cuiiablt  ili-  ilmitiir  ntii^i-  à  uni.'  Kr-nnli'  liolu-    mais 


tiirliiiiiiilli,    Niiiiti'lli'-I.i  ■><'•■',    <  iiiiikIii 

Il    \  1-1  .i>-.i  /  I  in;i'  iiiiiir  ili  -   III 


i>-.i  /  1  ii^r  |iiiiir  ili  -  iiiaiHtiivti'-.  navali's.  On  \  viiil  «.iivtin  ilc» 
uiirasso  ik- 1  iMailn- liiil  iiiiinnu-.  iKMnlaiil  i|iir  va  «ilaïk'lk-  ivt  ikvii|k''i'  pal  U-s 
lialiiN  Illll^;l•Mk■  Sa  Majtvii.  I.ui  lU-  lui  linuki- m  I7i.,pai  k- kkuvi'Iiiciii  Cmu 
walliv.  piu  ik'  lcni|is  iipu-,  la  iloiiiiiialinii  ItaiivaiM-  iii  Ai  ailii-  il  au  Canada  Ilii 
inli-  nord  ik-  la  Nniivilk-  l-linssi-,  l'il  fan-  la  liaiv  ik-  l-'iiiidy.  s'OUlid  li  U  lU' iiiystii- 
liillsf  it  idiak   d  l-AuilKclilK-. 


7" 


* 


Cim-iniiali  f^l  Im'ii  mIiki-  mit  le  tiiiiiii  inii  Iuiikc  la  iivi-  ... 

onlKiiiiV  I''"'  <l«'*''<>llim"<  lii-  (1"'  à  v"'  l'Kil-.  'lu  11. ml  (lrM|iullt--  '  i  mu'  s'iUihI  mii 


HiiHiiri-   ili-    lu    r<iiiliiliic,    ('iiii'liiiiiili,    Dliio, 


lUfH  11  nul  licii  ili'  iiuiii|ii.iiit.  III. US  l.i  \  illo  tu-  iii.iiuiiii'  )<.i^  Av  |.iriliii.s.  iK-  iurc^  v{ 
lie  liilix  ik-  ili>li:iL-liiiiis.  tuii-.  ;\  l'uv.inr  ilii  imlilii-.      \.k-,  |iiiik'I|<,iiix  iilil'u-i.s  Miiit 
l'Ai  MilOlllIi- lies  Atls.  1  rniMTsiU-,  Ir  l'.il.iiN  ilf  Juslii-i',    cti'.      Cilliillll.ili  iios-r.lf 
un  i-lul  iraiivii-  aiti^lii|iu'.  I.i  IuiiI.iiik-  ilc  T.vifi  llavulMiii.  <|iii  .u'ié  l.iili'ii  .Muni.  Ii 
ililinrué  l.mm.i.»!  lie  liaiu»  ;  ivtti' fiiiilaiiii' niKiMi- Mir  un  mk-  île   tiitii..   .1.-    •,.. 


lie  liaiii»  ;  lette  fiiiil.ilne  ri|HiMe  Mir  un  mk-  île  |)Hiu'   lU-    (.m 

II.   li'i..kiii     .1..  ■...•■.I.i I.    .1..  .1: -■-(.        itll 

iiiaïus 


il  a  enùlé  i.KiK 

l>ie<ls  lie  Imit;  mu  («>  île  l.lt^;e  ,  le  liassin,  île  puipliiie.  ,i  .(o  (iieils  île  ili.iinèl 
leiitie  lie  la  rimlaïue  s'élève  une  niagnitiitiie  slaliic  île  iViiiiiie  Otcmlaiit  lc-< 
iliii'l  jailli.s>eiit  deux  jets  il'ean. 


\  It'Iti  'lis    4  itloliitiii'     \llulitiM'. 


\'u  (OUI     1.)  plli: 
L'iilniiii.if  AiiKl.U'-f. 

rOmiiiniiiiit  lie  1  i-prii 
''<iix  •  iiniiil  <li'  !  ilf   >, 

UIIV    lnMllIC   -l'Il-Mlr  .11 


lie  villi-  i-l  k-  -li»;»-  <|||  HDiurnuiiuiit  il<  l.i  |iiMMiiir  ili  I  i 
ii|ie  iim-  iii>MM..ii  l 'iiiiiiii'ii  mI<' (Iciiiiiiiaiitt.'  a  rixtit'niiii' 
i-r,  iliiiii  l'iKv.iii  l'.u  il'niiu-  S<->  Mil  Mt  «i-i'ilirn  I  -  imlilii  - 
•  iilti|iii-<.-  iliiiu  i  iimimin.iiili'  .nn  uinu  it  |ii<isiKti-  l.i 
ifNwiiitpi»  U  ,1111  iiiipi'i  1  ihii  ilii  -ii.l  ili-  I  Aiin'i  '«'i'  ■  'l'HiM' 
I  \  |>nrik'<<  llllllllll•«^  Il  •  ullivii-      \  le  luiiii  il  nii  juli  |HJtl  in 


iiitii-  p.ir  la  ttitf  kriiH    iii;iis  ii(Vi-«siliU-  st-iiN  nu  ni  ;iiix  vaisM-jinx  d  un  lii.iiil  di-.iii 
moyen       Mais  cv  <iiii  ui.ii|i|uc  à  Vutuii.i  a  II.'   [muiu  ,W   vue  thl  lomiitu-i;  |iar  la 


iii.i^;nilinM.- i.iilr  atititii- •rj-;-.|iiini.;|l  <|iii  -,■  in.iiM-  .i  |iii.miiiiu  il  .nu  mh  ,|,. 
Malh.ii  nival.- |K,iir  l.i  tldi.- aiinl.iiM- «In  |',i.  ili.|m- .In  N.ii.l.  |».,„,  , .  -  .l.lnK■l.^ 
aniii-is  \  I.  t.iii.i  a  m  uni-  nval.'  .i.iivf,  lU  laiilii-  ii'iu-  ,|n  >;..lli'  .lv  <;i,„;.|,i  ,|.i,|, 
la  I^.Tl^..lnl^■  nli-  <li-  \aii.  ..inii  <|iii  .  ^^  lasi  .ii.>n  i.miMinsà  I  ..ii.nI  .lu  Ca.ia.liaii 
l'a.  1(1.    K.iihvax".      Mus   Vi.  t.ma  a   m  s  avinlani--  |>i"l'"^ 'l"'>l 'i'^  lU'uii'Iri-.  n.- 


s<.:il  j.is  sa  sitnali.in     .inni.  niai.' a.linii.il.l.- .1  s.m.lMiial  .1.- païa.lis.  sans  ...iniil.i 

I.  s  l,ss.,ll|,  .  s   lllmilUl  s  .1    1.  s  sll|Ktl..  s  iH-.lllI.  s    pilLiriMlIlvs  ,k'    Sun    ik-    Iclllk    it    II' 

ivsle  lie  sa  iMiiviiiiv.  |«mi  ..iiitrilinii  a  s.i  pt.is|«|riti; 


I.f  clmriol  ; 
iiiiilii;iniiil  lis  !■ 
Il'  Vriili  llk-  ,isM 
i'iilt's  liii  V  ,isU'  I 
I  luiiilil-<  <|ili  lia 
^niilo  ilii  Km  ( 
Uni  Minl  ilr--  pi 
|i;l1    U  III   lir.llll 


itli-lr  ilr  lllIlUs, 
Imii-mv-.  il  U'> 
/  |>IMIIllll  <lll  >'i 
•;i,it  lin  'l'i  \.i- 

Mlsilll    1,1  <  Mlll| 

'ti.iiiili-  >i  il<  Il 
II'»  \  .11  ii'i"*.  '!'■  l 
niiiiiiii.'  iiiiU'ilU' 


jiirli 

aiiliiim" 

lIpiilU'Ill 

t.'.ili    ■ 

IHIli  Ml  ( 

Iiilllli'U' 

iillli"-  lui 

ni-.,  ili-  I 


iiU"  un  I 

s  slll   U- 

iiiii'  1  m 
.1  illr  M- 
lins  11'  V 

imxn  .1 
nu  ■>  rt  I 
ilii   l<nii 


iiiiinliiiiiil    il)' 

le  ivs  intnrs  iMi.ii  ti  n-lii|iii  s  i|ni 
^i.iniriinili  ^  iln  'l'i'x.is.  w  pu  »<  iilv 
I   u  niiiniif  il.ins  11  ■>  ilisiiuis  M^ii 
iiptiiclnil   Mimiiii   -ni   Us  >;ianils 
oisin.ini'   ilis   vuilUs  villis  isp.i 
MU'      l.rs  inan  liaiulls»  s  iln  lulpui 
■ipalilts,   si.it   |i,ii    Uni    iisaj;i'  mui 
lui  rii  ixlasi'  Us  1  anipajjn.iiils  an 


iiini  siiu|iU- .|iii  haliitiMit  l'i'tU' icKiiiii.  I.'arrivov  ilaiis  lis  parlii-s  (hu  jn-iipli-i-N 
ili  I  lit  il  lin  inau'Iiaiiil  vnvamni  avir  ses  inau  liainlisis  si  UnlaiiUs  tsi  jjiiu'iaU- 
iiuiil  saiiivi  avii'  plaisir  ilaiis  Us  \illaj;i's  ijujl  travirsi-  S  in  An  ton  m  ,1  uii  ariivc 
II- iiiaii  haiiil  rsi  mu- ili  s  piinupalis  \illrs  du  Tixas,  U-  iiiiiu-  cU-  nniiilnciisvs 
ln;iu  s  (le  ilii'inin  lU-  it  un  iiiau  lié  iiiipoitant  ihhu  ks  iliixanx,  Us  niulis,  U-  liOlail 
il  la  laiiKv  l.ii  pippnUlHMi  ilr  ta  vilU' rsl  ili- 4..,,«i<i  lialiilaïUs  inviron,  iiiin|HpsiV 
in  Ktandi-  pailir.  m  uiilu  ilis  Aiiicticaiiis.  ili  Mixii-anis  il  (rAlli'iiiaiiU.s  cl  ilv 
>pu'li|iiLs  K^'ns  ili'  I  iMili  m 


>iiiiit-l*Miil,    >liiiii<'H<itii. 


St.-I'aiil.  1(111  f»t  le  l'iiml  'W  ilcp.iil  lie-  l.i  iiaviKatioii  >ni  U'  Mi--i-.'i|ii  :i  iim- 
si>liiiili>lr 'itimliciii  i'iii\ini  ville  l't  Us  l'imimri, ml-  ù  li'spnl  riiln|iriii;iiit  nmit 
jias  éti-  Iciin;-  à  m;  i>iOvali)ir  (le  cette  >itii  itiim  et  il  autres  avantages  imiui  |«m>Mt 
il  ville  au  ]irilllier  r.mn.  l'Ule  est  Initie  Mil  une  série  île  terrasses  i|UI  sélèMlit 
siiccessiveineiil  (le  la  rive  llutil  ilu  Mlssissipj  le  <|Uaitiel  îles  affaires  se  l'ouvaul 
liaturelleUKiit  sur  le  li  >ril  ilu  tieuve  et  les  élé>;.intes  rési<leiues  Jirivces  sui  les 
terrains  élevés  en  arrièie.  l,<-  lunn  île  <e  iilateau  supéru  iir  s  été  •!  '  Snininit 
Avenue      iMjnlée  lie  iiuinlireuses et  Julie-,  iiiiisons  iiailii-ulléie»  Cl  J /i:.'ii  'Ut  la  nvi 


npliiisée.  I.e  niiailicr  îles  allailes  est  lileii  liàtl  cl  iimé  île  niiinlireilsCs  >  (it|s|tuc-lioils 
iHiii  seiilelileiil  iiiipiitlantes  mais  niéim  élégantes,  |>arini  lesi|Uellcs  le  L'a|iltiile, 
1  I  Intel  lie  N'iUe  et  la  l'iisle.      lui  |>liili  m  iii  île  la  ville,  axalil  iiiiur  lionics  les  rues 

l'i aiikhii  et  (  (iilaiH)   les  ("•  et  s mes.  se  liDUXc  ■  Kice  l'aik",  j.ilie  plaie  pour  y 

piciiilic  1  air  »  I  i|iii  est  eiitreletiue  avec  nm'il  In  i  lu  iiiiii  île  li  r  et  un  Ira'.nway 
électiiipie  lelunt  Si  l'aiil  à  la  Mlle  su  lu,  Miimeapolis.  A  piiixiiiiilé  il  >  a  do 
iiiiiiitileiix  i  1  1  liaiiii.iiits  )H  Ut-  l.ics  cl  lies  i  hnles  il'i  ni,  eiill  aiilies  le  lac  M  inné- 
tiiiika  et  la  claile  île  Minneliali.i.  iiiiinoitallsee  ]iar  Lunglelluw. 


J 


\%<'llllf 

I.a  ville  ili'  CliicMKn  i"-!  rii'lii'  tii  spaoifiis«-.aVfii.n-  <  t  »ii  -u;-  -i~  •.■uifv.ii.l- 
1,1' <IiMlii|iiuiniiil  ilr  la  villi' à  IV  |nimt  ilr  vm-  a  i  Ii-  |>lKn«>iiii-iial  ii-inl.iiil  n— 
>liTiiici>-s  .iiinti-..  r'isl  .1  |H  Mil-  -.i.  rti  ni  iliirr  'li-  vous  |iiil>li>|iii^.  on  )mi1  timv 
Vit  ilaiis  imiir  aiilîi- villi- ilii  I  uiihiu  Ml  i|iirli|iii  I  lio^c  .U-  plu-  Uaii  'jiu  l«-  avf 
tiiiis  (In  Mi.  Iil^.in.  lU-  Wisliinnlnii.  ilAsIilainl  v\  lU-  la  l'iaiiu-,  it  1.-  '-oiiK-vanls 
(iraiulil  IMimI  l.i  iitc  tsi  aii'^-i  acIiiiiialiK-iiU'iit  jhmîiviu-  m  j-ii  »  puMi.  s, 
I.  ivriim- ilii  Mnlnuan  pail  iK'  "Suiilii  WaU  r  Nliiit'  ,  -iir  lo  Uit.l  .le  la  iniiie 
Kl  \a  jiiMiii  à  la  ',>      un-,     l.a  \i.mu  li  \<\u>  ihIk-  lu  jolit-  n!->i<k-iHx-s  <*■  liniu. 


Mi<  liiuiiii,   t  liirai:!'.   «lirnl  ii>'^    ilii    ••ml. 

n.nini  IV  tilde  la  •  ;  't  la  i;  nie.  Dan*  eelte  ]•  irlie  de  l'aVi'IllK- il 
nu  !le  Utiles  iiiaiw.iis.  un  |ioii'iail  li|eM|iu  .liie  .K-  pal  il-.  ;  il  y  a  aussi  i 
et  tits  ..nlises.  Si  lu  Ile  lai-tlll  et  s.iii  e:;ie!lelll  s\  sU-i.ii  «le  pavage  en 
lies  pi.iaienailes  tiviiHles  puni  MUliiies  et  eavalitis  -uilmil  .Kjmis 
.lel.aiiassve  lie  ;iail  li.iiinvay.  A  l't  \tii-iiilé  imm.I  .le  I  avi  une  nù  se 
ipi  iillei  <le-  alïailes,  il  y  a  line  .pi  iiitllé  .1.  11. .nies  et  iiiiptis.uiles  1  all-se 
j;tiiie  .pli  ^ll^lln^;lle  les  tuiislriiitiulis  iiukIciius  île  la  uruiule  et  etiU 
iiieli.ipi>le  lie  1  iillesl. 

•I 


y  a  <p 

U'sflti  11 

liiul  ui;e 
ipi'.iii  I  .. 
tu  m  y.'  le 
s  .l.iiis  le 
epivlialltc 


•I;l 


<r\|-|M«--*,      ^(<tll(  I'*mI,     (    MM.Ill.l, 


Ce  •iqiwrp. -itiK- .111  t-nifc  ilf  l.i  ville  ili-v.iiit  la  j.'raii(li-  ralliiiir:ili-  tr.iii..iiM 
lii  N"ntri-|),(iiiiv  iiKt  111  iiMiiiiiiiiiic.itii.il  li'>  ili-Hx  i>iiiii  ipalis  nu-,  il  .itl,iii< '-  ilii 
viiux  .Muiitri:  il,  1.1  nu- Siiuil  JaKiiu-,  ,1  la  iiu-  Nnlu-  llaiiii-.  I..i  ]ilaiv  il  Aiiiiis 
i->l  iMt(;ifs-.aiili.-  .111  iM)iiii  .If  vil-  lii>,|i>ri>|iii-,  lis  aiiiialis  ,li-  |,i  ii^jnm  niius  |iiiiml 
t.iiil  lit-  Molli  niMiiur  Ml- Il  .1  II  iiiiil.it H. Il  lit;  la  mIU  p.ir  ili  Mai-niimiivi-.  ui  i"|i. 
><iii  lii>ti>irv  util. Mlle  nu    L^  plus  |i  un,  ,  ai  la  tradiln.ii  ii.iiiiai.|iuii.|  i|iu-  L'ii.iiiilil.iii 


!,- 


iiMt  et  |iri-|i.ir.i  1,1  p..». 


ills  .illparavaiit.      I)aiii  vni  i-iiiiiiiU-  luntil  iiitiriis 


piililir  lie-  1.1   \  ilk'   iini 
1.11 1-  .1  la  l>l.in-  ilii  1  l'iti 
.Mlllt 'liait'  ilti  I  iiiitiiit  lit 
tlli   |fiil  fiiiittiiii    1 .'    >«i 
li.iiit  .  ilails  liiiif  iltllv 
il. lit-  ik-  iM.'i).  i|iiiiiijiif  ilf 


irtmiWb  iJluuuiWa  tk  U  ville  tl  pur  U  >uili:  lu   plaie  ilc\ ml   le  Braïul  Miuan- 


iiuiiif  t  iiiiilaiiiiitiitilti  It  iiiilitii  lin    i; 
If  stjiniiiaiif  tic  SaiiitSulpiif 


liait   aïois  tiittiiiitr  ilf   iiinr.iiUis.     N'>trfl>niiu-  util  '..iil 

siiil  l'I  <|iii  .1  riiMli  un  iiiilliiiii  tlt  iliiUais.  t'>t   1,1  pins  vaMc 

l\llr  .1  plus  lit-  .•!,.'  puils  lit-  IiiiiK  et  l.l^  pinls  lie  lat^e  : 

)M-isiiiiiits       Ses  iltiix  lullls    MllIlelU-   iillt    i2f,    pleils  «1* 

SI'    tiiiiiM' nu  iii.i^iiili'iiie  1  .iiilltiii       Ia°  iKklinivnt  atturl 

^  l'^lists   lie   plus   petites  iliiiu iisimis    s'iMevèteiil   sm    le 


ile 


l'ies  lie  Nuire- Dutllv  at  Utmvf 


.  .iii.i'lu'iiin  .Il   \Viii«i>i>i  -m  1.1  iiM'  iiiu-t  ili-  1.1  iiMi-ii-  ik'  l>ttniil.  àiliN  liiiil  milli-^ 
.!•■  II.-  lu.'-       I..I  vilU-   >|Ui   1  itiu  iHiiml  ilimi  ili-  .Mii.i»»!  ,\iius.   >'tli-iiil   li-  Unik;  lU 

.1     


I<ll<  I    ilr     \illi,     llt'll'itll,     «lli  hluilll. 


imlili 


ilu  l;»-  l'.iii'       I..I  vilU-   >|Ui   1  itiu  iHiiml  ilimi  ili-  .Mu,!»»!  ,\iius.   >'tli-iiil   li-  Univ;  il 
1.1  iiviiii'  -ni  uni   lurininni  ili  iiviiuii  i|UilU'  millis  il  piiiiln   il.iiis  rmUiu  m  ilii 
11,1V-.  à  l'i-il  |Mc>.'l  1.1  iiiiiiu  iliMailii-.      h.\W  a   lnMlumiii   ilr    lll■lll.■■^  i-l   Lil^i^  ilio 
ft  il.-,  iiviiiuf' s)i.Knii-«  -  i|iii  iliv>.!i;viil  ilii  i|ii.irtu  I  lU  r  llnlil  lU-  VilK' ;  icliii  .■ 
l'ait  lace  au  Cli.imii-UfMai»  cl  a  t.^  i  li-  -ui   uii.iln;   iui.>.     Ci-   miiiciIh;  vtlitiii 


mlilK- .  ^i  I.Au  l'ii  \wrtv  •l.itis  11-  sivlo  u.ilun.     S.'s  ilimi-iiMun^  ■.«ni  .>.«.  (lictls  i  «.• 

iilij;  -m  wnili'  l.iiK'  ■  '•'  '"1"  '•'   '  ll"'il"K>-    '    "*"   P'^"'"  ''''  ''•""■      '•'"   l'""  "V,  '" 

.im-itii.li..ii  M>'  «.Um-  .1  l'ii-  il>-  >»..■.•■.•  il-'il.ii-,     Imi  lix'  iK-  1  Unli-l  lU-  Villi' 

•M  tiuiivi'  11'  |i«li  iMipiiimuiil  iU>^"lilii-iU>-iiiiiMi  U.iiiil.iliili  kon'i'»  1-'  mcmoiti- 

<Us  snl.l.il..  Iiiiiilks  il.iii>   1.1   Kiurii    .ivil..      Vti-  «11-  là   -i'  iK.iiw-  un.  .iiliMi<|U>.- 

_ (iiul.imi-  il'v.m  («il.iMi.  l'iVi-ili  .i  l.i  vill'-  p.ir  un  .iiuiiii  ninivtuuui  vk  1  liial.    I,».-. 

iliùilù    iuV>.     Cl-    MiptllH;  vtlltiiv      IMillclpaU-.  .iiùua  aotU  U»  .imiuk>  Jclkl.v.ii  cl  Wooilw.iul. 


fj 


J»!!!-    la    ii\ifi-4>   4  iiiit'iiiaiiuli.   |>ri'»   <lr    Ni-M-I'li>r<'ii<'i 


.N..I1,  .iVMIls  I.  ,  lit,,-  VtlO  .1  Uni'  l\v>  |..1I|U>.  l.->  J.lllN  |MtlnI.-..|lll>  ,W-  1.,  1,^.,,,    .lu 

.  a.  iiiiii  .1.- KM  iK-  lVmi«vh.iim,  .i-lli-(..iiii,risi-  iim,-  .Miomia  ii  l'iii^l,iit«.  In 
IKTli  .i.l.liiA.I  \ll.«.iui.,miiuii..-  l^iMVIiM-.ti  .11-,  All.^liaiius,  l;i  1k;ik-  u.iss,,iit 
Mil  U^lln.s  iW  la  m.iiii.iKiK-  à  ,U-,  li.iiiliuis  v.tliniii.iiMs.  |.iii^  ai'il.mr  lU-  la 
l.iiiuiisi- loiitlif  <lii  |-,i  a  Lluval.  iiifm  à  travtr>  im   imimuI  .K    un   iiiillc  île  Ion 

Kt\'\\T       l'ri->.|il'  •lU-M  KraU'lov, I  les  iM-aitti-  .m  nnu-   la   liync    apus  av.ni 

ltaV(r>c  la  l.iin' .Uauit  iii^-tO  su  .listiMU  li-  loiii:  ilt>  laiix  .lu  la  Cm  iiiaiii-li 
l".ur  scdiriKtr  vtrs   l'iti,lmi«   par  k-  dCtiiO    l-  l'aïk^aa.lk.     I,a  vue  .iiiuliii.-  la 


v.'<m.-mau^;li  f>i  .i.-  plus  arlistiqnrs.  ilans  ,c  Voisinage  ili-  NfW 
'|iiatiii/i-  nnllfs  a  1  .iiiist  .It-  ].>lnislii\vn.  .Ir  siuislt.  iniiiioiri'  . 
.kl- 1  n  r  ss,,  ijuaiti' ,1  1  ini|  niiUi  .li'  st-s  liahitaiits  in-r.liriiit 
i«ali'in-IUs  si'l.  V  tti-iil  à  .lix  miiIIkiiis  .U-  ilnlhirs  Au  lUIà. 
l'illsLui^.  lin  t'Ulii' .laiis  uu  \riit  il.lc  ■■|iii\s  non  lul't-  i-n 
llouillc.  l'U  lluul:,  luurULMllx  il  4Utrca  ÙUUivkUICIIU se  :aU:U' 
«lis  llllllcs. 


•l-'liiii-mx' 
•  clti-  vill 
la   vil-  ri 
l'U    rnulMI 
puits    il 

liant  à  I  i-x 


I   .  UVMOU 

lut  luiiu 

lis    lullis 

uaut   virs 

lUMU  s    lie 

pliiitatii.!! 


r 


./  fc' 


i\r 


#, 


ï^^ 


l'i'iriixi-   «II-    .^liiK'i'Xf,     l'an'   <lr    \  cllou^loiic. 


°  M.iiiimiitli  n<>:  Siiiiiiq-",   U--  culossaks 


,.       .  , _,  sDiiicfs    tluiin.ilis.    rsl   k-  (xiliit 

I>rili''n>.ii  "|ui  .iltiu- 11— tiiuii'>u-<  ipii  vi-i'iiit  lo  uiaml  )ilaliaii  \iileaiiii|iU'  i|iii  m' 
tmiivi- iiinnui- •l.iii- K- limitis  iju  l'an-  Naiicnial  ilo  Villnwstmu-  i,)ii  atliial 
«vtU-  ti'cioii  jiar  un  viiiliiairlu'iiu-nt  de  la  niaiuli-  liniii-  <lii  Nuid  l\uilii|in'  <lo 
I.iviin;>tiiiif  à  Cmiii'Mr  fl  lit- Il  |iiiiut  on  ]iair(iiiit  on  voiltiu-  k's  liuil  ikinitis 
iiiilk-s  itii  tiaji  t  Jii-t<- 1  II  l.iix-  ik-  riiôtrl  (11-  rAv>()iialiiiii  ilii  l'an,  aux  lulossaUs 
M1IUH-.  llK-tiii.ik  ■-  •<  iTuiiviiit  lis  imrvnlkaix  ik|>i"ils  imIi.iius  iiiij,  -orll;.  ilis 
Ki-iM-Ts  vuU'aiiii|ms.  iiiiiiiiiit  cx-^  imuiiiiUrnhlcM  UriaNM;.s, 


>|iii, 
la   piiiiciiiak-   alliacliDii 


lin  l>iy~.  I.i-  ji'.iis  uiiiarnimWc-i  «le  l'ts  l>aiu>  (|in  ii^siiiilikiit  à  (les  lascai'es  siiiit 
11.-,  kiras^is  lie  MiiK'  i-,  iit-  JiiiiïUt.  di-  Narrciw  (iaiii;i.-.  la  Urr.i--si-  iiiiiUi-  et  ci-Ues 
noiiinK-ts  ■•  l'n'iint  Ma-iiis.  "  "' Ci!I>id'>  Cave  "  il  "  Tlie  Devils  Kitilieii."  IvUes 
ii-^i  iiilileiit  à  di-.  t;laeiers  iiii~é>  en  iiMiilies  de  tonte  loiileiir  il  de  tonte  lorinc. 
Daiw  la  leijioii  K—  maticies  proveniiit  ik- éni|itions  \okaiiii|nis  prennent  iiuel- 
<|iieloi-i  la  lutine  de  l'ilieis  taillé-  onniitie  ik-  -|iliiiix.  par  exemple,  l'eliii  iin'cin 
aii|>ille  le  l'oiue  du  Di.ilile,  tandis  ipie  d'antres  re— eiiiMeiit  à  <ks  bassin--  aux 
teintes  lirillantes,  remplis  jusiiu  au  Imrd  p.ir  de  la  l.ive  et  des  eourants  d  eau  eliande. 


I 


f 


ltlillirlli^'«-ll«i-«, 

La  villo  'IF.!  Piso  c^t  '^itiiio  sur  h  rive  luiril  ilii  KioCir.incli-,  à  rfxlninili  lU- 
la  pfiintc  Mul  "iKsl  ilii  T<  \  1^  sur  11-,  coiifm-- ilii  Mi.\ii|iii  «l  ilr  1  ICtiit  ili-  Ni  w 
Ml  xico.  I,f  cluniiii  lit- ûr  du  Siul  r.intii|ui-  et  nlui  ilu  Tixas  it  l'aiilKiur  y 
mit  leur  pciitlt  relitr.il  :  et  la  ligue  île  Ateliisuti,  T"l>ek.i  el  S.iuti»  I"é  s'y  relie  :ili 
Mexicain  Ceuti.il  et  r<(,'iiit  une  I.irj;e  puil  ilii  ItiIh  île  l.i  I<i|iuMM|ue  Mexu.iiiie. 
l'ar  suite  île  telle  iiiiliort.iiite  situ.ilmu.  \'.\  l'a^o  (iriiUiel  île  ileveliir  uue\ille 
I  <)iisiiléral)le,  hieu  i|Ue  s.i  |Hi|>ul.itiijii  scjil  iiicote  aildesxiu..  île  1  S.' '  «  >  it  i|ue  son 
1  DUitUL-rce  ne  soit  cii  grande  parlic  que  passager.     I.e  tnuiisle,  s'il  iHissède  un  leil 


.1     l'il*»»,    'l'i-x.i*. 


I  iilisii.-  il  luie  l'uriosué  il'auliiiu  lire,  trouvera  inuiilire  de  i  lioses  ijni  l'iutt  lessc- 
iiiiil.  ]i.irtii'uliéreuieut  les  lV|K's  liiMiiailis  i|ue  I  <iu  leiii-iiiille  iiiiliii.iileuielll  d  IIIH 
mil- ville  liiputuie,  \Iexiiaiu>.  iiéj;ies  it  Auii  lii  aiiis  aliiiriKèiies  II  ne  tniuvera 
guèie  lunius  d'iutérêt  il.ius  l'aN|>eel  |iitliiiesi|ue  de  la  liiiMlilé  et  dans  ses  euviions 
(1  UUi  .ipp.ileui  e  i|iieli|iie  |KU  '  nivelle.  Niiiis  aviitls  ii  i  nue  vue  dilue  iiiduslije 
iliiuif.lii|iii  e. 11.11  11  ri-.||i|iu  .  i|uiiii|iie  liuiulile  .  elle  s'exi  ne  ^ur  les  ImU'Is  d'un  petit 
tours  d'e.iii  il.iiis  les  eiivinius  de  la  ville;  la  uiaiii-d  n  iivie  est  fuiiiuie  par  de!> 
KCIls  (le  eullleui 


I 


l,.i  villi-  ili-  Sixikaiu,  -.lit  1«  iivirrfilii  iiu^iiu-  imiii.  \<ri 
lin  imtivil  l-.tat  ili-  \V.i>limKli'ii  i-<t  um-  iK- 1 1  -  vilUs  à  lU  vi'li)|ijH'iiiriit  i  ipi.!»-  ilti 
Ki.iii.l  Niiiil  <  >iu-l.  l'illf  tsi  Mil  1.1  liv;iir  tlii  (ii.iiiil  Clii'iiiiii  ilo  iVi  lin  N'.nil  ,  un  y 
aiiivr  ,iu»-i  l>.il  l.i  VI  li.iii  iT  Malin  ilii  Niihl  l'.irili.|iu-  l\llr  iks  iiiK-  un  |>l  it.  in 
éK\<''  il.iii- nn«- ii'Kiuii  loiliininl  l'ui'^ii-,  à  V  ini'lr^  "IU-.I  tlii  I>«mu  1»  «le  O'ini 
ilAli-iu-  tl  «n  MU-  iW>  iiwinl.i;;!  »  >ln  niriiu-  imim  l.i  ■..  Iinti-,  .U  l.i  iiviiii-  SiMikaiii- 
qui  .lins  I  i^i'i.i-  il'iin  lU-nii  iii'IU-  ilcsninl  ilv  ly  |>iri|s,  IniiinitM'Ut  iii  alxiinl.iiuv 
1.1  lorit:  miiUKi- iMini  U-,  ililkitiitcsi  ill<lu^Uiv^  uuim  hik  |>oui   li->  tr.imway.  ilm- 


\ti'iiiii'    l(l\i'i'«iili',    ■<i>i>kaiii',    \\  .loliliiuioii. 

.Il- 1.1  liiniu-  niiinl.il*      iii.|n.>  il  .1  i.ililr      1. 1  vilii- cl.- S|«tkiiiu' a  iiiir  |m)|mi1  ilioii  il  i-nvimn  3|i««->     lîllc 


lut  I  lUiliV  in  I  ">;■*.  ni. Il-  lut  pu  -iiiic  liilaUnu  ti'  ilitiiiUc  l'.ii  Ir  lin  nli/f  mis  jiIuh 
l.inl  ;  1  iiuvmlii-  c  in-.i  i»>iir  lui-.  lU-  linlt  inilhniis  ilv  iIi'h.'Un  IMlr  .i  ili'  iU'|)ni> 
ntiàtii-  .ni<-  K"'"  >■'  i'"  ui.iliii.iiix  •Miliili-  .  un  ]i\n  »  ii  jn>;<r  )mi  nlU'  viii-  'le  s.i  j 
Ci.iU'Ii-  .iiiiir.  l.iMiino  RiMi-iiU-  I.i  M.lr  iiUMiili-  luiiiis  11-,  .i|i|iaii-iiii'>  il'uuc  \ 
\  ilK-  «1  init<iiiiM'  ri  ilr  pninii's  ;  U-  m  lu-,  lim' i-.  .1  le  valUr>  fiitiUs  iiui  l'i'UVi- 
loniii'iit  .luliTN  jMi  liiirrKK'  ''«••'  li.iMl.ini-,  luiiiiiliiiiut  à  -iMi  iKviliihi«iiu'Mt.  A 
4.>>  uiilli- viiN  limol  se  Itiiim-  l'iiill.iiKl.  iiitlriiihilc  ilu  IVuilniui'  Noul-Oili'sl. 


a 


IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-3) 


v- 


/./  \A^ 


r/. 


Il  l.l 
11.25 


IM   125 


■ao 


12.2 

2*    13.6      11* 
US 

lit 

■a 


I 


2.0 


1.4    11.6 


'/ 


r 


>Jym 


>y 


« 


/À 


w 


m 


y 


Photographie 
_,Sciences 
Corporation 


M 


\ 


^ 


<^ 


< 


*♦■<> 
^ 

.l^\ 


23  WEST  MAIN  STREET 

WEBSTER,  N.Y.  U5S0 

(716)872-4503 


\ 


\ 


'Smiii    Koi'k  "   Ni-u-llii\i'ii,   CoiiiK'i'lii'iil 


Cette  ville 
Vale  et  iipi)i-lée 
(le  Xew-llaveii 
fondée  en  iii;,^, 
ville  sont  trè^  a 
(le  (lescendie  le 
(jiii  e>t  niainten 
noiiiMiij    "Kast 


int(!ressante,  connue  an  loin  comme  le  siène  de  l'université  de 
familièrement  'la  ville  des  Ormes",  est  située  an  fond  de  la  haie 
anse-  formée  ]iar  le  hras  de  nier  de  I.oiiK  Island.  I,a  ville,  (iiii  fnt 
a  une  population  d'environ  (jo,i»i(i  liahilants.  I,es  envuous  de  la 
tirayants  l'ue  (k-s  promenades  en  voilv.re  le  plus  en  faveur  est 
lon.n  du  (("lié  est  du  port  jus(|u'au  fort  Haie,  (jui  date  de  iSi.(  mais 
anl  eu  ruines.  Au  nord  de  l.i  ville  se  tiouve  lui  roc  pittoies(ine 
Ruek",    d'une  hauteur  de  3C10  pieds,   et  d'(jù  Ion  découvre  un 


superbe  iiaysaj;e.  Sur  le  sommet  du  roc  s'élève  le  monument  des  soldats  ;  une 
belle  route  carrossable  y  conduit.  "West  Rock  ",  d'une  hauteur  de  .(o(i  pieds,  est 
un  autre  lieu  de  rendez  vous  pour  les  nens  de  la  ville.  "Savin  Kock",  très  fré 
(pienté  i>iiur  les  bains  de  nier  eu  été,  donune  le  bras  de  mer  de  I-onj;  Island  à 
environ  i|ualie  milles  (lu  c('ité  sud-ouest  de  la  ville.  IK-  ce  promontoire  (pii  se 
dresse  ficiement  sur  le  bord  du  bias  de  mer  on  peut  suivre  avec  plaisir  les  allées 
et  venues  des  yaichs  et  des  autres  naviies  (|ui  sillonueut  ce  bras  de  mer.  New- 
Ilaven  est  à  75  milles  nord-est  de  Ntw-Vork  et  à  1  jo  milles  sud-ouest  de  Hostoti. 


bS 


'■ 


r 


t 


t 


1 


l.)>   Mail,   l'iiiv  l'i-iilral,   Nou-YorU. 


Cette  partie  fré<|iiciitce  du  l'are  Central,  piè-;  de  l'entrée  de  la  5'""  avenue, 
forme  une  promenade  niaginluine  ^ràee  aux  splendides  ormes  (jui  la  bordeni  de 
eliaqne  eôté  sur  inie  lon^neur  de  près  iliin  tieis  de  nulle.  I,e  lonj;  du  Mail  sont 
ranjjés  plusieurs  statues  et  j;ronpes  de  seniptuie,  entr'autres  les  elli>;ies  de 
Shakespeare,  i-'eott  et  lieetlioveii.  .-V  lextrémité  nord  au-delà  de  l'estrade  Jiour 
la  nuisii|ne,  se  trouve  la  Terrasse,  leuvre  eompli(|uée  de  miii;onnerie,  (pii  eonduil 
par  un  esealier  à  travers  le  tnmiel  voûté  jnsi|ii';i  l'esplanade  dallée  (|ue  déoore  la 
i)elle  lulitaine  UetliesUa,  eu  l'ace  du  lue  urtilieiel.     Ce  grand  passage  eu   esealier 


et  les  côtés  de  sou  mur  éléRamment  voûté  sont  finement  sculptés 
lures  eousisteul  en  oiseaux,  Iruits  et  fleurs  si  délicateirieiit  ciselés  q 
critiques  les  plus  sévères  ne  peuvent  leur  reinser  leur  admiration 
lui  heu  de  réunion  tiès  l'réquenté,  principalement  pendant  les  aprè: 
et  spécialement  les  samedis  et  les  dimauclies  quand  il  y  a  musique, 
et  le  Ranihle  pas  loin  de  là,  doive  it  être  coinplés  aussi  parmi  les  pi 
cliannantes  du  l'arc. 


Les  .sculp- 
ue  même  les 
I.e  Mail  est 
s:nidi  d'été. 
Le  13elvédèie 
ices  les  plus 


S  y 


i 


i 


i{iii'  <li-   WiM-oiiHiii  <'l    Itroailuiiy,   Milwiiiiki'f,   WiM'oiisiii. 


I.a  ville  do  MlUviUikie,  qui  c^t  le  centre  commercial  de  l'I'ltat  du  Wisconsin. 
est  située  sur  l:i  nve  i)ue-.l  du  lac  Micliiuau,  à  .Su  uii'les  au  nord  de  Cliicajjo.  I.cs 
rivières  Meuomouee  cl  Mihvaukee  se  réunissent  à  l'inléricur  de  la  ville  et  la  par- 
taf;ent  en  Irciis  districts.  I.a  ville  a  luie  superficie  d'eiivinm  vingt  milles  cariés 
et  une  populaticjn  de  juès  de  jio.orHi  liahitaiils  dont  la  moitié  est  formée  d'Alle- 
niaiuls.  i.a  ville  est  attrayante  et  jiosséde  lieaucoup  d'édifices  d'importance 
situés  sur  Grand  Avenue  et  dans  les  rues  Wisconsin,  Water  et  Mihvaukee  et  dans 
Broadway,     lille  a  un  beau  parc  (pii  porte  le  nom  de  Salomoii  Juiieau,  le  premier 


homme  de  race  lilanche  (|iii  s'établit  ilans  la  ville.  Ce  paie  est  établi  sur  «ne 
émineiice  (|ui  doiniiie  l.i  rivière.  Une  charmante  promenade  est  celle  ijuc  l'on 
peut  faire  sur  la  route  de  White  l'"ish  Hay,  (|ui  s'étend  .sur  une  longueur  de  cinq 
milles  le  loiif;  du  lac  au  nord  de  la  ville.  II  y  a  nu  autre  joli  parc  situé  il  environ 
trois  milles  à  l'est  de  la  ville  et  dans  lei|uel  s'élève  le  "National  SoUliers'  Home" 
(pii  peut  donner  asile  à  près  de  j,iH«)  .soldats  invalides  ou  hors  il'état  de  servir. 
Mihvaukee  est  un  Kraiici  centre  de  chemins  de  fer  et  fait  d'im|K)rtantes  affaires  en 
bière,  porc  salé  et  farine. 


yo 


1 


I 


Vri'l,   <'iil)ii'a<lii. 


La  belle  pièce  d'ciiu  coiuiiie  sous  le  nom  de  lac  Vert  et  ((u'oii  iipiielle  dans 
la  région  "le  Joyau  de  la  MontaRiie",  est  située  à  moins  de  trois  milles  de  George- 
town, Colorado,  sur  la  section  Ciraymonnt  de  la  lij;ne  de  eliemiii  de  1er  de  riiiiioii 
l'acific.  Georgetown  est  lui  village  de  mines  d'arKeiil  dans  le  cieur  des  Moii- 
taj^iies  Rocheuses,  à  nue  élévation  de  près  de  9  oixi  pieds  au  dessus  du  niveau  de 
la  nier.  L'air  pur  et  fortifiant  du  pays  a  fait  de  CieorKetown  une  station  d'été 
très  en  faveur,  l'armi  ses  autres  attraits,  y  compris  .ses  jolis  environs,  on  doit 
couipler  \c  lac  Vert  avec  son  hôtel  confortable  à  nue  liautcnr  de  lo.jtK)  pieds     Le 


lac  \'ert  est  bien  nommé,  car  dans  .ses  proibndenrs  transparentes  le  poisson,  la 
vé};étation  et  les  autres  objets  prennent  la  couleur  île  l'émeraude  i)ar  suite  de  la 
présence  dans  l'eau  de  substances  cbimiiiues  et  de  dépôts  calcaires  Ou  peut  voir 
au.ssi  dans  .ses  profondeurs  les  contours  teintés  de  vert  d'une  Iciêl  subuicrgée 
d'arbres  pétrifiés.  Dans  le  voisinage  .se  trouvent  la  fameu.se  "Argeuta  Pa.ss", 
"Gray's  Peak'  et  d'autres  parties  grandio.ses  et  pittorescjues  de  cette  chaîne  qui 
est  connue  l'épine  dorsale  du  coutinent. 


y 


l'iiliiis  <■<■   •liiN(i('i-,   TliiiiiiiiNvilU-,    (Ifoi-Kic. 


Thoma'iville  avec  les  humbles  cabines  <le  sa  population  de  cmileiir  n'a  pas 
H'histoire  qui  mérite  ))his  d'atteiition  (pie  les  annales  d'une  cotinnuue  du  Sud. 
La  localité  doit  sa  célél.rité  actuelle  nu  l'ait  qu'elle  est  devenue  ini  lieu  de  séjour 
pour  les  jiersoinies  (pii  vont  rlierclier  la  santé  dans  les  régions  de  l'ivtal  c<iuvertes 
de  ])ins  aux  émanations  fortifiantes.  IClle  se  trouve  sur  la  partie  la  plus  élevée 
d'tuie  crête  cpii  s'étemi  à  travers  une  bonne  partie  de  la  Géorgie  sud-ouest  comme 
sous  le  nom  de  "l'ierlmont"  dans  la  région  des  pins.  I. 'hôtel  de  "l'iney  Woods", 
maison  de  santé  pleine  d'attraits,  est  à  Thomasville.     La  population  est  de  près 


de  fi.ijoii;  il  y  a  (piclqties  édifices  publics,  tels  que  le  l'al.ds  <le  Justice  reiirésenté 
ici  et  plusieurs  larges  rues  bordées  de  jolies  maisons  d'habitation  et  de  coquets 
jarilins  pleins  de  fleurs.  Il  y  a  «piehpies  belles  promenades  dans  les  environ.s  et 
ini  bindevard  circidaire  <pii  enceint  la  ville  ;  ce  boulevard  est  recouvert  d'une 
voûle  formée  de  ])ins  et  d'herbes  sauvages.  La  ville  est  sittiée  à  15  nulles  de  la 
limite  de  la  Floride  et  sur  le  même  iniiallèle  que  Jacksonville.  Ivlli;  est  à  200  milles 
sud-oue.st  de  Savaiuiah  et  à  environ  250  milles  au  sud  d'Atlanta. 


02 


4 


Cette  vue  des  Mille-Iles  <lii  Saint-Laurent  est  prise  dans  le  voisinage  de 
Clayton  ;  Clayton  et  Alexandria  Bay  sont  les  deux  principales  stations  d'été  de 
de  cette  charmante  contrée.  Clayton  est  un  village  pittoresque  d'environ  3,000 
habitants  et  durant  la  saison  des  voyages  d'été  c'est  une  place  pleine  de  gaieté 
et  d'animation.  On  y  arrive  d'Ulica  sur  la  ligne  du  New  York  Central  en  faisant 
un  parcours  de  108  milles  sur  le  cheniiu  de  fer  Rome.  Watertown  et  Ogdenshurg. 
Clayton  est  le  point  central  de  ce  fleuve  parsemé  d'îles  et  se  trouve  à  proximité 
des  iles  pittoresques  sur  lesquelles  sont  bâties  de  uombreuses  résidences  pleines  de 


goût  et  d'élégance,  occupées  pendant  l'été  par  les  gens  fashiona blés  de  New-York. 
La  descente  du  fleuve  en  se  dirigeant  vers  l'Ile- Ronde,  le  parc  des  Mille-Iles,  le 
Parc  Central  et  la  baie  d'Alexandrie,  forme  une  promenade  des  plus  charmantes. 
Ce  nom  de  Mille-Iles  n'e.st  pas  bien  doinié,  car  le  fleuvedans  cette  partie  si  jolie 
de  .son  cours  e.st  parsemé  de  près  de  2,000  îles.  Les  anses  coquettement  l)uisées 
et  les  jolies  échappées  de  vue  qu'offre  le  fleuve  ne  méritent  cependant  pas  d'attirer 
l'attention  du  touriste  pins  que  les  nombreuses  et  élégantes  villas  et  les  gracieux 
cottages  qui  s'élèvent  sur  chaque  pointe  d'île  et  sur  chaque  coin  ombragé. 


93 


i 


Sur    la    ri\i('i'<'    AiiiMHMinosiic,    Moiiliiutii's    lt)aiirh«-<«.    \<'\\-llaMi|t-liir* 


1,'Aininonoosiic  est  une  riviOrL- ijiii  prend  sa  soiirre  dans  k-  comlé  dt-  Cous, 
Xc\vHaiill)>liire.  piès  du  mont  Wasliiu^tou  tt  qui  coule  du  coté  du  >ud-cnie-t 
autour  de  la  cliaiiie  de  contreforts  appelée  "I'"ranconia"  dans  les  M()ntaj;ne-- 
Blanches,  pour  aller  se  jeter  ens\iite  dans  le  lleiive  Connecticut.  ICUe  a  un  ]iar- 
cours  de  cent  milles  et  dans  sa  partie  supérieure,  près  de  l'hôtel  des  inoutannes 
jumelles,  sont  des  chûtes  dont  la  beauté  sauvage  et  pittcnesi|Ue  a  été  ipielipie  peu 
gâtée  par  la  construction  d'une  scierie.  Dans  le  voisina>;e  se  trouve  l'iiotel  l''aliy,ui, 
bâti  sur  l'emplacement  du   "Toinlieau  du  Géant",  monticule  tnii  s'élève  sur  le 


bord  lie  la  rivière  AminoiiooMic.     I,e  mont  de  la    "Déception"  ip\i  est  à  trè 
de  ili>t.ince  donne  un  caractèie  l'rap|)ant  au  ]iaysage       Tu  peu  vers  le  sud 
dresse  le  sommet  colossal  du  mont  W'.isliiuj^ton  (|iij  a  O.vki  pieds  de  hauteii 
principaux  points  intéressants  -uiit  d'un  aicès  facile  siiitout  ]iar  le  chcmiM 
à  crémaillère  ;  ceiieiidanl  l'hôtel  du  Sommet  et  la  Station  du  service  iiiétéoi 
ipie  sur  le  inont  WashiiiKloii  ne  soûl  pas  troji  loin  pour  un  bon  marcheur. 
une  vue  niaj;iiitii|ne  du  liant  de  ce  Monanpie  des  Miiiit,ii;ius  Hlanches.   Les 
de  certaines  parties  de  r.Vmmonousuc  suiil  d'une  trè.s  yruuJe  beauté 


peu 

est  se 
1.  Les 
de  l'ei 
olo^;l- 
(  )ll  .1 
boids 


a, 


■•..    -v*:? 


f^*- 


^^  :;''^: 


•>  ,  ''Ip^ 


■ 


^      .:>*.; 


.-.*-J. 


mm 


r~ÎJiw 


ârtiwrr: 


\'ii'ii\    Pillais  <l<>  tliistiiT,    Itiiwliii-;  cin'cii,    \  ii'<:jiiii'. 


Cl'  li'itiiiK'îit,  l'oiistriiit  à  la  mioiIl-  aiicieiiiie,  est  un  spOcMuion  des  tril)iuiaiix 
de  rél«><ine  l'olimiale  ;  du  eu  reucoutre  eueoie  ilaus  les  ilistricts  ruraux  de  l.i 
Virj^iuie.  C'est  le  i<iinci|ial  édifice  puMie  de  la  coiniuuue  île  Howliu^  (îreen, 
dans  le  eoMilé  de  Caidliiie.  \"iiKiuie,  I,e  l'alais  de  Justice  l'ait  partie  Milégraute 
de  l'attirail  lé.i;.il  de  l'I'U  il,  eu  leuioutaut  luêiue  pres(|iie  juMiu'à  l'époijue  où  la 
\'ii>;iuie  élail  luie  ciilonie  royale.  I,a  place  est  encore  connue  imprégnée  de  l'ai- 
niusphùre  juiidiiiuc  île  <e  lion  vieux  temps.     Ou  peut  l'acileineut  eu  iuiui^ination 


rcpeii|)ler  le  vieil  et  singulier  édifice  de  juges  à  perruipies  et  do  plaideurs  aux 
long',  cheveux  bouclés  tels  qu'ils  existaient  àcette  époi|uecol()uiale  si  pittoresque, 
liou-hng  ('■reen  e-t  à  environ  lo  milles  au  sud  des  Rappahanuock,  à  ipieliiues 
milles  noide.st  de  la  station  de  .Mill'ord,  sur  la  ligue  Ricliiuond,  Krederickslnitx 
et  l'otomac.  Il  e>t  à  dix-luiit  milles  de  l''iedericksliurg,  à  environ  ((Uarante-einq 
milles  de  Riclimoiul  et  à  une  courte  distance  de  Gniiieys,  où  mourut  tiloiicwald 
Jackson  aptes  la  bataille  de  Cliaucellorsville, 


95 


i 


\ 


llli-rilial<--.    Ili-lrllil.    >inlil:ili;i 


Ilelem,  la  capitale  du  Mont  ma  et,  ■-i  l'on  admet  ses  préteiitioii-;.  la  ville  la 
plus  riL-he.  à  grandeur  égale,  de  tous  le<  ICtals-l'iiis,  est  située  dans  la  vallée  de 
la  "l'oire  à  Aiguillons"  au  pied  est  de  la  cliaine  primipale  des  Montagnes  R.>- 
chenses  et  est  il  ini|née  à  l'est  par  les  montagnes  de  la  ("«rande  Ceinture.  C'e>t  à 
l'intérieur  et  autour  de  cette  ville  que  se  trouve  la  région  minière  la  plu-,  riche 
du  monde.  Du  dit  (pie  de  l'un  de^  filons  aurilères  on  a  retiré  i>as  moins  de  trente 
million- de  dollars  lùi  outre  de  su  grande  ritdiesse  minérale,  lleleua  e>t  citée 
pour  ses  sources  thermales,     l'armi  les  plus  attrayantes  de  ces  sources  se  trouve 


un  griiupp  lie  sources  médécinalcs  qui  sont  la  jiropriété  du  colonel  liroadwater  et 
•pli  sont  ■  ituée- à  environ  (|uatre  nulles  à  l'oue-t  d  lléléna.  A  ces  sources  est 
adjoint  ni'  imnien>e  étalilissenienî  lie  hain^  où  l'on  peut  prendre  des  bains  d'eau 
thermale.  I.a  MHide  et  le  sonlVe  consliinent  les  ])iiucipaux  ingrédients  de  ces 
~<iurcx-s  deau  rh.iude  dont  les  qualités  curative.-,  et  toiii<|ues  sont  excellentes. 
I.'élalilissement  de  1) lins  et  1  hôtel  sont  ailiniralplement  montés  et  contiilment  à 
f.iire  de  la  placv  un  lieu  de -éjonr  ,igK',ilik- et  à  la  mode.  On  se  rendu  lléléna 
soit  par  la  ligne  du  Nord-I'acilu|Ue  soit  par  le  chemin  de  fer  du  Ciiand-Nord. 


i 


K-l 


f^l^.^. 


\ 


■^ 


■lua.    ■'«■iiii««l\;iiii<'. 


ha  Susqueliantiii,  dont  lo  i-oiiis  a  une  longueur  de  400  ratlle*.  ptinoî -j -svcn et 
dans  les  lacs  Caiiandai^ui,  dans  la  jiartie  oiii-.t  ilt-  T ICt.it  de  Xcw-Y«)ck.  Ciomliiiil 
d'abord  vers  l'isl  |iMis  vtrs  le  sud  le  lUiive  pénètie  en  l'cixn>ytv,mic  *ià  :'  lï-j'Onl 
avec  la  Juniata  et  denx  anties  coins  d'vaii,  son  l>ras  iH-iidental  et  vj.  •E«:i!'rr-«^  -^ic- 
eaux  dans  la  liaie  de  Cliesapeake.  C'est,  sur  la  plus  grande  partie  <t:  -..e  ;;im 
cours,  tni  llenve  peu  proloiul  (pioique  d  nn  courant  assez  rapide  :  le  piiï-sjtgr^  !lt 
long  de  ses  rives  offre  des  aspects  variés  et  (|ueliiuet"ois  raêtne  roatintn{tiner.   Ctîir 


vae  représente  un  i)oint  caractéristique  et  pittoresque  du  fleuve  ainsi  qn'nne 
li<in  du  canal  (jni  longe  le  fleuve  à  travers  une  partie  considérable  de»  immenses 
districts  bouilkrs  de  l'Ivtat.  I.esdeiix  bras  du  lleuve  se  joignent  un  {icu  au-de^^us 
de  Sunliury,  dans  le  comté  de  Norlluiinberland.  Sur  une  étendue  coii^idérjbîe 
de-  denx  rives  du  fleuve  se  déroule  la  ligue  du  chemin  de  ter  de  Pcnu>ylvanie 
tjui  dessert  en  outre  par  ses  nombreux  embrauchemeuts  presque  chaque  oomté 

de  l'El.lt. 


J 


l>o>iti<iii   iH-ciiii^M-   iKir   Ir»   liriiilli-iirs   ilr    ri'iiiiiii   i\  <irll>NlMirK,    ■'«•■iiiM>lvaiii<-, 


La  place  que  nous  montre  cette  vue,  la  barrière  à  ixage  «le  la  route  de  Halli- 
raore  et  la  roule  de  l'cil,  ntTre  un  intérêt  poignant  par  >uite  de  la  position  <iue  les 
tirailleurs  de  ri'niou,  en  service  <i'avant-iiostc.  y  occupèrent  ]K.Mulanl  les  trois 
niéinorablcs  journées  de  juillet  iSO;,  ijue  dura  la  bataille  de  Gettysliurg.  Celle 
rencontre  sanglanle  entre  l'armée  de  ITuion.  sous  les  ordres  du  général  Meade, 
et  l'armée  confédérée  de  la  X'irginie  septentrionale,  sous  le  commandement  du 
général  Lee.  a  laissé  sa  trace  non  seulement  dans  les  monuments  érigés  sur  les 
restes  des  soldats  tombés  sur  te  champ  fatal,  niais  eucore  dans  la  mcmoire  plus  ou 


moins  vivace  des  survivants  des  deux  partis  qui  prirent  paît  à  la  lutte.  L'action 
principale  dans  ce  conflit  de  trois  jours  eut  lieu  sur  le  terrain  situé  entre  la  crête 
du  ciu'.etière,  au  sud  de  Getty.sburg  (|H)silion  des  soldats  de  l'I'nionl,  et  la  ciête 
du  séminaire  située  en  face,  vers  l'ouest  Iposition  des  confédérési.  Il  ne  faut 
point  cependant  amoindrir  rimjiortance,  surtout  au  début  de  ce  sanglant  combat 
de  trois  jours,  de  la  lutte  sotitetuie  à  la  barrière  à  i)éage  de  baltimore  par  les 
tirailleurs  de  ITuion  pour  repousser  l'attaque  des  cuufcUércs  et  tenir  la  (losition 
juscju'à  l'envoi  de  renforts. 


yS 


Itlltfilll 


ta|H>iii- 


("est  «ne  vue  familière  pottr  te»  T«imx  ât  rbcimmc  du  Sud  (jiie  ce  hateiui  avec 
roue  motrice  à  larrièrt  iiitt  il<;-vcn>SLt3i»-sii<'(*nT-^  loiijours  ])hi>  ou  moins  ilétour- 
liée  le  tleuve  ijue  te^  vieux  liét'ri' ipâc>  i;:r<tlji:ci'  '  Ir  l'ère  des  ICaux".  I.e  vapeur, 
|>.ir  sa  i'i>n-tructiou  et  s»)a  tijunair.  «•< -i;nc^nic  au  liut  particulier  à  atlciudre, 
])riuci|)aleiueut  le  tran-port  licS  m.ijrci.iz)i3?»t-^  i\tm]irtuant  des  tonneaux  de  tahac, 
des  balles  île  cotou  et  d'autres  inaj-iriLrD  5:-<f»  Timliiulièrcs  au  conuuerce  du  Missis- 
sipi.  Dans  les  eaux  Ikl-»sc>  île  ce  "":•.  t  -•  -i:"icii.l  la  i>!aiicbe  de  déliari|nement 
fouclionuaut  sur  pivota  mic  loa  v.i: ^:  i^^  uue  chuse  d'utilité  et  d' impor- 


tance. Les  chemins  de  fer  ont  dans  ces  deniières  années  attiré  une  grande  partie 
ilu  commerce  fluvial,  cependant  mie  partie  qui  n'est  pis  sans  imjrartance  se  fait 
encore  l)ar  cette  route  liiiuide  créée  ]iar  la  luiture  en  dépit  des  obstacles  et  autres 
inconvénients  causés  par  le  chenal  toujours  changeant  du  Meuve.  Ou  a  dépensé 
des  millions  pour  améliorer  la  navigation  et  lui  donner  plus  de  sécurité,  mais  le 
•:\  X  Neptune  voit  d'au  mauvais  u.il  les  travaux  des  ingénieurs  et  leurs 
:Mi/;lioration.s. 


y* 


I 


Le    <'!i|iiliili'    ilr    l'DIat,    Ihiill'oi   i.    (  ihiikti  iciil. 


La  villf  d'HirUonl, 


MpilalL' (lu  ComR'CUriit,   i-^t   nIi 


iici- 


"iir  11-   ikiiv 


i   Cou-      li-niiiiiO  111  i  s-s  cl  inii  a 


nucticiit.  :i  ciiii|ii,mlc  mWW-.  du  hras  de  iiit-r  do  l.oiij;  Ishiiid.     CVtU-  ville  .^a^lil-l■t      d'ivlat.  .m  Cai'il 


cni'le,    V   ((iiiliii 


le    1 


ertaiii,   trois   imllioiis 


l'ala 


attrayant  et  ([u 


une  Mipevfuie   de  dix 


mille 


est    assez    hieu    peu  ée   et       de 


pilol.-,  ist  siliié  dans  le  iiaïc  Hiislinell,  inannitiiiiie  lieu  de  proiiunide 


de  eiiKpiaiiU-  a'  res 


contient  nu  certain  noinhie  de  lieaux  édifices   piililies.   de  grandes  inaiiulaclures      l,es  hâliineiils  ilii  C 


cK- 


upeilii  le  ipii  se  lioiive  an  eieui  iilénie  de 


et  ipiaiitilé  d'élégantes  ma 


date  de 

elle  u'olitiiit  sa  charte 


isoiis  )iarticiilières  et  de  villas  pleines  de  «oùt     I.a  ville      tés  d'un  dôme  daspeet  reliKieiix 


ipitole  ont   ',r.o  pieds  de  lon^  ^nr 


i'\-/i,  lois(|iie  son  emiilaeemeiit  était  oceiiiié  jiar  lui   fort  llolland 


.■5()]iieilsde  liant     Dans  la  1 1 


ville 
de  lai^;e  et  s(nit  -niiiion 
ails  la  I  liamlire  du  Sénat 


(|n'eii  17.^4.      ICUe  a  une  |)opnlatioii  de 


mais      se  trouve  un  portrait  de  \Vas!iin).|(ni   par  C.ilheit   Stuail,    et   dans  le   Iniieau  di 


beau  joyau  en  fait  d'édilke.s  publies  est  le  iiiagiuliciue  l'alais  d'ICtVit  tout  eu  marbre 


Son   pins      Sectét 


lire  on  conserve  la  eliartede  la  colonie  aeeindée  par  fliarles  II. 


\ 


I,I';t,ii  «lu  \Vi-i()iisiii  t".t  pnrticiiliÎTi'meiit  riche  in  tau.  on  y  licmvi- de  iimii- 
hroux  lai-s  it  ik--  c  unis  d  t .  i  i|iii  le  lî:ivei>elit  il. Mis  Unîtes  ses  iiarties.  L'es  eaux 
atidiuiaiites  et  le  t;iliiei  c|iii  inilliil.iil  dans  1m  re«iiin  attiiéieiil  sans  aiienn  d.mle 
les  Indiens  noniailes  îles  Uilms  Al>;i)n(|iiiii  el  D.ikota  i|iii  avaient  leiii  eli'ssedaiis 
rivl.it  Tons  ees  coins  ileail  sont  utilises  de  nos  joins  avec  avan'  i^e  ]>oiir  i'ex- 
I.loit.itiiiii  des  Ibiêls  et  poiii  l'aj-i  iciiUiire  Nolle  \  ne  reinéseiite  un  paesa^e 
ciracleiistiiiiie  du  Wi^onsiu  ;  c'est  tnif  Uaie  assez  liieii  liois^'C.  entoniée  de 
loseaiix.  d'arbres  el  d'  iliiiisseaiix.  el  (|ni  siinHcrc  à  lesprit  l'idée  de   félines  cou- 


lortaUles  et  de  cnainps  fertiles  situés  dans  le  voisinaRe  immédiat  de  cette  lésion 
l)ittoresi|Ue.  Cette  liaie  peu  profonde  est  formée  par  le  lac  la  lielle,  assez  l>elle 
pièce  deau  piès  d'Oconoinowoc.  à  environ  trente  milles  à  l'inii  si  de  Mihvaukee, 
sur  la  linne  du  cliemiu  d.e  fer  de  Chicago,  Mihvaukee  et  Saintl'aill.  A  .soixante 
milles  à  l'ouest  d'(  Konomowot  est  la  ville  de  l'oila^e  où  commence  la  uavinatioil 
de  l.i  livièie  Wiscoiisin  et  par  où  passe  le  canal  ijui  relie  le.s  rivières  l'ox  et 
Wi.sconsiu 


\ 


I.e  pmmenunr  qMc  le  i-laisir  ou  In  ciirioRitc  atlirt-  vers  k-s  f.mbmirKs  au  iwinl 
-le  a  vilk-  ,1c  .Nc-w-\  ork  ik-  ,,e,it  n,an,,uw-  .le  ren,an;ucT  Ics.knix  ponts. nii  kIiciU 
.■;  iM.nIs  eleyes  .lela  ravuic  au  l.,n,l  ,k-  la.iuelle  passe-  la  riviùre.le  Ilarlen.  .|ui  avec 
lîu.ls.m  et  la  nvieie  .le  1  I..,t  eoinplele  la  ceimure  li.p.i.le  .pii  eutoure  lile  Mau- 
liattan.  I,  „-.  ,k-  ces  po.ils  est  !e  Haut  l'ont  sur  le.,Uel  ra.,ue<luc  <ln  Cioton  ti  i- 
yrse  la  r  ■  ;.,e  a  la  liauteur  .le  la  17,-  ■  rue  ;  l'autre  est  le  pont  \VasliiuKt.,n,  un 
ilemi-rnule  plus  au  nor.l.     "     '  ■  .       .     .  ^  k     "■ 


•'•'   I' \Vii»liiii«(..ii,   ii»|,-.|-,.   ,1,.    ||„i|,.|i,,   \..«.v.,i'.,. 


ernier  traverse  la  rivi 


Ouest,  un  peu  au  nor.i  du  fort  Washington  d'un  côtO 


ère   Harlem 


plus  basse  extrémité  du   ,::.r     Clarcinont  de   l'autre.     Ces   deux   fonts  attir.n. 

Il  a  fallu  ],  es  <U  cin<|  a.is  ,,„nr  construire  le  ..ont  \Vasl,inet.,n   .lui  lut  t.'r.     ,,  '    , 
i.S.,o,  et  conta  près  .le  liois  n.illi.,ns  ,1e  .lolla.;      Sa  U.nL   eu     i  t   le  ,  J    I         ' 
l>.-..selilau„el,elk.ha,rssee  en    aspl,,,lle   ,1e   s       ,  èd     .'Vl^.^ u^^^^^^^^^^^  'l'-''"' 

arches  eentt,- les  sont  en  a.ier  et  .mt  .la.nne  une  ^  Sfs  <kn> 


i   la    iSi"'  rue      le  centre  inl-rieiir  .les  an  lies  es|  fi 


et  sur  la  niêiiie  liniie  .|ne  la      loiiuaiit  ' 


nvertiiie  de  plus  de  5.».  pie.ls 


.-.  cillées  sont  en  nianit 


I  l.VS  pifils  au  dessus  .le  la  rivicr 


I.. 


i 


». 


\ 


Manitou  i<n-\\\w  une  sitnatinn  vomantiqnc  d.ins  uni-  vri)li.c  an  pied  dn  \>\ç  > 
Il  l'i'li»'  ;~>  "  niilUjsà  lonr^l  .U-  Ciloiiul.i  SprinKsil  à  -o  niilKs  de  ncnv<.i.Mani- 
Inn  est  d'iveiin  une  >l.itinii  lus  livcineiitOe  \ku  les  Uniiisle-.  et  les  malades  a  canse 
(le  11  liemtO  dn  pivsaKeenviKMinant  et  des  sources  minérales  lemaiiinables  par 
k.urs  venus  eiualives.  Au  |M.ii't  .le  vue  dn  paysage  ce  .|Ui  prune  toiil  e  est  le  pie 
,lo  11  l'i'iue  di.,11  l'aseeiiM.in  se  lait  de  Manitou.  Il  y  a  dans  le  vi)isinai;e  une 
eu  lutité  dautie-s  cbuses  bien  laites  puui  atlirei  le  touiislc,  les  piiueipales  sont  le 


prodij;ieu\  Jardin  des  I>ieux,  la  passe  pittorescpie  d'I'teetle  Canium  de  William, 
le  l'are  du  Monument,  etc.  Au  malade,  les  sonivcs  minérales  (ilïreiit  nu  intérêt 
spéeial  ;  les  unes  eoutieiiuent  ilu  1er,  les  autres  de  la  soude  ;  les  premières  sont 
bonnes  pour  luriehir  le  sanj;,  les  secondes  pour  les  dyspeiilii|ues.  Manilou  est  à 
la  l'ois  nue  station  d'été  et  nue  station  d'hiver,  car  la  jilaee  est  liieil  abritée  et  par 
suite  de  s.i  j-r.inde  altitude  l'air  y  est  sec  et  pur.  Au  simple  touriste,  le  pic  de  la 
l'iiine  et  les  autres  points  cités  plus  haut  rournis.seut  un  enchantement  sans  '.in. 


103 


I 


I,)'    .>liiii>l<Ti-  ilrs    rhiaiii'O.    Wii^liiiiKtiiii,    l>.  f 


Cet  L'difire  plein  d'clégaiicc  et  d'iiUérOt.  le  Trésor  piitilic-  des  l'Uals  Unis  est 
l'un  des  pUi'' lieaiix  nrncmeiits  de  la  capitale  fédérale  ;  il  llaiu|iie  le  palais  de  la 
présidence  du  côté  de  l'est  et  a  pour  vis  à-vis,  à  l'autre  extrémité  de  l'avenue  de 
Pennsylvanie,  le  Capitole.  Cet  inunense  édifice  est  d'architerlure  ionicpie  ;  il  y  a 
une  coloiuiade  Mir  la  façade  du  côté  est  et  des  portiques  sur  les  trois  autres.  Il  a 
Soo  pieds  de  lonj;  sur  ,;S(]  ])icds  de  lar^e  ;  il  a  été  dessillé  d'après  le  temple  de 
Minerve  à  Athènes  et  .1  coûté  six  millions  de  dollars.     La  plus  belle  cliose  à  voir 


dans  le  1  àlimiut  du  Trésor  est  la  grande  salle  de  la  Caisse  dont  les  nuirs  Mint 
entièrement  recouverts  de  beau  marbre.  D'autres  points  d;j;ues  d'iiiléiét  sont  la 
salle  où  l'on  rembourse  les  bons  et  spécialement  les  caveaux  à  larnenl.  (|ui  cou- 
lieinielit  des  monnaies^  et  des  lii\]i;ol>  pour  une  valeur  de  centaines  de  millinns  de 
dollars  11  y  a  aussi  à  voir  d  aiilns  choses  (p;i  n'excittnt  pas  la  convoiti>e  du 
visiteur,  ce  sont  les  portraits  des  plus  célèbres  minisires  des  finances  cl  uneco'lec 
tion  assez  considérable  de  pièces  contrefaites. 


I'J4 


)r<iitii\\ii.  Ciiiiiiiiii, 

I.a  ville  d'OtlawM,  iiiiniiiuVllo  suit  la  c;ipilalu  inilitiinu' ilu  Doiniiiioii  Cana- 
dien, est  eiieoie  en  partie  à  Iclat  einliiyiiiiiiaiie  ;  c'est  \iiie  ville  lelativcnieiit 
nouvelle  et  située  A  l'écait  sur  la  rivière  Ottawa,  i\  la  fioutière  nuril  est  de  la 
province  d'Ontario.  Avant  iSs;  elle  s'appelait  Uytown,  d'apiès  le  colonel  liy, 
du  corps  royal  d  innénieurs  ipii  construisit  le  canal  à  demi  militaire  du  Rideau 
pour  réunir  l'Ottawa  avec  le  Saint-I.aurent  à  Kingston,  ;\  la  i)artie  inférieure  du 
lac  Ontario.  I.a  ville  (pii  en  i.si.;  devint  le  siège  du  gouverneinent  fédéral,  occupe 
un  plateau  élevé  sur  la  rive  ouest  de  [Ottawa,  entre  les  eliutes  du  Kiilcau  et  les 


eliiile 

chutes  de  la  Chaudière  i|iu  b.irient  l.i  navigation.  I,a  prnicipale  chose  à  voir  dans 
la  ville  est  le  ni.igniliiiue  édilice  du  Palais  du  l'arlement,  avec  les  ministères  ((ui 
entourent  le  scjnare  autour  dnipiel  ils  s'élèvent.  I,e  Palais  du  l'arlement  et  .ses 
annexes  sont  sur  le  .soiniuet  de  la  colline  îles  Casernes  ou  du  Parlement  à  160 
jjieds  au-dessus  de  la  rivièie.  I,c  derrière  de  l'édifice  avec  la  Hibliothècpie  de 
forme  octogonale  llan<iuée  de  coutre-furts  peuvent  s'apercevoir  dans  le  haut  de 
cette  vue,  anisi  (|ue  les  Ministères  du  coté  de  l'est.  Au-delà  sont  les  chutes  de  la 
Chaudière  et  la  vdle  de  Hull  avec  .son  immense  conunerce  île  bois. 


! 


Stiitilc   <l)' 

Ceux  uni  visik-iit  \\  ashiiiKloii  avec  îles  ^oûts  d'aitislc  n'ont  i)as  niaiii|iic  ilc 
renianiiiL-r  avec  n':.i  ail  lu  ville  est  dOcoiOe,  à  riiiler^eclioii  de  hes  iiiiinhieu^es  et 
l)elles  aver.iies  et  iiie-^  principales,  par  de  petits  paicsetiiesionds-poim.sdnenilicl- 
h.,.-,eiit  les  statues  d'Américains  célèbies.  I.es  plus  lemaniiiahles  sont  k-s  statues 
de  XVasliinKtoii,  de  lieiija.iiu  iManklin,  des  amiraux  l'anagul  et  Dupont,  et  des 
geiiOranx  Thomas,  (.".reene.  Rolliiis,  Mcl'lieison  et  Wiiilleld  Scott.  Cette  iler- 
nière.  cjui  est  inie  belle  statue  é(|uestre  montée  sur  un  niassiCet  siiniile  piédestal, 
est  située  sur  le  rond-point  Scott  à  l'intersection  des  avenues  du  Ma.ssacliusetls  et 


>\  iiificl)!    Sroll,    Wiishhi^'tiiii,    l>.  1'. 

du  Rliode  Islaïul  et  de  la  ib'"  rue.  I,a  statue,  ipii  lut  modelée  p.irll.  K.  lirowne 
rai)pelle  les  .services  du  liéios  (jiii  du  r.iiiH  de  capitaine,  en  iso.s  p.is.sa  lapideuient 
par  tons  les  jjrades  supérieurs  et  reçut  eu  i.s.ii  le  giaile  de  lieuteuant-j;énéral  créé 
spécialement  pour  lui.  Ses  .services  et  sa  carrière  durant  la  j^uerre  de  181 J  sur 
la  frontière  du  Niagara  et  dans  lanneire  contre  le  Mexique  eu  1S47  sont  trop 
connus  pour  iju  il  .soit  néce.s.saired'en  parler  ici,  sa  viepubliijue  tout  entière  ju.stifia 
pleiiieinent  la  confiance  et  la  vénération  «m'il  ins|)ira.  Le  général  Scott  mourut 
il  Wesl  l'oint  en  iSôo. 


! 


IjII    (il'iiiKl'Kiir,    \Viliiii|M 

Il  y  a  un  pLMi  plus  d'iiii  i|iiart  (If  siècle  cv  (lui  est  uiaintonatit  la  ville  active 
et  entrepreiuinle  <le  Winiiipej;,  capitale  et  sicKc  <lu  gouveruenicnt  local  de  la  pro- 
vince agricole  du  Manitoha,  était  un  comptoir  à  fourrures  entouré  de  palissades 
et  appartenant  à  la  grande  Conipagtiie  de  la  haie  d'IIudson.  I,e  comptoir  (fort 
Garry),  au  confluent  de  l'Assinilioine  et  de  la  rivière  Rouge,  était  à  cette  époque 
assez  isolé  .  t  n'était  visité  que  de  loin  eu  loin  par  des  traficiuanls  indiens  et  des 
voyageui»  et  était  entouré  par  une  colonie  de  hardis  lîcossais  et  de  métis  vaga- 
botu's.     Aujourd'hui   une   cité    prosi)ère  couvre  la  i)laine  de  ses  beaux  éilifices 


publics,  de  ses  magasins  et  de  ses  liabi*-  tions  privées  occupées  p.ir  une  population 
de  plus  de  30.1x10  t)utre  le  gouverneii  nt  municipal,  il  y  a  luie  législature  et 
tout  ce  qui  constitue  le  gouvernement  d'une  province.  I.a  largeur  de  labelle 
voie  de  counnutiication  (la  Grand' Rue)  <pii  a  remplacé  la  vii.'ille  route  fré- 
quentée par  les  charrettes  à  buflles  nuit  à  l'apparence  des  constructions  qui  la 
bordent  ;  beaucoup  de  ces  édifices,  particulièrement  le  bazar  de  la  Compagnie  de 
la  baie  d'Hudson,  sont  des  plus  beaux. 


1 


SlatiM'   lie    WifiliiiiKtaiM,    •lanliii    l'ilblic,    Itosliin, 


I.c  Jardin  l'iilil'c  411!  touche  le  célèhre  "Coiiiinci;i"  <le  la  inoikTiie  AllièiR's  a 
plus  (le  vingt  acre-,  (le  superficie  et  est  un  joli  spéciiUfii  de  l'art  du  j  irdinier 
paysagiste.  1,'un  de  se^i  plus  beaux  orneineiits  est  le  joli  étang  (pli  serpente  à 
travers  ainsi  (pie  le  pont  artisti(pie  (pii  le  traverse.  Les  beaux  arbres,  les  plantes 
rares,  les  nombreux  arbustes,  les  ])arteires  de  *1fiirs  aux  riantes  couleurs,  tout 
contribue  à  ré'jonir  l'ieil  d'un  artiste.  Les  .souvenirs  historicpies  sont  ri:veillés 
par  les  statues  et  les  monuments  (jui  ornent  le  parc.     Outre  les  statues  de  deux 


des  i)lus  cé-lèbres  eiifanls  de  l.i  XouvelleAugleterre,  ICdward  Ivverett  cl  Charles 
Sninner.  le  parc  ])ossè(le  une  belle  statue  (jipiestre  de  Washington,  scnl])t(îe  par 
Thomas  Bnll.  Celte  statue  imposante  occnjie  une  iilace  de  mar(|uedaii^  le  Jardin 
et  on  l'admire  avec  raison  i)onr  sa  [xjse  arlisti(pie  et  son  beau  modelé-.  Le  Jardin, 
(pioi(prouvert  au  public  dès  iSyj,  n'a  re(;n  .ses  nombreux  emliellis.sements  (pie 
(lans  ces  dernières  années. 


108 


'    I 


!.<■    3li->siiiiri,    iii't^N  il<-   lu   (imiKlf   (iiiilr,    Moiitiiiiii. 


I<e  Moiitnnn,  outre  sa  i>rùUiition  d'être  lu  plus  riclie  rcj;ion  minière  du  con- 
tiuent.  il  11'  droit  de  se  féliciter  de  iiossédcr  le  plus  beau  réseau  de  cours  d'eau  de 
tous  les  ICtats  de  rUuiou.  C'est  ilu  Montana  <|Ue  sortent  après  un  parcours  long 
et  contourné  les  premières  eaux  (pii  formeront  le  Missouri.  La  rivière  Yellow- 
stone  a  aussi  sa  source  dans  l'iîtat  ainsi  (pie  la  Hell  Oate  et  le  Siiake  cpii  sont  les 
deux  bras  principaux  de  la  Columhia.  Comme  la  rivière  Snake.  le  Missouri  a 
son  cours  interrompu  par  de  nombreuses  et  belles  chûtes,  et  le  paysage  le  long 
de  ses  rives,  particulièrement  dep  lis  Heleua  en  passant  par  Great  Falls  City  jns- 


ipiau  l'ort  Hentoii  où  cominencc  la  navigation,  est  grandiose  au  possible.  Pen- 
dant des  centaines  de  milles  la  grande  rivière  coule  à  travers  l'Etat,  tantôt  vers 
le  nord  tantôt  vers  l'est  ;  tantôt  elle  traverse  lentement  de  paisibles  vallées,  tantôt 
elle  se  précipite  comme  un  torrent  à  travers  des  gorges  et  des  précipices  vertigi- 
neux pour  finir  par  se  transformer  en  un  cours  d'eau  tranquille  qui,  après  avoir 
arrosé  beaucoup  d'autres  Etats,  va  se  confondre  près  de  Saint-Louis  avec  le  Mis- 
sissipi.  La  présente  vue  nous  montre  la  rivière  se  précipitant  d'un  des  nombreux 
gradius  qui  forment  son  lit  près  de  la  Graude  Chute. 


109 


I 


I,«'   lac    riiii'iil,   AiliroiMliM-k's   N«'H-Y»rk. 


Le  lac  Placitl  est  admirablement  situé  au  cœur  des  Adirondacks.  entre  la 
gorge  de  Wilniington  et  le  lac  Saranac.  La  luoiitagne  de  la  Face  Hlaticlie  dres-* 
sa  tête  allièie  à  environ  5,000  pieds  de  haut  juste  au  nord  du  lac.  tandis  que  le 
mont  McKen/ie  le  couvre  de  sou  ombre  du  coté  de  l'ouest  dans  laprè-.  midi 
Trois  ilcs  magnifiquement  boisées  —  Hawk,  Moose  et  liuck  —  émaillent  ses  eaux 
tranquilles.  A  sou  extrémité  sud,  où  il  touche  au  lac  du  Miroir,  .s'est  élevé  un 
hameau  avec  de  nombreux  hôtels  spacieux  et  commodes.  Le  lac  a  quatre  milles 
de  longueur  sur  <leux  de  largeur  ;  c'est  une  des  places  de  la  région  des  plu-,  en 


faveur,  car  c  est  jK-ut  être  le  plus  joli  iac  des  Adirond.acks.  De  son  extrémité  sud 
on  aperçoit  un  grouiK-  de  jolis  iiics  dont  certains  sont  à  une  «listance  assez  grande 
A  .s/m  extrémité  nord  les  montagnes  de  la  Face  Blanche  et  McKenzie  attirent 
1  attention,  l  ne  I.dle  route  carrossable  conduit  le  touri.ste  de  l'extrémité  sud  du 
lac  l'iacid  aux  stations  <le  chemins  de  fer.  par  la  ligne  des  Adirondacks  et  Saint- 
Laurent  ou  la  ligne  de  Chaleauguay,  au  lac  Saranac  et  de  là  à  l'iatlsbureb  .sur 
le  Uc  Champlain. 


' 


Lta  «iraa 


'.    Itallr    <'il>.    Miiiitiiiiii. 


La  ville  île  Butte  City,  située  dans  la  partie  sud-ouest  du  Mimuœt  eœ  Z'usat 
des  merveilles  du  monde  minier.  Des  richesses  presiiu' indicible*  oaL  peœSKoî  tie». 
vingt  dcrinères  années,  été  extraites  de  trous  creusés  dans  le  voisinasçe  iannifiial 
de  la  ville.  C'est  une  simple  ville  de  mineurs  sans  aucune  prctenànai  jirtisaaiji'ne, 
qtioiqu'elle  possède  tous  les  avantages  d'une  cité  entreprenante  ile  [  «Jteere  :;  itnan- 
ways  électriques  et  à  cable,  téléphones,  télégraphes,  etc.  ïr.i  sitmitÎMni  •fiitn*  1« 
vallée  de  l'Arc  d'Argent  an  milieu  de  chaînes  de  montagnes  hica  bnDHce* iSonil les 
flancs  .sont  couverts  de  pâturages  fertiles  en  font  un  centre  coavemiJiut  gnoaar  3'«x- 


jJoitation  des  IkjIs,  l'agriculture  et  l'élevage  mais  ces  avantages  ne  sont  rien 
cxanparcs  à  ceu.x  (jue  donnent  les  fabuleuses  nches.ses  minières  des  environ*.  Le 
chiffre  d'affaires  de  la  ville  en  minerais  d'argent,  de  cuivre  et  d'or  s'est  clevê  en 
mjins  de  is  ans  de  un  million  à  trente  millions  de  dollars  par  an.  C'est  ûbaCeox 
ce  qa"ont  réalisé  annuellement  les  grands  .syndicats  miniers  tels  que  te  Pjrrot.  V 
Colorado,  le  Silver  lîow,  le  Boston  et  Montana  et  l'Anaconda.  Cette  liemsèxe 
compagnie  jxissède  l'uue  des  plus  admirables  mines  de  cuivre  da  monde. 


I.a  (.'iilli/-ili-iil<>,   .ll<-\ii-ii. 


La  catlitdrali;  renommce  de  la  capitale  ilu  Mexiiine.  comme  rcligieiisemciit 
comme  1  éslise  de  V  Asiindon  du  Maria  Stiiifissima.  est  située  sur  le  côté  iioid  de 
la  l'Ia/.aMayor,  jardin  artisteraent  iu-^tallé  au  ceur  de  la  ville.  I.a  cathédrale 
occupe  l'emplaceoieiit  de  l'ancien  temple  aztèipie  :  son  style  est  celui  de  la  Renais- 
sance espagnole.  1,'édifice  date  de  1572.  mais  ne  fut  consacré  tiue  cent  ans  plus 
tard.  Ses  dimensions  sont  de  425  pieds  sur  2o>  et  iSo  pieds  de  haut.  Les  tours, 
achevées  seulement  en  169:,  ont  2jo  pieds  de  haut.  A  l'intérieur  l'église  a  un 
asi)ect  imposant  quoi(iue  un  peu  bizarre.    Le  beau  dô.ne.  plusieurs  chaïK-lles  et  la 


sacristie  sont  enilK-Uis  de  peintures  rares  et  intéressantes.  Ia;  chœur  avec  ses 
stalles  richement  .sculptées  est  au  centre  de  l'église  avec  des  rangées  de  chaïK-Ues 
contigues.  Le  maître-autel  est  magnifi(|uement  décoré  et  jxjrte  une  statue  de  la 
Vierge  dont  la  robe  est  incrustée  de  diamants  et  de  pierres  i>récienses  pour  une 
valeur,  dit-on,  de  ])Ius  de  trois  millions  de  dollars.  Contigu  à  la  cathédraic  est 
le  Sagrario  Metropolitano,  la  principale  église  paroi.s.siale  de  la  capitale.  Sur  le 
côté  est  de  la  l'Iaza  est  le  Palais  National. 


Viif  (lu   .MisNiNKi|i|ii, 


Cf  Ixmt  lie  ttrrain  inaré«;a;i«u-i  -;: -  Ji  '"'rd  dn  Missisxiiipi  est  un  ilcs  points 
caractcristi(iut>  lies  partier»  ba.-«<t>  :  i  in:. v  ;  iikir>  4U1-  i-c  majestueux  cours  il'cau 
siiiis  linllucnce  cncrvante  il  wx  cinnuti  minjajimt^  rsl  ])orti;  à  couler  paresseuse- 
ment en  étenilant  sescairx  ■•irr  i£is*r«rri.^ii>  d  idluvion  ])lats  et  il'aspect  monotone. 
La  même  sctne  se  reprodttit  ilan.-»  Sooh-  lescndro  ts  où  le  ileuve  se  déroule  sur  un 
sol  plat  eu  aval  de  si)U  i;i>cliiieat  iïïc  3t  Mi*iciari  aux  eaux  jaunes  et  boueuses, 
et  avant  d'attemiire  la  ^onc  oà  ût  ioEïic  lOuak  au  milieu  d'uue  végctatiou  tropi- 


cale Des  tentatives  de  toute  espèce  ont  été  faites  par  les  ingénieurs  les  plus 
habiles,  mais  sans  j^rauil  résultat  pratique,  pour  contenir  le  Ileuve  dans  des  limites 
raisonnables  et  rendre  à  la  culture  les  milliers  d'acres  de  terre  i|u'il  couvre  dans 
son  débordement.  I<e  gouvernement  fédéral  et  les  gouvernements  locaux  l'e  la 
X'irginie  et  de  la  Caroline  du  Xoril  ont  à  résoudre  le  même  problème  pour  arriver 
à  dessécher  l'innuense  marécage  ipii  se  trouve  entre  le  fleuve  James  et  le  bras  de 
mer  d'Albemarle  et  qui  est  cuuuu  sous  le  nom  de  marais  Uismal. 


"3 


J 
I 

I 


I 


IU>siil<>ii('<'  <lf  .IfHi'rNiiii   Ilavis,    Itt-aiiviilr,    Louisiane, 


Beauvoir  est  le  type  île  la  résidence  de  vieux  style  coloniale  dans  le  Sud.  Ces 
résidences  de  plautt.irs  ciuuiiiue  d'une  apparauce  un  i:eii  auti(jue  sont  cependant 
remarquables  par  leur  confortable  et  même  par  leur  luxe.  Le  manoir  que  repré- 
sente cette  vue  est  celui  ilejefierson  Oavisetest  un  spécimen  familier  de  résiilence 
de  planteur  dans  la  région  ijne  nous  avons  citée.  C'est  là  que  le  fameux  Président 
de  h.  Confédération  du  .Sud  résida  pendant  plusieurs  années  après  la  guerre  et  c'est 
là  qu'il  mourut.  Beauvoir  est  un  des  endroits  charmants  par  lesquels  on  jiassc  sur 
la  ligue  de  Louisville  an<l  NasUville  dans  le  trajet  de  140  milles  entre   Mobile  et 


la  Nonvelle-Or'éaus.  Heaucoup  de  ces  i)laces  le  long  du  Golfe  sont  des  stations 
d'hiver  pleines  il'attraits,  le  voisinage  de  l'eau  tempérant  l'ardeur  étoufTante  <lu 
climat  méridional.  Les  principales  de  ces  stations  sont  Océan  Springs.  Biloxi, 
Pass  Christian,  Hay  St.  Louis  et  Beauvoir.  La  plupart  d'entre  elles  attirent  forte- 
ment les  voyageurs  tant  par  leur  climat  que  par  leurs  l)L>autés  naturelli.s  dont  la 
moindre  n'est  pas  la  végétation  qui  alionde  en  magnolias  couverts  de  fleurs  et  en 
chênes  majestueux. 


114 


i>.*4î-fc?-..î»i*«.' 


^^#^9 


fjti  V!IK'I«>  (|iii   M>   hriM',   l'ôt»'  lia    Nt'w-.l<'rM«'.v. 


Ci-Ue  d'armante  photographie  nous  montre  les  admirables  progrès  (lu';;  lait 
dans  ics  .'eriiiires  .,  niées  l'art  (lu  i>li<)tograplie.  L'objectif  a  pris  et  fixé  d'une 
l".i(,-on  pirinaneiite  non  seulement  le  brisement  de  la  créle  de  la  v.igue  mais  encore 
l'espèce  d'embrun  nuageux  formé  par  le  choe  des  caus  <pii  se  tencontrent.  Bien 
joli  aussi  est  l'aspect  crémeux  de  la  mer  ((ui  s'étend  en  mince  couche  sur  le  sable 
et  sur  le  plan  du  milieu  iu  masse  d'eau  plus  haute  (|ai  s'avance  uuur  se  lépandre 


sur  la  grève  après  plusieurs  bonds  su;  .-essifs  et  de  plus  en  plus  énergicpies  Cette 
|)liotographie  plaira  à  l'amateur  de  la  nature  et  de  l'art  tout  autant  qu'au  eiladui 
falig\ié  et  couvert  de  poussière  ipii  s'est  échappé  de  la  ville  pour  venir  lespirer 
au  bord  de  la  mer  le  fortifiant  ozone  et  oid)lier  les  soucis  des  atï.urts  au  sein  de 
la  tranquillilé  (|ue  procure  toujours  un  congé,  queUpie  court  qu'il  soit,  quand  on 
le  passe  à  contempler  la  mer  et  à  écouter  le  mugissemeut  de  ses  vagues. 


115 


^ÎSr 


i 


• 


MiiiK'li  Cliiiiik,   l>i'iiii>>l\jiiii<',  a«<T   \>ic  <lii   mont   l'i>uiili. 


I.; 


,a  i)l;ice  doit  suii  nom  Indien  au  son  dur  à  la  montagne  de  l'Ours  (jui 
dresse  Min  sommet  mat;iiific;uemenl  boisé  à  sept  cents  pieds  au-dessus  du 
niveau  de  la  ville.  I,e  n:ont  l'is^ali  est  une  autre  élévation  aussi  bien  boisée 
qui  se  troiive  à  trè^  lieu  de  ilistance.  I,es  visiteurs  atteignent  son  sommet 
I  l.Stif)  pieds  de  liauti  au  moyen  de  cars  à  vapeiu.  de  là  ils  se  rendent  jiar  le 
célèbre  "S\vitcl'''ack"  où  la  jiesantenr  sert  de  moteur  an  ]iied  du  mont  JefTerson 
après  une  descente  de  six  milles  et  enfin  il  jjravissent  la  colline  Sunimit.  De 
ce  poiut  k  rcluur  a  Mauch  Cliuilk  b'efftcluc  euticrcment  par  le  "Switcliback"; 


c  est  luie  promenade  agréable  et  d'un  nouveau  genre  qui  permet  d'avoir  de  déli- 
cieuses vues  de  la  contrée  environnante.  De  Maucli  Chunk  on  lient  visiter  une 
des  grandes  mines  de  houille  du  voisinage  ainsi  (|ue  la  Mine  Hrûlante  oîi  depuis 
plus  d'un  demi  siècle  le  feu  couve  dans  les  entrailles  de  la  terre,  l'ue  bonne 
partie  de  la  ville  est  bâtie  sur  le  liane  de  la  montagne  de  l'Ours  ;  au  pied  du  mont 
une  longue  rue  commeiçante,  le  canal  et  les  voies  du  chemin  de  fer  se  ]>re.ssent 
entre  les  collines  au  milieu  desquelles,  dans  une  gorge  tortueuse,  coule  la  Leliigh. 


ii'i 


l: 


I, 


l.<-    Piiliiis   il<>  .lii-«lii'<>,   «tiiialiii,    Nrliriiskii. 


OiiKilui,  la  viUl'  la  plus  impnrtnnto  du  \c!iraska,  oocupf  uuc  jolie  siluatiou 
sur  k-  Missouri  tii  laco  do  Couucil  lilulï-'  avec  Icipicl  cllf  cutiiticut  de  iiouil)n.u><.s 
lelatious.  I,a  vilk'  i-sl  liâlie  sur  uu  plateau  ipii  s'élève  en  piiite  douce  tie  la  rive 
(lUesl  de  la  rivière  ;  le  i|uartier  des  affaires  est  le  louj;  de  la  rivière,  les  uiaisous 
(Tliahitaliou  se  trouveut  sur  la  partie  la  plus  éle\ée  du  plateau.  Oinalia  a  plu- 
sieurs beaux  édiliees  publies  ;  les  plus  iuiportauts  sont  la  Poste,  le  l'alais  île 
Justice  ilu  coiMlé  de  Dou^Kis  (lepréseuté  ici!  et  le  bàliiueut  justeiueiit  adiuiré  ne 
IKcole  Supérieiue.     Cette  deruière  et  le  l'alais  de  Justice  du   comté  .sont  bâtis 


sur  des  éiuiueuces  d'où  la  vue  eiubrasse  la  "Gâte  City"  (ville  d'cutrée)  de  l'Ouest 
el  ses  euvirous.  C'est  m\  ceiure  iiuportaut  de  clieiuius  de  fer  et  la  tête,  du  côté 
de  l'est,  de  la  ligue  de  l'I'iiiou  l'acilic.  Le  développeiueut  d'Onuilia  a  été  phc- 
noniéual,  car  il  y  a  viiij;t-eiiui  ans  ce  u'était  i|U  iiu  village  composé  de  maisons 
éparses.  Omaha  se  trouve  daus  inie  belle  région  dagriculture  el  fait  beaucoup 
d'alïaires  en  conserves  de  vianile  i  il  y  a  au.ssi  beaucoup  de  distilleries  et  de 
l)ra.s.seiies. 


I>;iii>    II'-   l'olliiii'-   <lii    lt<  rl.-liii'< 


>la—>:i<liii»i'lt». 


Cette  jolie  région  des  collines  rlii  Rerkshirc,  qui  occupe  mie  éteiulpe  de  1.J5.  i 
inilks  carrés,  est  située  (bus  la  jiartie  nord-ouest  du  Massai  Imst-tls,  cutie  le  Con- 
necticut  et  le  Wrinont  qui  la  bornent  an  -nd  et  au  nonl.  Uéelleineiit  cette  lésion 
n'est  qu'un  prolougeunnt  dn  conilé  de  Ikrksliire  qui  est  liurné  à  l'ouest  jiar  les 
monta^;ncs  Taconic  et  le  ll'.nve  Housatouic  et  à  l'est  ])ar  les  nnmtajjnes  Iloosac 
que  traverse  le  fameux  Iniinel  du  niêtne  nom.  I.a  région  est  entrecoupée  de  col- 
lines et  de  vallées  d'une  beauté  presipie  sans  rivale  et  est  riche  en  jolis  cours 
d'eau  et  en  petits  lacs.     L>.^  '.ouanges  de  cette  contrée  ont  été  ciiantées  ])ar  les 


poètes  lîryant.  Lougfellow  et  Wliittior  ainsi  que  par  de  nombreux  romanciers. 
pastinis  et  artistes.  I,es  places  choisies  de  ))iéférence  comnu-  liiiix  de  reiidiv- 
vous  par  Us  touristes  et  ceux  ipii  voy.i;.;eut  à  pied  sont  I.enox,  SftKkbiidgc  et 
C'iieat  Barrington  C'est  de  cette  dernière  station  (|ne  lU-xlier  a  dit  nt!e  foi-: 
"C'est  une  de  les  places  dans  lesipu  Iles  on  ne  peut  entrer  sans  souhait»  r  d.-  n'en 
jamais  sortir.'  Pour  voir  le  pays  dans  ton",  son  beau  il  tant  le  visiter  en  .iiilonine 
ipiaiid  le  feuillage  a  pris  ses  brillantes  teintes  de  s.  i.soii 


iiS 


liii    riii-  •■«'llri'soii,    l.oiiisvill)',    IvnitiK'k.v. 


C\tli'  vue  lunis  montre  un  tics  principnux  monuments  imblics  (le  l'alai:.  de 
Ju>itice)  lie  eette  imimitaiile  ville  du  Sud  ;  elle  montre  en  outre  une  partie  de  la 
me  Jelïerson  avec  iiueli|Ue.s  uns  de  ses  tiàtiments  municipaux.  La  ville  est  dans 
luie  jolie  situation  ;  elle  a  des  rues  larges  et  liiei\  percées,  de  nombreux  squares 
et,  dans  le  ipiartier  réservé  aux  habitations  privées,  d'élégantes  villas  et  rési- 
dences paiticnlières  I.onisville  est  le  centre  l'i'iin  trafic  considérable  jiar  chemin 
de  fer  et  par  eau  ;  les  principaux  articles  sont  le  tabac  eu  feuilles  et  les  célèbres 


whyskies  du  Kentucky  sous  la  marque  "Dlue  Grass".  C'est  à  I.ouisvillc  qu'est 
le  marché  central  pour  les  importantes  récoltes  de  tabac  de  l'Ivtat  ;  il  s  y  fait  aussi 
un  large  commerce  d'exportation  en  porcs,  en  outils  d'agriculture  et  en  machines. 
La  ville  po.ssède  ini  admirable  systè-me  d'écoles  put>lic|ues  et  possède  de  nom- 
breuses et  importantes  écoles  de  médecine.  L  l'nivcrsité  de  Louisville  a  son  siège 
à  l'intérieur  de  la  ville. 


M) 


••  Smiiiiiil    .\\<'iiii(''-   en    liJMT,    Siiiiit-I'iiiil,    IliiiiH'oiitii. 

La  villo^dc  Saint  Paul,  capitale  du  Minnçsota,  ulxu]»j  uir-  jolie-  Mlualidu  m      pri^i-  Vh 


majL-urc-  paitiu  sur  la  nvj  est  du  Mississipi.i  à  leiidroit  où  ce  Ikuve  majestueux 
devient  navigable.  La  ville  s  élè-ve  sur  une  -érie  de  terrasses  partant  du  bord  du 
1  euve  :  elle  est  percée  de  belles  rues  larges  bien  pavées  et  oinées  de  rangées 
darbres.  Le  long  du  sonnnet  <Ie  la  colline  s'étend  cette  belle  voie  liordée  de 
résidences  lirivees  cpron  apjielle  ■'Suniinit  Avenue".  Cette  avenue  élégante  <iiii 
[.art  de  la  rue  Wabasha  et  du  i)arc  .Suninm  s'allonge  sur  une  distaïue  eon-ldé- 
rable  sur  le  plateau  ijui  dumiiie  la  ville  et  le  lleuve.     Notre  vue  de  l'avenue  a  été 


uvr  ;  elle  nous  ,l.)nue  une  idée  des  j,, lies  villas  et  résidences  oui  ornent 
1  avenue.  I  ar  suite  de  .sa  p(,siti.,ii  au  nord.  Saiiul'auj  ;,  des  hivers  assez  rigini- 
reux.  Les  lelalions  de  Saint-I'aul  avec  .sa  ville  MMir,  .Minneapolis,  sont  des  rlus 
.suivies  et  des  plus  intiines;  un  clieniiu  de  1er  ekclmpie  léuint  les  deux  villes 
Lu  pont  as.sez  eleve  .sur  le  Mi.ssi.ssipi  relie  Saint-l'aul  à  son  laubouig  de  l'ouest 
Sou  comnieue  par  lail  et  par  eau  s'e.st  acciu  éiiorinénient  .lans  ces  deniiùies 
années  el  promet  de  prendre  des  proportions  encoie  -.lus  giaudes 


t 


Cette  liliioe,  ^i  fivciiieiitce  ])iir  les  hiibilaiits  de  S.ni  iMaiiciseo  et  par  iks  visi 
leurs  lie  tous  les  eliiuals,  est  située  ;"i  la  (luiiite  imiil-iiiiest  de  la  péMilisule  sur 
lacjuelle  Sau  iManeiseo  est  hàti.  au  pied  des  hauteurs  de  S\Uro  ù  l'e.aree  de  la 
mute  vers  la  l'orle-il'Or.  I,es  'Seal  Roeks"  se  trouvent  juste  en  face  de  "Clill' 
House  ",  hôtel  eélèliie  sur  la  pi)iute  I.nliiis.  Ou  y  arrive  par  des  tramways  à  eable 
et  à  vajjeur  ;  oest  à  une  distauee  de  six  milles  du  cléliareadèie  des  Inies  dans  la 
l)aie  lie  San  Fraueiseo.  Les  lious  luarius  preiuieut  leuis  ébats  sur  les  "Seal  Ri)eks  ' 
en  l'ieuie  vue  des  jjaleries  de  l'hùtel  et  fout  les  déliées   des  visiteuis;  0:1   entend 


lenis  aboiements  aussi  clairement  que  le  mui;issciuent  des  vaj;ues  (pii  se  brisent 
sur  la  yrève.  A  marée  basse  la  plaije  l'orme  nue  délicieuse  promenade  de  plusieurs 
milles  de  longueur  sur  le  bord  ne  leau.  I,e  visiteur  i|ui  se  rend  à  "01111  llouse" 
par  la  mule  du  parc  de  la  l'orle-d't)r,  fera  bien  de  .entrer  eu  ville  jiar  le  chemin 
de  1er  du  "Cliiï"  d'où  l'on  a  de  mai;uili<iues  vues  de  la  l'orte-d'Dr.  11  se  lait  dans 
la  baie  un  tralic  considérable  par  les  bacs  cpii  se  rendent  au  faubouri;  de  Dakland 
et  aux  autres  enilroits  fréquentés  de  ce  beau  i)oi  t  et  estuaire  de  l'océan  l'acitique. 


>\  :ni\\ill< 


1a-  Wis 


iscdiisiii  rnu  iK-  tut  rticiimu  iDimiie  Ivtat  de  l'l'iii(jii  iiuVii  i,S4.S,  i-,! 
encore- eu  Kniiulf  iiaiiiL- à  rOtat  (11- iKiliia-.  Avant  -.m  adiui^^ioii  dans  n'iiion, 
Sun  territoire.  c|ui  ét.iit  l'.irconrM  par  les  Indiens,  était  le  siè^i--  'i'nn  iiuiiortant 
comnieice  de  lonrrure-.  ]irinii|ialeînenl  le  htw^  des  cours  d'eau,  tels  que  les  rivières 
Fu.N  et  Wis'jousin  (|ui  c.iudnisirent  les  iireniieis  voyageurs  jusciu'au  Mississippi. 
Plus  tard,  principalenieiil  dans  la  partie  uonl.  l'explditatinn  de--  lotèts  et  îles 
mines  s'est  bien  dévelu;;pée.     L']-;tat  du  Wisconsiu  est  arrosé  d'une  l.u,()U  splen- 


\\  ÎNrollsjii. 

dide.  les  ea..x  se  rendent  d.-ms  les  lacs  Supérieur  et  .\Iicliinau  au  uoril  et  à  l'est 
et  dans  le  Mississippi  au  sud  et  à  l'ouest.  I,e  paysage,  le  lonj;  du  Wisconsui  ipii 
est  la  rivière  priuci])ale  de  l'I'.tat,  est  dans  certains  endrc  's  d'un  piltorescpie 
reniar(iual)le.  I,e  IniiK  des  petits  cuuis  d'eau,  tels  que  l'CX'ononiowor  et  le  Wau- 
watosa,  le  ]>aysage  a  uti  aspect  plus  simple,  I,e  Wauwatosa  coule  à  travers  les 
comtés  de  \Vaukeslia  et  de  Miluankceel  va  se  jeter  dans  le  lac  Micliiv;au.  La 
rivière  donne  son  nom  à  un  \  dl.i^e  situé  à  ciui|  milles  à  l'ouest  de  Milwaukee. 


J 


i 


l.v    \i<'ii\    coiitciil    lie    S;iii    l|j|iii|j|<>,    M<'\i<'i>, 


Di'inti-;  iii  Mipinvi^iiiii.  fil  iS.'ii,  par  un  il^cifl  df-i  Corlr-;  d'I'NiiMgiU'.  (k'^nidivs 
rclipii-'iix  .1  Mcsuo,  lo  iiuiiinsièic  ck'  San  Hi|M>llti<  i;iii  app.iiti'iiait  aux  l'"ri:n.s  (k- 
la  Cliai  ilc  ik-  Mcxim  loiiiui-.  mius  k-  iioiu  d' Ilipiililn-,  a  pa»ij  par  bien  ili'S  vuissi- 
liiik'S  TiaiislipriiiO  (l'aluiid  tu  casiTiif,  puisrii  iiôpital  niilitain-,  niMiito  un  liôpilal 
l'ivik  il  siTvil  liliis  tard  pimr  un  i'i)llC');f  niOdiral  ul  pins  léci-iiiiiR-iit  il  a  Ole  divisé 
en  appartLiiR-iits  do  laiiiilk-  à  la  iiiaiiiL-ri.'  iiii-xifaiiif.  I/cditiri-  a  Ole  l'âli  en  177,; 
et  clail  tnipldyi-  i-(vniiiK-  liô|nlal  ]iar  ks  Ik-ios.  (Jnand  k' dernier  ineiiiliic  de  l'urdic 
niiinr'il,  l'Ititeiienr  lui  leiii.iiné  et   iinélioié,  cl  rédiliee  servit  pour  les  usages  eitcs 


]>Iiis  liant.  C'est  un  bâtiiiieiit  ne  t'oriiie  (iuadrangulaire  avee  le  patio  "  ii,i!'ilncl 
on  eoin  roniiaut  nu  joli  jardin.  Les  appartements  destinés  à  l'iialiitatioii  sont  en 
majeure  partie  à  l'étage  supérieur.     A  côté  du  couvent  est  la  vieille  égli Je  lii.sto- 

ri(ine  de  S. 111  Ilipolito  qui  d.itc  de  la  lin  du  16 siècle  et   qui   fut  trauskiriiiée  en 

'777-  H'apics  la  tiadilioi.,  sur  reiiqilaceinent  de  l'église  eut  lieu  nu  grund  nias- 
saeie  dICspagiKils  par  les  .A  ztecs  en  15J0;  il  est  coniui  .sous  le  nom  de  "la  nuit 
sinistre  '.  Ouand  ils  reprirent  la  ville  l'aniiée  suivante,  les  coiic|uérauts  espa;;iiols 
liâtireiit  l'église  eu  souvenir  de  ce  nia.s.sacrc  et  la  ilédièient  à  San  Hipulito. 


1 


lîiuliiii  lit>i|iif 

C  i-t  à  pfine  si  rmi  i.eiil  ara-u-r  IV-'^iuit  d\-iUn|.r)-i-  .Ils  cilovcii-  <w  Miiiiiva- 
po.is  I,:.^  p.iis  ,,,R-  cdlM  (U-,  liahitaiiN  .li-  la  v.lic  s,i.,„  S  liiit  l'aiil  ■  iv.  ,icii  v  ville, 
ont  l>K-ii  K-iK-rKa-it  laLlivili;-  .niu  Idii  atliiljiK-  aux  kiii-  .lu  N,„,l  Miiii;t.MiM,Ii< 
L->t  iiii(..-iitii.-iiiip.,rtam  iH.iirk-tiavail.lii  Ii(,h  cl  la  imiii.>Utic  i;rà  v  à  !..  t..r.v 
iiiDtrRi.- fouiiii.- fil  alMiiidaïUf  ].a|- ks  cliiiU-,  iK-  Saiiil-Atithniiv.  I,  i  vilk-  .lUi  a 
i_api>arenci:  .1  une  ville  pnivl.èa-  a  s.,li,|fiiR-iit  l>ata-,  a  (k-  Monil.riu\  it  Iieaux  0  ii- 
heo  iMiIihc-.  aiiiM  .|iiL-  heaiULiip  irék-.i;aiiU-.  léMilviices  privées  .|ui  téîM..i^I!eIll  .k- 
.Sun  merveilleux  ikveloppeiiieiil.     l'ariui  les  iiuiiiiuiieuU  i)ul)lie.s  ou   iHiUl  e:U-r  le 


ilii|in-.    >liiiiii%i|Hi|is.    MiiiiM'.Miii. 

l'.iljisik-ju-!uv.  niùtel  .k-  Ville,  lOpiia.  la  Cliauil.ie  de  euimneu 
ti.lit  kl  l{::>;i.>thé.|Ui-  ]:.ilpli(|ue.  e.JiistiiKliiHi  sdli.k-  et  jikiue  de  i;(jrit.  C 
•  lui  attt-sle  lopni  irmtei:ii;elile  eiitiepu-e  de  Miuueapolis  e^t  Mtué  : 
I  avenue  HeniK-pin  et  de  la  m  '  lue.  Ce>l  une  luslitutiou  llmissaut 
il  un  revenu  >ulîfiviiit  et  «jiii  po-side  une  lionne  eolleelioii  de  5ii,<k«>  v( 
la  l!il>;otiiC-<)ne  ?«.•  lattachelit  une  galerie  d'ait  et  nue  école  d'ait  ;  toute 
leurs  ijuartîcrs  dans  le  !n.-l  Odilice  de  st>  le  tui.iaii  (juc  niuKtre  notre  vue 


e  et  avant 
e  kâtiiiielit 
lu  eoiii  lie 
'  pourvue 
lûmes.  A 
s  deux  ont 


l.i'    i'i>iir'>  (IVuM  •<«  t» 


r.   rttH'n-  <l<'    l'Orklawali;!,    i'Ioridr. 


TiK'  chose  iioiivcllc  en  lait  de  iiavigatiim  fluviale  en  Fî^riJe  >;  c>"  fe  riancmii.a" 
rOcklawalia  i|iii  est  innilié  rivièie  moitié  la.niine.  D'oniin.ure  ic  pmn::  . ir  dt'^ larl 
est  l'alatka  sur  la  rivière  Saint-Jean,  à  ^inciiiatue-six  ni;IIcs  au  ■^mE  .&  Ju^t-niai- 
ville.  l'ii  petit  va|ieiir  à  l'aihle  tirant  d'eau  part  i_lia>[Ue  juur  de  PiLirti.  ;:i.iirr  la 
rivière  Oeklawali.i  ((ui  se  jette  ilaiis  la  rivière  Saint  Jean  cnv'.nn:  i  mn^iitf.mra 
entre  l'alatka  et  le  lae  Sainl-(îeorj;es.  A  partir  «lu  eontlucntde  T M;tni!«:ahii  -tl 
Ue  lu  Saiut-Jeuu  uu  navigue  vers  l'ouest  juaiiuaux  3oureu.~>  dt-irany^t .  .ôt  li  <m 


s'avauee  dan-,  la  direction  du  sud  vers  les  sources  li'Aryeiit  aussi  îoirnin*  Li  vêj,ë- 
tation  luxuriante  des  bords  de  la  rivière  le  permet.  I.e  voyage  est  rtndt:  inZviir»- 
?.aiil  p;r  les  nomlireii.x  alli};ators  (pii  étalent  leur  dos  rulé  sur  près» lae  «;&L*.iœ 
liillc  de  iKiis  au  milieu  de  tortues  i;loiUonnes  et  d'innomhrahles  serp-cnts  «j'tan- 
Les  Itcautés  du  voya};e  sur  la  rivière  à  travers  ce^  plante^  ipii  s'entrclav;x:nt  et  Jes 
milliers  d'oiseaux  au  brillant  plumage  compensent  amplement  les  autro ciabiiïrj> 
»juc  1  ou  é])rouve. 


Cette  place  intéressants  .-attire  i'été  :es  amateurs  de  pittoresque.  Celle  bù-  lie 
traversée  par  les  eaux  dt  la  IXiavvare  ians  k-  comte  de  Mnnroe.  Peiin-\  Iv  une. 
sur  la  li^iie  Delaware.  i.ackawaima  et  Ouest,  .-st  à  <pi  itre-viiint  lic.UA-  milles  à 
limest  (le  New- York  et  a  cent  Huit  milles  au  nonl  <!e  l'hlla.lelphie  :  elle  a  lieux 
milles  (le  l(iii'.;ueur  -A  est  formée  par  .a  rivière  I-Hrlaivare  se  IravraiU  un  passade  à 
travers  les  Kittatiimy  ou  iiK)iita>;iies  ...elles:  ce  !>a.s.sa>;e  m:  trôu.e  rétié>  i  par  îles 
murailles  de  iocliers  de  UoU'.e  a    eizc  .cilts  pietîs  je  aauteur.    I  «es  deux  iiioin.iKUes 

iiui  ilauiiutut  i-..  gouûrt,  iul^  û  .  uuïa;  ia  mik  ûc  ui  i'cuiisyl.'duic  est  le  uioni 


Lion;!-    •.ra»fr«<'<'    iiar   ia    l>i'la»ai'i',    roiiiU-   de    .>Ioiir<»',   l'i'iiiis>l\aiiii-. 

Miusi,  (|iii  liiriue  un  pic  couronné  de  iK-lles  t'orêts  ;  t^-lle  à  lest  «lu  «Vite  «lu  New- 
Jersey  est  le  mont  Tanunany  (|ni  s'élève  du  liord  de  1  e.iu  eu  une  ~erie  de  crêtes 
lirisées.  I,a  >;orKe.  i|noli|iie  li.uersée  p.ir  le  cliemiii  «le  tel  «loit  être  vtie  «le  la 
rivière  si  l'on  veut  jouir  de  tout  lefTet  de  i  e  paysaj-e  ^r.indiose  entre  «.is  deux 
rocs  énormes  (pii  surplomlmit  la  nori;e.  ■  In  |veut.  «les  li«'r.<  U  euviioiiii.mt.s.  «jrj;a- 
niser  des  excursions  soit  pour  1. lire  l.isceiisiou  du  mont  .\Iiii~i  .soit  |Hiur  v:.siter 
lescliuUsdu  voisiuage  ;  ou  peut  aussi  taiie  une  excursion  cil  bateau  d  vupeiu 
sur  la  L»elaware. 


ui> 


1^-   liK'   <lii    iiai'c   Wiiili-,   <'li'\<-liiiiil,   Oliio. 


I.a  ville  lie  ClevtLm'I  w-nrtip»  itatc-  -wiik-  ÂTnatîar:  dans  uik-  iilaitii-  élevée  d'eii- 
viroii  eeiit  picils  au  >ic>?.a>  liit  liii:  Er'i£  «5  OTitr]ii.f  ]iar  les  iiié.nidies  île  l;i  rivière 
Ciiyahoga  utr  cmile  ver-»  Te 'jc.  L,;  ■  niz  ;:;  liord  lit  1  eau  s'étend  la  li^iie  de 
"Hiir.l  du  I.av-  .-t  Miehii;  m  >iiii'  "i-i  -  :;  1  tTidmil  «■{]  del>oiiehe  la  Cuyaliona 
le  K"iivertieiuciit  dc^  Etat.- F'ni>  X  :■  m^^v.,:  une  ielé-e  c)ui  eiKeinl  environ  trois 
cents  acres  du  lac  ■■  ctcmt  eavjoa  im^  auilie  vtTs  ]  i>uer.t  il  Imnie  un  excellent  port. 
I.e  juarlier  des  atFarro  -*  trouve-  pcits-  'àr  Xu  ;]]aTtic  er<l  du  ]>ui  t  :  un  ceilain  nombre 
d'industrie  uccupcaC  Ie:>  temimt-  ^ua-  jai    luid   de   lu   rivicie.      Lu   principale 


altère  est  la  rue  Supérieure  ;  les  principales  résidences  sont  sur  l'avenue 
lùiclide.  Cette  deruièie,  lorsipi'elle  converge  vers  le  centre  des  affaires  dans 
le  voisinage  du  Sipiaie  l'iililic,  est  aussi  un  passa};e  important  pour  le  coiiiiiierce. 
Mais  |>liis  loin,  dans  la  direction  du  parc  Wade.  elle  est  bonlée  .le  uonilireuses 
lé-idences  pleines  d'élégance.  I.e  p.irc  Wade  est  à  ipiatie  milles  île  l'Hôtel  de 
\'ille  et  loriiie  un  joli  lieu  de  pl.iisir  pour  les  lialnlants  I.e  beau  lac  mie  cette 
vue  nou.s  montre  est  couvert  eu  été  de  barques  de  toute  espèce.  I.e  paie  Gordon 
est  aussi  une  belle  i)lace  pour  pre'ulie  l'air  :  il  est  situé  sur  1  ■  boni  du  lac. 


San  Antonio,  en  (Icjiit  de  <;on  aspect  et  de  son  caractère  espagnol,  est  tiien 
une  ville  américaine  dans  un  làat  américain.  Pour  s'en  assurer  on  doit  aller  au 
poste  niilitiite  ipii  occupe  luie  jolie  situation  sur  la  colline  du  Gouvernement  à 
envir(>n  \\n  mille  au  nord  de  l.i  ville.  Il  y  a  là.  au  fort  HoUNto.i  une  garnison 
de  ipielcpie  )  lionnnes  de  l'armée  îles  ICtats-fuis  ;  ils  doivent  surveiller  la  répu- 
bliiiue  voisii,-.  du  Mexiiiue  et  taire  la  police  dans  ce  va--te  litat  du  Texas.  I.o 
poste,  avec  .son  maHniTupie  champ  de  niameuvres,  mérite  bien  (jue  les  étrangers 
le  visitent.     Ou  a  une  jolie  vue  de  la  ville  d.  de  bes  environs  du  haut  de  la  colline 


<'lliilli|i   ili'    itiaïKi'iiv  iM's,    Mail    .\iiluiiio,    'l'<-\n«, 

du  Gouveineincnt  et  ilu  liant  de  la  tour  qui  est  au  centre  du  rectanKlc.  San 
Antonio  lut  ioiidé  par  Ks  I^spagnols  vers  le  conimeiiceinent  du  i S""  siècle  et  servit 
lonjîteinp-' an  Me.\ic|iie  tout  à  la  lois  de  poste  militaiie  et  ck      -        • 


t;e  de  lluSMon. 
éiiemeiits 


Ua 


ilace  est  intéressante  an  point  de  \  ue  liistori(pie  eu  raison  de>  événements  cpii  s'y 
passèrent  en  is^o  ipiand  le  Texas  se  sépara  du  Mexique.  I,a  vieille  église  ilc 
mission  de  l'Alamo.  (pii  joua  un  rôle  dans  la  lutte  pour  la  libertc  du  Texas,  est 
conservée  maintenuut  cutniue  un  luunuinent  national. 


Lu   nu-   ItitrriiiKtiiii,    llulil'ax,    Xi>u\(>II('-K<'<>ks«-, 


I.'inlLTct  que  peut  offrir  la  capitale  île  la  Nouvelle- ICcosse  n'est  ix)iiit  fait 
pour  attirer  les  négoeiaiUs  entreprenants  et  les  gens  (laUaires  à  moins  qne  ce  ne 
soient  des  marins  ou  autres  personnes  s'occnpant  de  navigation.  La  l)lace,  cepen- 
dant, attirera  les  amateurs  de  pittoresipie,  car  Halifax  occupe  un  belle  situation 
sur  un  |H)rt  splendide  et  connue  il  convient  à  une  ville  de  garnison  impériale  qui 
est  en  mêcne  temps  le  i(uartier-géiiéral  de  l'escadre  anglaise  de  l'AmOritiue  du 
Nord,  elle  est  puissamment  fortiliée.  A  terre,  c'est  la  citadelle  qui  attire  tout 
d'abord  l'atteutioii  ;  il  faut  citer  aussi  le  l'uluis  du  Parlemeut  et   lu   l'alais  du 


(ii)uvernement.  Notre  vue  représente  une  partie  considérable  de  la  ville  ;  ou 
peut  voir  l'Hôtel  de  Ville,  la  Catliédrale  de  Sainte-Marie  et  "Glèbe  House".  La 
partie  élevée  de  la  ville,  sur  le  coin  supérieur  gauche  de  la  photographie  est  la 
colline  de  la  citadelle  d'oîi  l'on  a  nue  vue  magnifique  de  la  ville  et  du  port  (pii  se 
prolonge  dans  le  bassin  Itedford.  La  ville,  en  ilehors  de  l'intérêt  qu'elle  présente 
au  point  de  vue  militaire  et  naval,  est  le  siège  d'uu  évOquc  auglicau  et  d  un 
arcuex'Oque  catholique  rumuiu. 


l.f    lU-si'i'Miir,    iiiii'i'    ilr    l'i:<l<'ii,   4  iiiriiiiiiili,   Oliio. 


I.i'  [larc  (le  l'Ivk'ti  à  Cincinnati  (.>t  lo  iiriiuipal  lii-u  (k-  )iri)nuiiaile.  Il  ol  silm- 
sur  nne  cdUim-  dans  la  iiartiu  est  ilu  la  ville,  ni'  |n.'ii  an  noid  de  la  rivièiL-  Oliio  l-1 
du  mont  Adanis.  Dans  lu  parc  su  trouve  lu  principal  rOsurvoir  ixiiir  la  distrilm 
tion  duan  :  on  l'a  dOuorc  ut  arrauKÛ  ])iinr  lui  donner  ra]iparuncu  du  lacs  naturuls. 
l>n  pan-,  ipii  conipreiul  pUi^  t\{;  21  »i  acres  du  terrain  bien  améuané,  ou  a  de  spleii 
dides  vnus  <le  la  ville,  de  I  .  vallée  île  r(,)liio  et  du  pays  envimiiuant.  I.e  Musée 
des  Huaux  Aits  est  nne  autre  attraction  iln  parc.  C'est  un  liâliinuut  pluin  d  élé- 
gance artistii|ue  et  (jui  contient  une  jolie   colleclioii   (le   peinture!),   de  sculptures 


d'ouvrages  eu  uiélal  et  en  liois,  de  poleiiusil  d'étolïcs.  c  In  peut  se  leiidie  au 
p  irc  du  ri'.deii  soit  par  les  tramways  à  cdile  des  collines  des  Noyers  ou  par  les 
traiiuvavs  éleitmiues  (pii  iiarleiit  du  s(|uaie  de  1  1  l''ontaiiiu.  Sur  uiiu  colline 
située  aussi  au  nord  de  la  viUu  ust  un  joli  liois  de  170  actes  appelé  le  liois  liurnet. 
l'n  autre  paie  de  dimensions  inoiiidies.  le  parc  I.iiicolu.  se  tioiive  au  cienr  de  la 
ville  entre  les  rues  MopUins  et  Keiiiier.  Ciucitiiiali  a  une  siipeilicie  de  vingt 
ipialre  milles  cariés  ,  la  population  est  de  ,v«->,uuo. 


'J 


I.a    riii-   «le   t'iiliri>riii<>,   Smi    rraiiiisiii. 


S.m  l'iMiicisco  ust  simO  sur  mil' laiiHiio  (U- terre  (|iii  >iiiari-  lucé.iii  r.uirniiK 
de  l:i  li.iie  île  San  I'"raiUMMi)  c|iii  a  eiiviioii  six  milles  île  laiyeiir.  I.a  ville  isi 
balle  en  j;ianile  partie  sur  le  liiinl  de  la  haie  sur  la  pente  assi/  laiile  i|ui  s'élève 
du  lioid,  sa  limite  an  nord  est  l'entrée  étmite  de  la  baie  appelée  la  l'orte-d'i  tr. 
Uéellemeiit  la  ville  date  de  1S41)  ipiand  les  mineurs  attiiés  par  la  déeniiveite  tie 
l'or  en  L'aliCiirnie  y  allliièreiit.  l'aiiui  ses  cililiees  )iiililies  il  y  a  le  nouvel  Hôtel 
de  Ville,  la  l'iiste,  la  limirse  des  \aleiiis  et  la  Hoiirse  des  Marehandises  ;  on  peut 
citer  aussi  les  enlises,  les  lliéâtits,  les  hôtels  cl  une  ijuautité  de  jolies  lésideiices 


privées.  I,es  mes,  généralement  larges,  se  c-tnipent  à  angle  droit  ;  les  iiriiicipales 
sont  les  mes  du  Maulie.  île  Calilornie,  île  Moiitgomeiy  et  des  Puis  I.a  me  de 
Caliloiiiie  part  du  iléliaicadèie  du  Hae,  elle  passe  par  la  colline  Nul)  et  se  eoiitiuue 
au  delà  du  eimetièie  de  la  eolliiie  des  Lauriers  jusqu'aux  laubourgs  de  l'ouest. 
Au  nord,  taisant  laee  à  la  l'orted't  )r,  .sont  les  casernes  du  l'residio.  et  au  sud  se 
tionvent  la  iiioiilaniie  I.solée  et  le  beau  parc  de-  la  l'ortedt)i.  Au  sud  de  ce 
dernier  il  v  a  les  hauteurs  de  Clarendoii. 


■i;-  r-mi  î'j 


'v  .^:*i 


I 


l.ii    iiiiii> Il'    ■■t'iiiiioii   <lf>  4jiisiki'i->,   rhiiiiiii  ih-   ImliiilU-   ilr    l'riiKcloii,    Nfw-.lcrwj 

l'riiicetoii,  New-Jersey,  sur  la  Dclaware  et  le  canal  Rarilati,  est  situé  près  de 
la  ligue  (lu  chemin  de  fer  de  l'ennsylvauie.  à  peu  près  à  mi-cheiuin  entre  New- 
York  et  riiiladelpllie.  C'est  à  l'rinceluu  (juc  se  trouvent  le  cullèKe  l'riuceton  et 
le  Jilus  ancien  séminaire  de  riCulise  presbytérienne  dans  les  ICtats  Tnis  ;  c'est  le 
houlevard  de  l'ortliodo.^ie.  Au  point  de  vue  historiiiue  Princeton  est  célèbre  par 
la  bataille  ijui  s'y  livra  |iendaut  la  j;uerre  de  la  Révolution  (3  janvier  1777 1  et 
dans  laquelle  Waïbingtun  battit  le^  trouiJeb  auglaiscb.     'N'erï  lu  un  de  la  guerre  le 


Congrès  Continental  se  réunit  pendant  <iuel(|ues  mois  à  la  s;'.Ile  Nass;>u.  à  Prince- 
ton. I.a  maison  de  réunion  des  (Juakers  que  montre  notre  vue  et  «lUi  s'élève 
encore  sur  le  champ  de  bataille  est  une  relique  intéressante  de  la  colonisation  du 
New-Jersey  et  de  la  Pennsylvanie  l)ar  Peini  et  ses  associés  de  la  Société  des  Amis. 
Ce  bâtiment  humble  et  modeste  porte  bieu  le  cache'  di-  la  simplicité  uts  meeura 
et  dcï  usages  de  la  secte. 


'S' 


l 


^ 


, 


lt:i<'   nui   par  nililf,   \>v^s   ili>   l.ii  Colle,   l'<-iiiiN.vlviiiii«>. 


De  grands  cliaiiKeiuciits  se  sont  opérés  dans  la  répiil)li(|ue  de  Pennsylvanie 
depnis  U-  itablissenienls  pntnitils  !')ndés  par  l'enn  et  ses  (Juakers,  il  y  a  plus  de 
denx  ceius  ans.  \on  seulement  l'ICtat  s'est  étendu  jus(iu  au  luenr  des  AUeglia- 
nieset  incMne  au  delà,  mais  encore  un  champ  d'exploitation  d'une  étendue  immense 
s'est  ouvert  pour  le  charlxin  et  le  l'er.  Ce  qui  contribua  largenieiit  au  développe- 
ment de  ces  deux  branches  d'industrie  ce  lut  d'aboni  le  grand  réseau  de  canaux 
et  plus  tard  le  grand  léseau  <te  chemins  de   fer   uvcc   toutes  ses  ramitlcations. 


(Juelques-uns  des  moyens  de  transport  simples  de  l'époque  des  canaux  existent 
encore  dans  les  parties  les  plus  écartées  de  l'Etat  ;  tel  est  le  bac  à  câble  de  cons- 
truction primitive  (|ue  montre  la  vue.  Ce  moyen  élémentaire  de  traverser  un 
cours  d'eau  e.st  sans  doute  un  perfectionnement  sur  le  passage  à  gué,  tuais  il  est 
bien  arriéré  si  on  le  compare  aux  ponts  de  fer  et  aux  bacs  à  vapeur.  Il  a  cepen- 
dant l'avantage  d'être  bon  marché  sans  compter  l'émotion  produite  par  des 
moyens  de  transport  précaires  el  non  sans  quelque  danger. 


'33 


1.^ 


p: 


iiiiitiii    <!«■    Imiiiih'    Iiciiit 

1111  vnyaKciir,  venuiit  iMjur  la  iirLiiiiire  l"i)is  ilii  N'ieiixMoiulr,  n'a  pu 
s  LMiipc-i  lier,  ii'i  pciiLtraiit  clans  le  port  de  New  York,  île  s'extasiur  sur  si-  liianlés, 
les  nieiiies  heaiit.-s  i|iii  (l.iiveiil  avoir  ravi  les  veux  «In  vieux  iiavi);al. m  liollan 
«lais,  Henry  Hndson,  ,|iian.l  il  y  a  trois  sièeles,  il  franchit  la  passe  des  Narrows 
et  s  ens^a^t^a  sur  le- eaux  (|ni  depuis  lors  portent  son  nom  [1  est  cineloiiefois 
.  Itficile  de  dire  (juel  est  le  pins  W-,u\  spectacle,  soit  celni  iprolTie  la  haie  con\erte 
de  navires  et  de  ces  imposants   transatlanti<iues   i|ui   entrent   ou   ijui   sortent,  ~oit 


Mil-    hl    Itiiie    lie    Ne\\-%oiU. 

celni  (lU'elle  donne  .avec  ses  nomlircnx  yachts  tout  paies  et  ses  voilicis  aux  voiles 
carHuées  ilorniant  encore  sni  ses  e.inx  trampiilles  et  attend  nit  (pie  la  lirise  se  lève 
sur  la  haie  pour  donner  la  vie  et  le  moiiveineiit  à  la  s,  ne.  Cette  vie  matinale 
présente  nii  intérêt  plus  jjrand  encore  i|nand  ou  son^;e  au  voisinage  de  cette  grande 
riicjie  humaine  i|ui  v.i  hienlot  se  réveiller  pour  donner  lihre  couis  à  toute  l'aeti- 
vitc  de  la  grande   métropole. 


«34 


1 


T 


Stiiliii'    il<-    l'iaiiUliii.    \\  ;i>liiiiuli>ii,    l>.  <  , 


Il  est  coiivt'iiahlc  nm  'a  oapitalo  (k'S  IClats-l'iiis  ccmsacru  un  ('.'.'s  nioiiiimuiits 
<lc(liés  A  ses  lioiMiiKs  piitmcs  il  la  inémoiu' tle  Ht.'iijaniiii  I-rankliii,  lihilosiiplie. 
homme  il'I^lat,  iliplomate  et  jou; iialisle.  A  son  Opiiciue  il  fut  le  citoyen  améiieain 
<le  beaneoiip  le  plus  en  vne,  le  pli. s  utile  et  le  plus  rounu,  pour  les  services  (lu'il 
rendit  par  sa  parole  et  sa  plume  pendant  une  vie  longue  et  bien  remplie,  m)U 
seulement  A  son  pays  mais  encore  il  riiuinanilé  en'.ière-  Il  naquit  à  Hoston  eu 
1706  et  mourut  ù   i'biladelpliie   en    l'tju      Ua   statue   de   marbre   exécutée   par 


riassman  et  Juvcnal  et  qui  •  rpétne  sa  mémoire  à  Washington  s'élève  au  coin 
de  la  rue  I)  et  de  la  io""'rne.  à  l'intersection  avec  l'avenue  de  l'einisylvanie,  à 
ciiu]  blois  à  l'ouest  du  bâtiment  de  la  Cinir  des  ICtats-l'uis.  Cette  digne  et  véné- 
rable figure  doit  coustauimenl  exciter  les  sentiments  patrioti<iues  de  ks  lial)itants 
du  pays.  iManklii-,  apiiartieut  à  nue  époipie  où  un  honnue  d  ICtat  devait  être  non 
senlemeut  ini  sage  à  l'intelligence  iKJuétraute,  mais  devait  encore  posséder  un 
esprit  droit  et  irn  caur  hoinicle. 


'if 


l'iii'   iiiisr   ilii    liK-   Tliiiiiilrr,   AViscoiiHiii. 


A  une  époque  utilitaire  et  dans  ce  pays  pratique  ;ivec  ses  iiiirncnses  terrains 
consacrés  au  commerce  et  à  rhal)itation  de  l'homme,  nous  pouvons  cependant 
nous  permettre  de  lais.>er  un  des  litats  de  l'Union  dans  l'état  de  nature.  Même 
dans  le  Wisconsin  uù  les  cours  d'eau  sont  l)eaux  et  abondants,  le  commerce 
empiète  à  grande  vitesse  sur  le  domaine  de  la  nature  sauvage.  I,a  scèiu  cpie 
re])réscnte  celle  jolie  vue  est  une  de  ces  nombreuses  .scènes  pittoresques  que  l'on 
peut  voir  dans  presque  chaque  comté  de  l'Ktat.   particulièrement  dans  ceux  de 


l'intérieur  (jui  se  trouvent  plus  on  moins  éloignés  des  chemins  de  fer.  C'est  une 
scène  à  ililater  le  cdur  de  l'amateur  de  canotage  cpii  aime  à  prendre  tin  jour  de 
congé  sur  (lueUpie  calme  cours  d'eau  dans  les  parties  .solitaires  de  l'ICtat.  Cette 
photographie  avec  .ses  lumières  et  .ses  ombres  est  un  petit  chef-d'(euvre  ;  elle 
tourne  à  la  poésie  et  l'objectif  send)le  manie  par  un  sorcier.  I,a  place  représentée 
ici  est  le  lac  Thunder,  une  des  nombreuses  jnèces  d'eau  aux  eaux  tranquilles  qui 
abondent  dans  l'Ktat. 


nf> 


> 


!.<■    iioii\fl    lloli'l    )l<-    \  illr,    t'ilK'ililiiili,   4Hiii>. 


La  ville  (le  Ciiicitiiinti  est  riche  eu  inoimiiieiits  publics,  4uoi<|u'elle  u'ait  point 
au  cœur  (le  la  cité  de  longues  aveuues  et  lie  laiyes  lues  pour  les  faire  paraître  à 
leur  avautaHe.  Sun  plus  bel  éilifue  ]iublic  est  le  nouveau  bâlinieiit  du  couver- 
nemeut  li-déral  i|ui  occupe  le  caiic'  liori'(}  par  la  Grand'rue  et  la  rue  des  Noyers  ; 
cet  édifice,  (pii  a  coûté  tint]  millions  de  dollars,  est  occupé  par  la  Douane,  la  l'oste 
et  les  tribunaux  fédéraux.  Au  point  de  vue  de  l'importance  on  iK'Ut  citer  ensuite 
rH(")tel  de  Ville,  récenunent  construit  ;  c'est  une  jolie  structure  de  pierre  rout;e, 
dans  le  style  rumuti  avec  une  tour  élégante  pour  l'horluge  ;  elle  u  coûté  i,5(X),(xx) 


dollars  et  elle  occupe  le  bloc  entre  la  S""'  et  la  9""'  rue.  avec  les  rues  des  Prunes 
et  l'avenue  Central  sur  les  côtés.  D'autres  édifices  publics  reinar(|iiables  sont  la 
Chambre  di  .  ouinierce,  le  Temple  Maçouniciue,  la  salle  de  niusuiuc  Springer, 
l'I'niversilé  de  Cincinnati  et  la  cathédrale  de  St  -l'ieire  (catholiipie  romaine). 
I,es  amateurs  d'art  vi.siteront  avec  intéiêt  le  Musée  des  Ikaux-Arts  dans  le  parc 
de  riùleii  et  la  fontaine  Tyler-Uavidsou  dans  la  5""'  avenue,  eutrc  les  rues  de  la 
X'igtie  et  des  Noyers. 


I.i7 


i 


1^1    riii-   S|i«-rr>,   S«-:illl<-.    \\ii<>liiii;:l<iii. 


1,1  ville  de  Seattle  est  une  ville  typitiiie  des  pays  situés  au  nord-ouest  le  lonj; 
lUi  l'acifiriue  :  l'esprit  public  irrcsistihle  et  léiierKie  des  citoyens  ont  contrilmc 
pour  VUK-  iHiiiiie  part  à  son  développeiuciit  pliéiioiiiéiial.  La  ville  occujie  une 
jolie  situation  sur  un  terrain  cpii  •■  élève  progressivement  du  l)ord  de  la  haie  Klliot 
(pii  est  une  cri(iUL'  du  liras  de  mer  île  l'nget.  La  ville  ue  date  «pie  de  1S52  et  se> 
progrès  sont  d'autant  plus  retuanjuahles  qu'elle  a  été  dévastée  deux  foi>  par  le 
l'eu.  Seattle  est  le  centre  où  se  traitent  île  nombreuses  affaires  agricoles,  minières 
et  forestières  ;  elle  a  aussi  de  gros  intérêts  dans  les  affaires  de   trau.s|>ortation  \ku 


eau  ou  l»ar  raiL  Hlle  e.ximrte  iK-aucouii  de  charbon,  des  bois  <le  clia.()eiite  et  du 
poisson  ï.t  vdlc  est  bien  percé-e  de  larges  rues  bordées  de  nombreuses  construc 
tiens  de  lielle  apparence  et  solidement  bâties.  C'est  là  iju'e.st  le  siège  de  l'Uni- 
versité de  Washington.  Des  terrains  ipii  dominent  la  \  die  on  a  une  jolie  vue 
au  delà  du  bra-  de  nier,  des  monts  Constance  et  Olympus  liants  chacun  d'environ 
S^x>  pierls.  l'iie  jolie  excursion  |ieut  être  faite  de  Seattle  au  lac  Washington,  à 
deux  milles  à  l'est  de  la  ville. 


li» 


^ 


VtUf^   p»ii»    Jkr  ~  •  I 


!■'«   HéH."   •••^l.t'^lMin:,    ■'•■■■ii>.\ltiiiii<-, 


I<cs  trois  piTiiiiiMsjcMirs  (lu  mois  (lo  jiiillft  tS^;s<mt  muiniir  iVu*  flini-  Vb  — 
toire  «If  la  giKMtf  i-ivilf  à  cause  ilf  la  lultt-  s.iu^lintc  uni  eut  'eu  i  «i^rTi-iiiui/; 
entre  les  forces  <k'  1  l'iiioii  sous  le  général  Meule  et  ccllo  le  l.i.  nT- iiiu^iiiialMm 
sous  le  neMiéral  I.ee.  I,e  champ  de  bataille  tiuiKLU[Hèrcnt  le>  Bonctt-*  'tçtjKrsanle* 
couvre  \i\w  superficie  île  plus  i.e  viii>;t  mille-  carrO>.  mai>  te  ;  r  ■..■•.!  -jicâtTt  de 
la  lutte  était  ilaus  le  voisuia(»e  l.uméiliat  tic  lleltv-barK.  *ur  ■  -  ■>  -  nUt-nt-ur* 
de  la  Colliue  du  cimetière  et  île  la  crête  du  Sémiii.i;re.  ain.-M  '^n  i,i^i  unaanmf-  (k> 
colliues  Benner.  Culp,  Kouiul  Tup  et  I.ittle  Kouml  Top.     L.i  CitfOc  ^  Ha  «niQniir  4e 


Culp  el  à  1  1  barrière  à  péaHC  de  Haltimoro  fi'.t  ai liaruce  pnnctpittein- rtt  te- -^ixxBd 
et  tioi-ièiiie  jour-  :  les  tioupesile  l'I'uiou  i>erdireut  la  colline  de  Culp  te «Scnsnêane 
Joui,  mai-  la  leprirenl  le  tioi-ièine.  I,a  colliue  de  Culp  est  une  étnttietBcc  <|m  se 
trouve  ju-te  au  suil-est  de  la  colliue  du  Cimetière  I.e  monument  i^tw  ■onUir  la 
vue  e-.  un  lieu  de  |>élérinane  des  plus  vénérés  du  champ  de  batailt*  L'ëvrÎTain 
militaire  jieut  donner  une  grande  importance  à  cette  lutte  de  troi.- joat>.  car  yîè- 
Ue  45.000  hommes  s'y  trouvèrent  engagés. 


I 


^ 


1^-  ('aiiilolc   il<>   rr.liil,   CkIiimiImin,   OIiIii. 


La  ville  de  Colnmlnt'i.  capitale  de  l'Etat  tie  l'Ohio.  est  située  sur  la  rive  tst 
<le  la  rivière  Seioto,  à  («i  milles  nonl-est  «le  Cincinnati.  Klle  fut  foudée  eu  1.S12 
et  quatre  au'-  plus  tard  devint  le  siège  du  gouvernement  de  1  Etat  ;  elle  fut  reeou- 
nue  coiuiue  cité  en  1S34.  ICIle  fait  un  chiffre  considéralile  d  affaires,  mais  la  ville 
doit  .son  importance  au  fait  «lu'ellc  est  la  capitale  de  lEtat  et  qu'elle  renferme 
beaucoup  «l'iustitutions  philanthropiques  I.c  lùtiment  public  le  plus  rcnianiuable 
est  le  Capitule  situé  sur  le  square  du  mcme  uom  au  centre  de  la  ville.     Cette 


construction  nccuiie  une  vaste  superficie  ;  elle  a  plus  <le  300  pieils  de  lonj^ueur  sur 
1S4  pieds  de  larj^eur.  Elle  est  bâtie  de  IkUc  pierre  calcaire  grise  dans  le  style 
<lori<|ue  et  est  surmontée  d'une  tour  ronde  toute  hxs.se,  suivant  la  mode  ancienne, 
l'ai  outre  îles  différends  bureauxde  l'Etat,  le  Capitole  .sert  jx)ur  le  Sénat  et  la 
Chambre  des  représentants,  l'ue  certaine  quantité  d'autres  jolis  édifices  ornent 
Coluinbus.  C'est  il  Columbus  <|u'est  le  siège  de  ri'niversité  de  I  Etat  de  l'Ohio. 
I<es  casernes  fédérales  sont  bien  situées  dans  les  faubourgs  du  nord-est 


140 


-> 


Eu  itOpit  lie  ta  ftunée  'fe  ■^>-  •n:rr:i- 
que  (liiiiinuc  un  peu  1  empii>i  ::t  n.  i; 
I.cs  av.iiit.i>;cs  naturel  ilc  -,i  •  -  i 
Muuon>;.ihtU  41:1  «  réani>:-«:Ti  ■ 
imjwrtancc  hi-toriiiue  omime  r  r-  i;i 
les  Anglais  {jour  la  p«»«e~Hiia  a^   -u. 

naturels,    est    venue   >  iiDattr      inujKclinitx    «iniinercialc    du    district 
peut-être  le  di:jtrik:t  mmier  Itt  jtu»  muibt  .fin  mundt.     C'est   à   ce   fait 


Ia-   |>!ir<'  •!<■    Ili};liliiii<l 

'^  àt  lamiDoiTS  et  ik-  ses  hauts  fourneaux, 
ttiTt-l  l'ittsiiurf;  est  une  ville  intéressante. 
"■•  lui  iniiflutut  de  l'AUeglieny  et  de  la 
i.  ;  t.iiiui.  icintriliucrent  sans  iloul  '  .1 
.  u-snit  dans  la  lutte  entre  les  Kran.  lis  et 
iuliLt  de  l'Ôhid.     I)el>uis.  à  ces  avantages 

<|ui    est 
il   faut 


attrilmer  le  dévelopi)enieiit  merveilleux  de  Pittsburg  et  de  son  importante  ainiexe 
Alleghcny  ;  elles  ont  etiscniMe  nue  poi>ulation  de  40»  ihki  et  ini  emunierce  de  fer 
et  d'acier  de  proportions  colossales.  Onoique  les  affaires  passent  avant  tout,  la 
ville  a  .songé  à  la  santé  île  .ses  habitants  et  au  dévelopiK-lUeut  de-  heauxarls  en 
utilisant  les  nombreux  jmiuts  cnlniinants  pour  les  résidences  et  (mur  l'étahlissc- 
nieut  il'un  parc  public  bien  aménagé.  Notre  photographie  rei)réseute  nue  vue 
prise  dans  la  direction  du  sud  du  haut  du  réservoir  daus  le  pare  de  Higblaud  qui 
est  aménage  avec  goût. 


141 


1 


I    l'iiiiii    «iir   riliiii-iiii. 


\Vc-.t  l'iiiiit  c)i'i  so  trciuvc  l'Aca(10init- Nlllitairetli's  lùatsl'iiis  ainsi  ciiiiin  ton      l>âtiiiu-iits   kv.   plus   iiii)i()rtniits   s<mt    le   <|iiartier-jji'néral.    les  i-niistnu-tioiis   île 
lunstniil  i)emlaiit  1.1  guerre  (le  rin(liiH.-ii(laiue  est  iH.Tclié  sur  ut;  lapiiui  s'avance      l'acadciuie,  le  uiaucRe.  le  nvinuase,  les  casernes  «les  cadets,  la  l)it>li<)llici|ue  dont 

sur  IHiiiImim  d.ins  le  cieur  des  HiKlilauds.      I.e   fort  défend    une   des   plus  jolies  ...  .  .-       .     .       .  

passes  fluvi.des   du    inonde.      L'Académie  Militane  ipii  fut  fomlée  au  commence- 
ment  du  siècle  est  liâlie  sur  un  i)latean  à  tHi)  pieds  au  dessus  du  tleuve      I,a  place 


est  intéressante  au  point  <le  vue  h:  .!.irii|Ue  :  (lendant  la  (ji'i'f'e  de  la  Kévointion 
l'oflicier  <|ui  la  commandait  fut  en  ;iêclié  de  la  livrer  traitreusemeiit  aux  .\nglais. 
lùi  outre  du  l'orl  et  du  joli  cli;>rti;i  de  maïKruvres  d'une  superficie  Ue  40  acivs  les 


on  voit  le  dôme  sur  la  K.H'clie  de  la  p!ioloj;iapliie.  I.i  clia|K-lle  et  le  hall  lin  mevs. 
l'eut  étic  <pie  le  point  le  plus  intéressant  c'est  le  vieux  l'"ort  l'utnaui.  maintenant 
eu  ruines  et  ipii  se  trouve  Jilns  haut  sur  le  cap  ■  de  ce  [Hiint  on  a  une  vue  su|Hrl>e 
de  ri{u('..>uu  uaus  ivs  deux  directiuns  et  de  tous  les  "  Highlaiuls  ipii  iMiident 
le  fleuve. 


\ 


•> 


•I 


lu    .MtiriiU  <'ii    l.oiiUiiiiif. 


L\-iix  i|iii  Mmt  lamiliiTs  avii-  Us  faux  iiirérioiiri-s  ilii  Mississippi  soil  oiiiiiiit.' 
plalilfiirs  <laiis  II-  Dilla  soit  loiiiiiif  \i>yan<.iiis  sur  le  llvuve  eu  aval  lie  Bàton- 
Riuini-,  rciDUuailioul  iiuiucilialciiiint  ce  luKulue  uiaiais  (|uc  uiilic  arlisle  a 
K'proiluit  «laus  cvUi'  vue.  Cette  vue  repiéseute  la  lutte  earaitérisl!<iue,  nous 
|x>uirioii>  ptes(|ue  iliie  Oteinelle  entre  la  terre  ferme  et  l'eau  :  eette  lutte  se 
continue  loujouts  ilaus  la  rcgioi".  voisine  du  Mississippi  i|nuiul  il  s'est  déliarrassé 
des  iletiiièies  entraves  i|Ue  lui  opposent  les  caps  sin  le  lleuve  en  ilessous  île 
BAtou-Koune       De  cette  ileruière  ville  jns<|u'à  son  cnihuncliure  dans  le  Golfe  du 


Mexiipie.  ce  Mi-sissippi  tlalmnl  si  niajestuuix  devient  presipie  déuuiralisé,  sans 
elieual,  sans  auiuu  lieni.  I.a  scène  actuelle  n'est  l>oint  de  celles  où  la  nature 
peut  être  améliorée  par  l'art  :  mais  c'en  est  une  dans  laipielle  liudustrie  et  le 
coiuineice  |)euvent  tirer  profil  île  l'érection  de  di(;ii"s  et  d'un  drainage  syslénia- 
ti(|ue.  Nous  laissons  le  soin  de  décider  la  ipiestion  à  l'écoiit  'ste  d'une  part  et 
de  l'antre  il  l'ainaut  île  la  iiatuie  i;ui  aime  à  la  voir  sans  règles  ei  sans  oincnieuts 
artificiels. 


I  l.î 


[ 


I.II  itiiiu*'  <!•'  ("l'oiiiiiiti,  Sun  iii^'uii,  ('iiiir<ii-iii<>. 


I,a  plage  de  Coronado  et  l'Iifttel  sont  des  places  faii'eiises  dans  cette  région 
que.  par  suite  de  son  excellent  rliinat  et  de  sa  température  rÛKnlière  on  a  apjielée 
la  région  iiié'lilLrranéiiiiH  de  la  Californie  du  Sud.  I,a  plage  est  une  ]>éiiinsule 
fonnaiil  le  bras  extérieur  de  la  baie  de  San  Diego,  en  face  <le  la  ville  et  à  moins 
de  quinze  milles  de  la  frtmtière  mexicaine.  La  baie  e.st  un  port  splendide  ((ni 
forme  avec  celui  de  San  Francisco,  les  deux  meilleurs  de  la  côte.  I,e  climat  est 
salubre  et  régulier  et  les  avantages  d'une  baie  su])erlH;  et  d'un  liôtel  somptiieux 
ne  manquen*  pas  d'attirer  les  touristes  et  les  malades.     La  plage  du  sud  est  la 


plus  jolie  avec  ses  liAtels,  ses  cottages,  ses  promenades  et  ses  jardins  et  tout  ce 
qu'il  faut  ]K)ur  le  canotage  et  le  bain.  L  liotel  de  la  plage  de  Coronado,  que  nous 
voyons  dans  cette  vue,  donne  sur  l'océan  ;  il  y  a  au  centre  une  cinir  qundrangn- 
laire  ornée  d'arbustes  et  de  fleurs.  L'hôtel  couvre  i>rès  de  huit  acres.  A  coté 
de  l'hôlel  il  y  a  un  musée  d'antiquités  californiennes,  une  ferme  ])our  l'élevage 
des  autruches  et  un  jardin  botani(|ne.  Il  y  a  bonne  pèche  et  iMJune  cha.s.se  dans 
l'>s  environs  eu  outre  des  attraction.^  déjà  citées  qu'offre  ce  glorieux  pays  du 
soleil. 


'H 


'ii|iiili-' 


l.iiliK    Siillll 


X'iw  (li'S  [ilus  iiiHmvantis  l'xpiriiMii'i-i  i|u<.-  puisse  avoir  le  touriste  au  Ciuail.i 
c'est  (le  lianiliir  les  rapides  du  l.onj;  S.iull.  eu  aiuout  de  Montieal,  sur  le  Saiul- 
I.aureiil,  pend. ml  le  voyage  par  vapem  île  Toiouto  à  Moutréal.  l'eiiiiant  la  pre- 
tiiièie  partie  de  la  journée  le  vai)eur  traverse  le  lat>yiiiillie  des  eélèlites  Mille-Iles, 
puis  alors  (  oiunu  lue  ftle  reluaripi  il>ie  desi-enle  d;'.iis  le  lit  du  lleuve  et  le  vaisseau 
est  eiitraiilé  au  milieu  d'iui  eliaos  il'eaiix  qui  .s'entreeliiM|uenl  et  dans  leMpielles  il 
plonge  .son  a'aiil  euuituc  .s'il  allait  se  piécipilei  au  loiul  ilu  lleiive.     l.e   ]Hmt  est 


à  ee  inonieiit  eoiiiine  un  plan  incliné  ipii  s  élève  de  l'avant  à  l'arrière,  mais  il  n'y 
pas  de  mouvement  île  balancement  et  neii  ipii  iniisso  elïiayer  les  plll^  impression 
n.ibles  si  l'c  u  est  peutêtie  une  seccmsse  en  avant  causée  p.ir  un  ploiineon  soudain 
lin  v.ipetir.  l)n  rencontre  d'autres  rapides  dans  ce  voyane  plein  d'excitation  :  les 
("i.dloi)es,  le  l'ial,  le  Coteau,  les  Cascades,  le  Saintl.onis  et  le  I.acliine,  et  par  ci 
par  là  des  passades  où  l'eau  est  comme  celle  d'un  lac  ;  eiiliii  le  bateau  pieiid  .son 
élan  pour  la  ileniière  lois  et  passe  buus  le  pont  \'icloria  pour  se  reiniie  à  .sou  dock. 


145 


+ 


A«)'iiiif   )l<'    l><-iiii>>h!i.iU-,    Wiioliiiiuliiii,    l>,  ('. 


Di'S  gratulc-(  artÎTis  (pti  niùiii'tit  an  Ca|>it()k-  et  (|iii  uni  un  caclat  in  rappoit 
avt'C  son  carartèrc  ^jrandiosc,  la  plus  .spatitii-.i-,  la  plus  fréi|iieiilcc  il  la  pins  à  la 
mixli- ist  laviiiue  (k- l'cnnsylvanii-,  I.a  villf  ilu  \Vasliiii>;lon  ]«iil  ilre  ficri-  lii- 
letle  niaKiiifi<|iii'  voie-  de  idininnnication.  C'isl  là  ipn.-  se  triinvenl  k-  prim-i]>aux 
liûlils,  ks  circk-s,  Ks  lliiâlris  ks  églises  it  lis  niands  inaKasiiis.  I.a  \  ilk-  i-sl 
lirhi-  aussi  in  iniitnmiilils  dont  k-  plus  intéressant  et  le  plus  imposant  e~t  le 
Ministère  des  iMnanees  ;  la  Maison  Hlanehe  forme  eomme  un  vis-à-vis  lointain  au 
Capitule  ;  la  Maison  lilanclic  sert  de  rcHidencc  officielle  et  piivée  au  chef  de  I  IClat. 


tjiiel<pus-iuies  des  lues  (pii  l'onpenl  l'avetnie,  l'ailicidièremeiil  la  7"".  sont  très 
intiiessantes  pour  le  touriste  non  seiileineiit  au  j)uiiit  île  vue  arclnlectiiral  mais 
encore  par  les  atlraitioiis  varices  ipie  ks  iioinlireiix  et  jolis  magasins  ipii  y  sont 
installés  lui  oITieiit.  I)  année  en  année,  Washington  devkiit  de  |>his  en  plus 
atttayant  et,  nrâee  à  la  lieaiilé  île  sa  sitliatitjii  et  à  I  1  société  iMiliti<|tif.  littéraire 
et  arti-lii|ne  ipii  s'y  trouve,  pioiiiet  iléilipsir  hieiitnt  comme  ré-idenie  d'hiver 
toutes  les  auties  villes  du  coiitiiieilt.  Il  l,iut  visiter  \\'ashiii);toii  eu  hiver.  i|uand 
la  haute  société  est  rentrée  de  la  campanile  et  i|Ue  le  Couvres  est  eu  session. 


M'' 


I.'liiilt'l    WIiiiImii 


M(illtrO:il  (>-t 
l'iiciMn    ])i-iivriit    y 


priiiciiinl  i..>it  <lii  OaiiailM  :  iii  iti,  lis  iiaviii-s  venant  ili- 
rcnuuitii  Moiilical  l'st  le  K'ii'i'l  riitii'i  ot  iioiir  lis  cxiior- 
talioiiscaiiadiiiiiiis,  hctail  ntaiiis.  lu.is  l'I  niilns  pKi.luits  .|iii  v  arriviiit  par  lis 
acs  et  les  .an.iiix  it  par  les  ,Uiix  Ii);ms  du  (îraml  Troiu-  et  .lu'  l'acifKpii-.  l'.mr 
If  touriste,  IV  (pii  ildutio  (lu  pilLiriMpie  à  Montrial  cesl  -a  population  i\  nu)it:é 
frani,aise  ainsi  ipie  "la  Monla);iie'.  Du  haut  .le  celte  .l-niinenee  «pii  .l.Huine  la 
ville- DM  a  nue  vue  splenili.le  <ln  lleuve,  .lu  eilM.ie  p.mt  Vietoiia  et  des  eolliiies 
lointaines  <Iii  Vermont      On  iH.ut  eiter  aussi  sa  belle  Callieiliale.  ses  églises    ses 


Moiilrriil,   i'iiiiiHlii. 

iminhreiix  eouvents,  ses  rues  pittores.|iies  et  pleines  de  in.ui.le.  ses  (|nais  t  aij.mrs 
encomliies.  ses  s.|iiaies  spacieux  et  ses  délicieuses  pr.unena.les  dans  la  partie 
iioid  de  la  ville.  Il  y  a  lin  li.'>tel  (|ui  fiil  li.innenr  à  la  ville  et  an  pays  c'est 
I  liotel  W  in.ls.ir  aménage  dans  le  .leiiiiirn.iùt  ;  ce  i)alais  est  situé  sur  lé  s,mi  ,re 
l).)niini.>n  près  du  .piarlier  .les  alTaiies  et  de  la  station  .lu  l'acifi.pie  C.ina.lien 
^nr  le  scpiaiedii  Doniimon,  il  y  a  la  iepr.«liicii.'ti  eu  petit  .le  Saint  l'ieiie  de 
K.une  et  à  peu  de  .lislaiiee  se  trouve  l'église  .les  Jésuites  avec  ses  l)elles  pe-intures 
et  ses  |.)lies  Ires.pies. 


^^^^^^B 

w 

^^^^^^^^^^^^B 

«    ^    "r       '■' 


-«       «     i    '   i  (^ 


^  El  II 


l 


S      ' 


^^^- 


~:«f 


T-   "'^^ 


•»r)#- 


.^^■^At:..: 


;,^.l»..JJh.'-. 


I.i-   iHirc  ili-   lu   ciilliiic  «If*   l>riililf>>,    l(itlliiii«r<-,   .Miir.\liiii<l. 


Hallimnre.  avec  sa  population  «l'un  (Icmi-millioii,  a  fait  crcniirmcs  progrès 
depuis  I'époi|iie  <!(;  I.ord  Haïti  mon-  et  miMiii.-  deimis  sa  vaillniitL-  ilOfciise  «(nitre 
les  Anglais  en  1.H14,  I.a  ville  ist  pilt(ires(|iiuim.'iit  1  iitiu  stir  un  Inas  de  la  rivière 
I'alap>  -1),  à  enviriiii  14  nnlles  du  point  où  elle  se  jette  dans  la  baie  deCliesa|>eake. 
Dans  la  direction  de  la  mer  ou  |K'nt  faite  une  jolie  prf)niciiade  eu  vaitenr  aux 
stations  d'été  <rAntia|M)lis  et  «le  Bay  Kidge.  A  lititérieur  de  la  ville  il  y  a  lieau- 
cottp  de  choses  intéressantes  en  fait  d'institutions,  di-  iifinnuietits  et  iréilifices 
publics  :  ou  iieul  au.s.si  visiter  des  places  historiijues  telles  ijue  lu  colline  Fédérale, 


(|tti  fitt  occupée  par  le  gétiéral  llutler  pendant  la  guerre  civile.  I.c  niouunieut  de 
Washington  et  de  la  Itataille.  l'Institut  PealxMly  et  ta  célèbre  université  Johns- 
Hopkins  niériteiit  bien  nue  visite  des  touristes  ;  il  en  est  de  uiôine  des  priiiiii>ales 
voies  publi<|iies.  In  rue  Hallimore  et  la  rue  Charles,  partie  nord,  où  se  trouvent 
les  principaux  tnagasiiis.  et  la  rue  Ivutaw  où  sont  les  résidences  élégantes.  C'est 
par  cette  dernière  rue  que  l'on  se  rend  au  parc  de  la  colline  des  Druides.  Il  est 
situé  dans  les  faulmurgs  du  côlc  du  uurd  ut  contient  près  de  71x1  ucrus  ;  c'est  un 
chef-d'œuvre  de  beauté  cbanii)£tre. 


■  48 


"H 


!.<■   «ii|M-iir    'ijiii'i'ii,"  Itiiit'  <lii  iiliirirr,   AliiNka. 


l'eu  lie  voynsjes  par  va)H'nr  le  lotiR  des  cAtes  <Ui  continent  sont  plus  ngrénhles 
que  ceux  faits  sur  les  vaiK-nis  de  la  Compagnie  du  l'acifiiiue  entre  Taconia  et  la 
haie  du  tîlacier,  Alaska.  I.a  route  suivie  se  trouve  passer  à  travers  un  labyrinthe 
d'Iles  de  toute  l)eaulé.  Après  avoir  quitté  Tacoma  des  escales  sont  faites  h  l'ort 
Townsend  (Wash.),  Victoria  et  Nanaimo,  Ile  de  Vancouver,  puis  le  va|K'ur  est 
«liriKCi  par  le  détroit  de  Johnston  et  le  bras  de  mer  de  la  Reine  Charlotte,  sur  les 
]M>rtH  d'Alaska,  à  travers  le  maRiiiiique  archi|)el  entre  les  Iles  du  l'rince  de  Galles 
et  de  l'Amirauté  et  la  terre  ferme  jusqu'à  ce  qu'il  atteigne  Juucau  et  l'estuaire  de 


la  haie  du  Glacier  obstruée  par  les  glaces  ;  la  baie  est  envirotuiée  de  montagnes 
et  de  glaciers  d'une  grandeur  iniix)sante.  Les  montagnes  de  la  chaîne  du  Iiei.j- 
Tenips,  dont  les  hauteurs  varient  de  10,000  ;\  16,000  pieds,  forment  un  magnifi- 
que arrière-plan  au  merveilleux  glacier  du  Mnir.  Ce  glacier  lance  ses  blocs 
brillants  avec  tant  d'impétuosité  et  tant  de  force  cpie  l'on  estime  à  40  cxx)  tonnes 
le  ]x>ids  de  la  glace  qui  tomlie  dans  l'eau  chaque  minute.  Le  't-  *  de  ces  puis- 
sautes  avalanches  retentit  aux  oreilles  comme  celui  d'un  cai  \  Cette  vue 
représente  le  vapeur  au  milieu  des  glaces  qui  flottent  sur  la  haie. 


"49 


I 


!.<'«    Ilarili'iii'«   il'  \i'u<'iil 


\\"iiini|)<K.  cMiiitali'  ilr   la   jinivini'e  laiiiidiiiiiK-  liii    M.i.'ili  lia,  i -i 
l'oiifliKiit  (!•   :  A— iiiiliiiiin.-  fl  lie-  la  riv  i.-M-  l<iin>;i-.     S'  ii  t-mplaifiiRiil  ^■^^ 
laïKiiii  tm;  Ciiiiy  à  I  0|Hii|iic  iK-  la    inliiiiu  de   la    tivii-tr    Knu^c 
f-l  iiiaiiuiiiaiii  11-  grain!  );n.iiiiT  (lu    Nciiil-()iK>t  i-aiia.ltt  ii  ;   U-   Mil  .lu    Miiiiii 
ayant  élc  ainufui-  le  lit  il'uii  lac,    ])n— è'Ie   ilaiis  m>ii   iiciii    tiirain   d' illiivioii  iiin 

>t   -•ail'-  lival. 


tuci-  .cil 

i-liii  (II- 

Cl  Ile    réyidll 


fertilité  extraiirdiiiaiie. 

I.f»  Haiili  iir<  d'.Xryeiil  .......  .^ 

liIK■^  ))eii  élevées  uù  ]iàtinaient 


-      -      M>11     11(111 

l'iiili    laurii  ulture  et   1  éleva^;e  le  pays  e>i 

laii-.  le  \(ii>iiiaKe  de  la  caiiitale   sont   des  yroiipes  de  col- 

.illlre|i;ls  il'illlliilllliraliks  tliill|>e.ilix  de  liulllis  ;   le 


\\  ilillîiH'u.     ^laliiliilM. 

•  ■Il  |.i~iill  >  «I   une  e^liè   e  lllatlllell.llll   ]iri^i|lle  éleillte     <  (11   |ii  Ht  elicole  ce) 

i:.iii>  le--  ]iaitii  s  Us  luniii-  |ieti|iléi  -•  du  ;m>  s  Irmni  1  ;"i  tiu  i'  rél.iii,  r,iiilili 

1  le  1  aiiard  siiiv,ines.      I.e  Lu    W'iiiiiijin  (|iii  e~l  (i)lillj;il  ..  l.i   i  a|i|t.ile    lei 

1  d  au  llKiills  .|i»i  ■«»' nulles  earrés.      .Sun  élevalimi  est  lie 


Imlll 
d.lllt 
Idie 


les  eiiix  d'un  lia>sii 

|iuds  all-de-sus  du  niveau  de  la  lilel .  niais  le  lac  e»l  |iei 
7ii|ii(iK  Les  liiiiiii|iaux  cdiii- d'e.iu  (lUl  s'y  jeium  smii 
katcliew.iii  et  la  iivicie  Knuge. 


piiildiid.   )i,is  |iln 
le    \\'inilll«j; 


l'(  11 

'e. 

Dit 

'  n> 

<\v 

S.ls- 


{ 


1 


»Èl%i:jrf!Si'^i 


VlSltl  T    IV1I\ 
i|M|    lUlKMlfl- 

Vi  illi-  ii.iiiin 
liant,  tit.'wv 

pills  fat  lie  l| 

iin|iiii(Uiit'- 
1  ICl.il  iliiii  i 


l.ii    .>li>iiiiiu Il'   ahiir     Miiuiini 

I.  soit  ,11  hiviT  -ciit  iM  l'k-.  ist  le.'  point  iini'  rlurrlicnt  tout  ilalioi.l  i 
i|ni  vunnnil  v.ni  1.-  No-.v.m-Mon.lc  II  ..,.i,t  ,|j|l„i|,.  .U-  ,1,,..  ^V 
Icmoliun  la  plii>  loiti-,  la  vi.- (|n  ,,t1i.- ,ii  liiv.-i  wii.-  ilonnaiili-  nai- 
Ik-  on  >■.  Ile  i|ii  illf  ollic  in  .U'  IIiiiiinsiiiKiil  la  |.|.„v  isi  ni  linii- 
mx  ixpiopiialionsct  àl.'.  Minullan.i-.ln  nonvi-mmunt.  .Inii  ai.C-. 
n  illi-  m-  I  liait  avaiil  inion    intiulil    l.>   pii^is   inl;iiiii>  lumUi-  aux 


on  pinl  niaiiiti-nant  a<lniircr  sans  C-irv  <.'nniiyi-  lonio  la  nmidcnr  et  toute  la  lieaulé 

lie  la  ~iiiu-.      NotK-  vue  h)m\'mii1i- KsilinleMii  buii    (piand   elle-  t    -fas  lu 

plii->aiHi  >ln  Koi Claie  I.a  >ièiu-  e>t  alors  poMlivenienl  eiu  lianteresse  :  la  K'"Ktï 
lesplemlu  ili-  hli,i>  ,|e  «laie,  il  aielus  lonviitis  île  pieiieiies  et  île  pina.Ii-s 
elilonis-anls  eonveits  île  aMlIoniles  ile  liliKiane  et  de  lestons  ^jik-s  ,{ui  |unden!  de 
illaipie  inle  lie  la  pi.i^>ante  ealaïaite.  et  pai-des>n>  tout  i  el  i  -  ilC-ve  un  liileiu  de 

-^ ^' ''^- '■' — lin K emenient pii.viiK.a, d t .nai;,. dev:n,i:  h;;;"- /e .^le.m; ';;;;:'t^:;îe"dj'i;:,;:K;"  """•  '^^  ■"••—-  '■^"-  -'^  ••' 


les  ixlMbilloii-  à  lion  ma',  lu  et  le  Italie  vnl^;aire,      \h-  la    UMive  de 


I 


i 


i 


\i 


l.a    t*;ii«*   ili-   <  ariii«-l.   <  alilfiriii«'. 


I/i  l>i;i-  ilf  C.iriiul  <.>-t  -itlRi-  iiii  pru  .m  siul-micst  île  la  vivilK  vilk-  lii-.li.r:<iuv 
lie  MniitiTi-v,  jti-U-  ■Itrriiii-  \.t  l'Oniii-uk-  i\\u  iiiliriiii;  le  lui  iMu.iin-  à  U.  ^;ii-vi- 
IilaïK-ljc  lin  l'.ii  Hii|ile.  oii  Hit  aiiturui-  W  ^iène  ik-  ini>Mi>Ms  ik-  l'ailrc  jtiiii|i^:o 
Sefi.  I".lk- Ri/oit  k^  taux  lie  la  nvièu  Car  iirI  (|iii  arrose  la  hixiirtinlt-  valîtv 
Carmeli 
ri'^aîne- 


l)tl  lniit  alteiliiire  Miiliteley 


relie  unie  ile>    .tatii»;  ■  iialiiéairc-  airê- 
'.  ^lit  ]i:ir  liateaii  à  \:i|ieiii  un  la  lij;iie  ilii  Sml  Caiili.riiien  :  (k-  S.111  Fran- 
eo  la  ili-laliee  est  île  us  iiullt  -      Aval.l  la  niiii|iiéte    en  isy,.  .   l'ait  la  cajutak- 
:<>pagiiuk-   d      la   leumii,    niaiiileiiaiil   e'e^t   tlevciiu    lune   iIcn   |i1  ice»   Ica   plus 


i  ii.i:i!i.i!iti-.  et  k— ji'.ii'- m  voyiie  Mir  le  raiifii|iu 
vlini  t  luitiimt'  et  ~e-.  eiivilnii'-  ])leiiiv  il  attiail». 
l'hùte!  <k-l  Monte  .|ui  <iieii]i   nile  jnlie  silnatjnii 

ik- |>ili>.  «k- e\  J'ré-.  et  il'anlre»  litaulé>   Iiatnulle?^  , ,. 

""tîtrr.  «Iix  huit  niil'o"  <!aii-<  le  viii-ili,i);e  lie  Muiiti.  u  y  |iernu  I  au  tolilistei 
k-~  iHUnliteli-*--  lieanlé>  <k-  la  léninii.  I  >e  laiilie  1  ùlé  île  la  li  lie,  ••m  \u  i 
i->t  Santa  Cm/  -lUi  est  aUî>>'  ticv%  Irciiuerité  à  tanoe  de  mui  exeelleiite  pi 
k->  lain>  tl  la  I  Cille. 


■:   Miinterey  est   rélèlne 
Il  lnissidc  une  llôlellelli 
.111  iiiiheli  lie  1  lièiies  ni^a 
nu   .itli'-lii|Ui  s.      I.i   pi 


IMiiir  -on 
lameuse, 
ulesi|iie>, 
iiliieiiade 
l'atliiiiter 
Ole  nord, 
âge  |)oiir 


1 


Clovilitul.  tMiiK,  >  ili'Vi'  •■m  iiiu-  pi.imt  •<il>liinti«.a-«  i  cnv^mit:  »  •  jiuù-  uu 
ik-'Siis  (lu  1.11  IJK'  Mil  --1111  liuiil  ilii  1  l'iti.-  -\v\  it  ;"l  [«.Il  prjr»  X  mi 'fju'iuiii  fjUte 
liiiH.ilii  il  TnKilip  C  1--I.  loiiiiiu-  iMipiirt.nui-.  1 1  ^lonili-  vi  It-  ùl-  '..  6j.,.~  .u  -r  viivt- 
Oin  ilio^;.!  .ivii  ».i  liiiiniii- ji'Ui'  lui  lui  Mil-  uu  Uni  [H)rt.  l.  UL-nm:  i.m::iût  iKO.j».i 
ik'  imiiiliU  lisiN  it  lii'lli-'  lL'-.iiliiiiiN  i'-.l  i-tiiiicc  1  iiiic  ilo  piij>  hr;îi—  •■:«  "u  Ts.i;i<ni. 
1,1  pruii  ip.iU'  viiii'  |Miui  li->  .ilï.iiri>  i->t   l.i   tue  Supcriciirr  'nc.  t  -^  •■  •■.■ituiti 

IMT  I.i  iiiL- (  )ut.iii(i.  ilciiiuc  .iciC>  au   paK'   MoiiumcnMl.   ~  ir.trç  i     ■  "f«  ua 

l'iLiir  lie  la  Clic.      I.i-  paii'  i^l  Imu  iracO  :  il  v  a  une  ti)ii   <     ■  •  :  àmxi- 


4  l<-«a'ti4iMl.    Olli». 

UU  au!u  un  cMiij;  avii'  mu-  caMailc  il  nui'  >l.iluc  <li-  lirmi/v.-  lUt  >;ctu::il  OJcrvland, 
umiiatiiii  iii-  la  vilk-,  I,i'  mumu-  luiiliiiit  .iii"i  mi  m.'imaictit  aa  ''naamli  ne 
l'iTf,.  un  .k^  iiPupN  ili-  luiT  ik  1.1  >;iiiiti'  lit;  IM-  Au  ii>tu  tiot.l  ot  «hi  ■-|«»lic 
•«ml  la  r.iMicl  !a  I  >i'iiain.' il  .i  n'itc  1  Ilùlil  ik-  \ilk-.  lKiii>  le  vocwikisc  c«  x 
Hail  Ca>*- a\n- uni' l'il)li"tliinui-  il  uni-  ■•a'.li-  ik-  itiiuvrt.  Ik-  ••>«»  i-»i«»  -««l-t^ 
lavi-um-  liuiliiii-  «r  ilolailii-  m  i-<  W  pan-  W.nk'  it  le  iiiiiitièrc  >le  Ij  Vbc  ttis  Lai. 
«lù  il  y  a  un  uioiiuiiuiit  à  CiiUiikl  l.i  un-  l'ni-lHrit.  nui  v>t  (KiruUcUr  i  V.'-~—- 
EuilnUi^t  une  aulic  Ulle  ailiLii'  ik   la  vil'e. 


I.)'  iiiii'i'  i.iiii'iiiii,  riiii'iiuti. 


Ml.l. 


Chicago  i-si  rii  iic  en  parcs  :  iltux  mmii  -ituc-.  Mir  le  Imnl  du  lai- 
I.illCulii  au  iiDiil  >lc  la  vilW.  i-t  le  parc  Jack«<>ii  "il  a  eii  litu  lexiMiMliiin.  au 
1)11  arnvi  au  intinier  par  ilis  var-  ;i  >al>:»>  •jui  parttu!  <Us  «.xiities  <l  ;.tTiin-  ;  nw. 
M  1  1)11  Irawr-r  II- pont  lie  1 1  rui-  Ru-h  "Il  |«  ut  entrer  ilan-  le  pan  |iai  Ii  lnlU- 
ineiiue  a]iptlér  la  ptDinen.nle  ilu  M  >r<l  «lu  l.j<  .  Ia"  pâte  I.in><>ln  a  environ, V"' 
îUreN  lie  Miperlii  le  et  e~t  i  liainian;  a\xv  •  .  é  év.itiou-  artifi.  le'li  «.  ms  lu»  ~<- 
petil>  1  ol.ii  il  e  au.  m-.  |Mints  iu»tI'|Ui->.  «<»  proim  ■  a'ies  ehaiii|iOtres  et  >e->  aitle- 
l'traitioiii  lie  j  irilin /jmjIouhjuc       II  y  a  au«-i   plu-ieuti  M.rie>,   ile>   nIonulllelll^ 


irljsti()ues  et  ile>  stulues  ilont  lei  plu-.  reinaiipiaMe-»  >oUt  lelle-  île  l.uioiln.  «le 
("liant  et  lie  lexploralilu  Irai»  o-cana<IJen  ilii  Mii-»!— .ip:.  I.a  S.ille.  I.e  pare  «•st 
prolixe  le  loilK  lin  lar  par  une  jolie  ji  lie  ipli  euieinl  le  In  Ki  uatt.i  «t  tonne  une 
jolie  proiiuiiaili-  le  lon>;  iln  lu  t  )u  ilit  ipie  la  proiuiiiaije  »eta  pioimixee  par  le 
lioulevaiil  Slieiiilin  iii-i{n. 111  toit  ilu  iiiil'iiie  nom  II  \  a  inaiiittuant  luie  litlle 
eliaii»»^'-  -nr  1 1  pioiiieiiaile  Slieililaii  ipie  Ion  |ieiit  -uivri-  ilaii-.  la  ilirtetion  «lu 
l'jliletléie  lie  la  lolliiie  ili-.  Ko-e- eu  |>assanl  pat  l'aveniu    lti\ii  Mawr 


t 


' 


l«4 


^  ■' 


* 


.1    .l.l'^n  iiilrii-    «11»    liiiliiiMx    a    »a|H-m-.    NimimIIi-»  hl.M 


l'trtir  1  .\uuri>:iiit  ■ht  X^rc  unf^tmr  tto- ik  ciiittiliiix-  iiiicii\  !>■  Sml  ijiK'  nlK; 
ili  N  Uvtv-.  «M»  .iiui»»  .i«- !.i  VmM«!rK« Hi'Uioi-  <1  «U-  va]Hiir>  «lu  Mi-.i^-ipiii  <\n\ 
n.-nn»li'wrnt  «r-i  «UHk.- ••« 'ffinçtimif:  in  <ni  V '1- fi""  U- 1-iil'-  'I''  <'"l'iii.  ''■  Mi>ii' 
lie  i-.inm-  t-t  I.-  r.ihm:  m  t«iuu«f  A  •«•Or  rut  i  n-iil  nu'.iu-  sjiiiititr  la>iK-.l  nui;! 
liai  ilil  ni.ir.ac  t:.r:s-.ài.-.iiii  ■•iil««  ■liiôtcnt  t1  "•û  vuiitiiiit  -i-  iciiiiii  K -  «lonpi^ 
U-s  |>lii>  !M/.»rre-> -le  :t«n.-.ru  iu-^iimltno  <fl  ■«mi  îiav.ii.l»  lit  :  luii  iK-  ]>lii~  (.iiiiiiK'' 
111-  iniit  x:  \.)ir  -aT  le  cunt;iiimc     .™-  jOh^*-»  '«nrt  ^.viiicr,  ik-  l>rctli-.  <li-  iiaysaiis. 


■  Il-  l.akii.i-.  .U  iiinU-  A  \  .i-\k:  i  i.itton~<ni>- 1 1  ili'  ii."-i;ri  >  iii.v  Ion  ti<nivi'  pattiiu'.- 
Ili-l  liilLU— -.1111  ili-  iv.;ai>lir  Iniilis  1,-,  variiti.-.  .U-  Iruit-.  <W-  plaïU.  >,  .1  oj^i-.'lix 
il  il' ilitii>  aiiini.iiix  \  ivaiil-  v.  ii.iii^  ^iii  la  ilii;iu-  <  1 .1'.  iitcii'lti-  ivUc  fi.iilf  liiHain.f 
il.uliiti  lit-  1 1  ili- V.  11. Imii^  11111 -■  I>"-''' ^"' '*■ '"■'"'"•■  ^■>'<l'"ini-i  ilan-.  un  laii- 
tjai;!-  pntir  aiii-i  iliU'  poU  t;li.:tf  il  .laii-  un  jai>;.iii  .|ni  \atir  à  1  iiirmi  II  y  a  aussi 
i|iK'li|nr  I  li.isi-  ili-  liapiianl  ri  i!i-  jiill.«n-nm-  ilans  n-  nu.-,  à  l'aiipan-iui-  (.traii^iii' 
ilans  railin.n  i|U  ilUil  ilc  la  villr  aiii-i  .,1U'  il..li>  cvUi'  «le  la  -nlluil  ispaullnti- 


is? 


iiiiiixiii 

If  p:l|i 


lit'     l'i'llll.     |l;ll'i      rililIlIllIIIH,     l'llillllll'l|llll<' 


l'llila<lflpliiu  .1  W  <lriiil  ilr  s  iMiiii;  iii'illir  ilr  ih.-.>*m|ii  If  [mu-  l'.minomit  II  ii  .1 
|«.Ti  Iniii  .If  v>-'.i<ii-..liUii.liu- :  1.1  iiaUin-  V  i-M  l:iis,if  à  flli- iiicim-  111:11s  iM 
ifjK-ti.l.iiil  .|ii.l.|M.-  |iiii  ftiiUllu-  |..ii  liiil.  |,fs  |)iimii.,ili.->fiiliiV»  .lu  jMf  -'ml 
.x-Uis  .1  I  .  xliLMiili  ilf  1.1  m.-  Crr.  Il  il  .le  I  .iviiiiU'  C.iiat.l  1..-  pu,-  |ii.i|,i.  ni.iil 
'lu  >-t  Mtiié  -iir  Us.li.-iix  nvfs.lc  la  liviOif  S.  Iiin  Ikill  mu  iiiu- li.iiKiif  m  .r.iiMi..ii 
■  Hi.ilif  iiulU  -  avir  1111  pr..l..ii«f  iiKiii  .V  plus  .lu  .l.nil.lf  U-  Lm^  ,h  la  .ii.itif  Wwsa 
lii.k.iii  Cflli  .liriiim  paiti.  ilti  p.u.  f,|  tu,  j.,|i,-  ,\  di»  ],iii,,i,..|ir-  |i,,ti^  la 
pliii  aïKitiim;  puitii-  .lu  pan.  m-  Irouvnit  .li-  ii.iiiil.u  um-    i.iii>,ttiiili.)iis  iliijaiil. -. 


\  ompiisl.  ■  \I.  111. m. il  ll.ir  .  i.li(|iic  .Il  rfX]H>siij,m  .1,  is;.,.  ],.  Hall  illii.tti. 
iiiliiiii-  If  Mii-O.  i*iiii-\h..iiiiii  .1.111  iii.liivtn.  I  uiiipli  ilf  ilii.M..  iiilir.s-iiitfsft 
I.'  iiLii-xiii  .1.-  pfiiii.  1  .iiumiiif  iisi.l.ii,  .■  .1,  Willi.iiii  pfiiii,  .|iif  l.iii  a  liaii-|Miitie 
Of  S.111  .111.  1.  iiiif  pl.i.  f  (Il  i  illf .  Il  y  .1  ,iii,,i  .|i|.  l.jii,  s  j.ilus  sialiifN  .  t  iiiif  liiiit.iiiif 
alk>;i>ii.|iu- .liiiif  j;iai|.lf  k'ailli  I.fs  pi.iiiun.i.lf  s  sont  assf/  l.iii^;ius  ft,  il.uis 
ifit.iii.fs  p.irlio.  Iii>.  jolli-.s.     I.is  piiiiil>.|f  viif  <|iif  l'oiiailf^  li.iiiifius  s.iiii  aiiNsi 

^plfll.ll.l^■s.  I.f-..  iiiifllf  i-MJf  1,1  ...lllllf  ilfs  I..I1IIII.I..,  ft  llf  Mollllt  Wlllllll.  lllll 
■  v  ..i^iiif  ut  k-  p.u..  lllll  iti  ni  lii.  Il  .iii^M  iiiif  iiMif. 


f 


{ 


(  llllli'H    lie     KMK;|lH'Kil,     liM 


»ll|ii'l'll'lll'. 


Cl  •-  ln■lll•^  iluilr-'  -i'  lliilivt  ni  Mit  1.1  tivii'ii-  K.iniiiiistii|iiia  à  iiiviiini  S  iiiillr-. 
lit-  l'nulunt  cn'i  illc  |ii;iL'lii'  il.iiis  la  liaii-  du  'rniiiiiiii-  à  l<  xluMiiili-  ilii  lai-  Sii|ic 
lU'lii  l'MU'-<  Miiil  "111  k' tiTtilnin'  raiiailirii.  ilaiis  li-  MiiMiia^i-  ilii  lort  William, 
alittvloi>  iMislf  à  iiiiiiriiK-s  l,i'  ]iiisli'  i>t  iiiaiiiliiiaiit  un  ciiliii  ni  i!i'  oiiiiiiu  ici' 
avii  ilL-valrlIls  à  jjiaiiis  l'iis  lU-  là  t>l  l'oil  AllliUl .  U-  |uiiiil  t<  ^lMillU^  Mil  U-  lu- 
SntHlririii  ilr  la  liy;iii  <lu  l'aritiiiiii'  Canailiiii  d  W-  puiiil  ilr  lUpail  ilis  vaiHUi-- ijiu 
Il  ml  il-  sti  vuf  nilu-  l'iMii  iiiiu'  ilii  lai  Sui'i  i  uni  il  li-  liia>  iK-  uni  ilDwiu  sui  la 
|>aii  tiiiuniv-iiiK' aviv  (.Mail  à  iiii-tuiiU  au  S  mil  S.iiuU-M.iiic.     Wis  r<.-,i  l'st   K- 


l.u-  .\llilK"M,  llu  M.u  [laïaillN  imlll  k--  .lllialtui"  ik'  >\<i'\{  iMl  i  nU'  ik'  rolU'it  If 
i  luiiiMi  ik-  In  CniUiiK-ulal  i-liMiil  sa  h^;iu' Vil-.  Il' 1.11- ili--    li.i;-     Wiiiiiipi'v;  li    l'i'X- 

II  CHU'  ()lli.--l  ;  il  iLivii^i-,  .iiis^Ui'ii  .ipiL-»  .ivuli  i|iiilU-  l'ml  .\i  llliii .  l.i  i  n  liii'  K.iUli- 
iii--lii|ni,i  i-l  IViiiliiiil  nù  Miiii  ks  i  luui..  ,k-  K.ik.iliik.i  M.ij>  nu  niiilkui  iiiiivi-ii 
ik  -H-  iiuilu'  aux  1  llul^^  i-isl  il  y  .ilki  ilii  liiil  Willi.iui  iii  piiunui-  ;  un  jonit  ik'  la 
\  iK  llu  -aiuMni-  pa>  !>ani'  ili-  l.i  ri'niun  cl  pniii  m-  ilniiuii  ilv^  li>ti  !.•<  ou  a   ilr  u  iiips 

III  Uiup..  k' |>l.ii-ii  ik- liaUMpiiilit  à  tins  sa  piii));iir.  I.r-'  cliutis  p.isM.nl  ■■ui  un 
l.iiKi-  Imiu-  ilaiiliiiic  i.l  oui  une  iiaiiUin  ik'  riul  puiK. 


inoycii 
iilM|iià 


II-  (lui 
fl'MW 

Ntuiiiii;' 
iiiilit'ii 


laniver  ^iiix  M 
l'tiiM  i-t  lie  In, 
iii-"|iià  Claytiiii 
iriii.  I.à  DU  à  1 
iiii  Inmvi'  lll■^  Il 
il.  (JucIhc  tt  S 
l'un  liilivrinllii' 


lli 


i-Ilfs  sur  I.'  >aiiil-I.  luntil  csKk-  imili'  Ihmuu     !,,■  iiK-ilU,,, 
illi- ll.scisl  <!,■  imiiili.-   la   IiKiK-  ilii   NVw   Wnk   (.Vini.il 
in   siiiviiil    la    limii.    Ui.ni<-.  Watiitiiwii  it  (l>;,|,n~l.iiî.. 
-ur  If  Niiiit  I.ani.iil.  à  i|ii,li|niN  niillis  .li-  1 
1  liait-  AKx  indiia    un  iiiu   vvrs  Iisi  sur  la    nv..  .„.i  .tu 


OllU 

il 


IH-u   virs  li-,i  sur 


lu 


•N  (•'.nini.Mk->  aviT  va|ifnr>  >iiil  nom   iliMvn.ln-  ju-.iu  Ti 
ifn,.\     s, ,11  i„Mir   ailiiunr  lis  lifaiilc,  lU-  invitons  au 


ili-  liiiiti.-  fiirnii- 


II'  'mW  «ran.liiir  <.t  .k-  touli-  o.u       |.iKnotis  ilails  liiui 

15» 


Milh'.llls. 

liiit       Ni.mlii.-  .1  iUs  sont  onu.s  .1.    ,„ttaKv,  il   ,|,.  ,  a.n|..im-nts  ,, 
V,M    'm'"  '""'"'"'   '""l"";"ii'   :'  «lis  niilliirs  .II-   limriMis 

MilU    llisMisl  ,M,  i,x„viit..  ,ai  11  va   l...s,|u,-   ,1,  ux    niillr    ll.v     .1, 

''.:; ilxnilint  n.   .„iit  .|u.    luninn-  un.-   iK-iit.-   l  i.-li,-   v.iu-   sut    I 

I.M.ss,,„ii|Mi|„lvVs,l.ni,  11-  la  lin  ll>uv<-  .t  lutrvnl  l.-s  l.aU-anx 
..mil  Mi,m,„,  u,  M~  axtOalil.  à  ,!,.„,„..  r|,.,„>.,.,„.,„,  ,|,.  ,|j„,  ,i.,„  ,., 
Il  par  1  as|ni-t  .li(Ktinl  «Ifs  llis  so,t  ,,:,r  |.  s  villas  iliaiinanlis  ,mii 


1  srIMtll  ili 
l,<'  niiin  ili 
int  un  IniiiiK 
i-in  liiillanli- 
à  siiivti-  uni 
SI  i-m-i  liaiim 
nitti-nt  11  iir> 


■ 


l'un-  lie   lu    l'iiivl.   Siiiiii.l.iiiii-.    >ll«N<>iii'i. 


I.a  vilU- lie  S.iiiil  I.UI11-.  f^t  iiiliii><N.intc  l'iiiii   <ni\   (jui   vi»itfiil   pom    l.i  inc 

mièlr  lois  11-  ^;l.lllil  mille  illl  i  iilllllHliv  cli-  I  (  )lli-t  il  illl  Sllil  «111  K-  Ml-^is>i|i|)l. 
fur  llAiifiir  Mil  II  ili>;iu-,  aiilniii  ili>  iIikU-.  -ur  1>-  '|ii  ii«  ilml  l'Iii-  mu  <li-. 
imiiikH-.   ilisiriilHiii»    lin    ImiriNtr      I.r»   pan-,   ili-   S  liut  Loin-,    i|iii     .ivii    -c-. 

■•i|llim».  lllIIVHllI  llllf  '«llir.iri'  liililll'  ilr  .•  v«'  JlttS,  •*<>iit  I  tlinluil  ilr  II  VllU'.       I.v 

l'Iiis  v.isii-  il  )HMil  Clii  II-  |>lii«  liiiiii  i-t   le   p.irr  tli'  Il    l'oiôt   ■•iliii-  il  m-  I.i  pailii- 


liiiiiclu  iiKiim  ni  m.  l'iii-.  la  iiailii'  muI,  il  \  a  U'  |it'lit  iiiai<  ili  iiiiiaiil  paro 
I.ilaMlli  .  ailiiiiialiliim  m  ilis-jm  it  assi  /  Kuii  iIOihk-.  I.i-  pan-  ilr  I  i  l'oiit  ipi! 
a  mil  l'iiMiilu.- lit- pii-s  tli'  l.|i>i  aiiis,  1,1  à  plus  lU- i|iniii'  iiiillrs  ili-  la  V'.-W  :  K- 
iiii-ilU  m  1  lu  niiii  pniii  \  alKi  i  «i  piiii  i'in-  ili-  siiivii'  la  iiif  lU  ■.  t  )|jviiis  il  i  iMMiuf 
l.iiuK  11.  mil'  ilis  plus  raslium  iliUs  ,li-  1 1  mIU-,  ||  y  a  ,laiis  U-  piu'  ilc  lnlK-.  'Ws 
IHiiii  li>  viiiliins.  1111  iliaiiip  .II- iniiisis    un  jii.lin   /■i'ili)yjc|iu-.   un   laiu-  pnin    lo 


lUiist  ili'  Il  vilti-  .  an  s|i,|-,,iirsi  il  y  a  li-  par.  ili-    'T'iAii    <>i"w"    i|Ui  tiiiiliiiil  ili-      lyunis.  un  pavilluu  cly  imisupiy.  il.      |,.tit  ivïa  iiiiliilli  cllu'U  par  |>lusiyur>  pilils 


laiiuiiilt     pimii' Il 


i  n'ily  Us  janliils  linl 


iliU|lli- 


II-   Sliaw   aHiri'iit  l'allin-      lais  1 1  .le  luiiiitiuiix  ailiirs  iluiiii 


iiiit  nu  lii-l  (iiiilira>;c. 


.v*,^ 


wm^ 


l.v    |iii-    «II*    l*iKi-,    '(  it|4(i*iiilti  ,    lii    i-iiiili-    Il    iiriiui-. 


I.i' ma>;iiifii|iu- jiii' (|iii  ilmniiif  1rs  soiiiiiuts  ooiivitI- lU-  luipi-  ilis  mnniaym-s 

K'illnitM's  lui   i1l(ii11VI-I|   :H1  rcUllIlU  lUl  lllllll   cUl    -ki  l^-    |i;(f    l^.    iuitlMMIlI    /flpltlotl 

l'iki-;  i-ii  isii.  If  cliassfiir  Kiixtnii  iii  fit  l'iiMiii'.Jon  ;  la  limitiiir  ilii  \>W  isl  ili- 
1  1  n»i  I)il•^l^  :  t-tst  uni- 'Ivs  lurioMli- lin  Culnrailo.  Mipiiis  is.n  U-  (  liciiitii  dr 
ti-i  Nf.initoii  cl  j>ic-  <W-  l'iki-  à  rn'iiiailli^ir  ilniim-  <li-  j^ramlis  ficihit-  ]«iiir  alliiiulu' 
K  -omiiRl  De  ri-  point  k—  viiix  ilii  vi-itiur  jnuissctit  il  uni-  vm-  Naii>  iv;ali'  ;  m  s 
u-ninU  s'ciiiiiliiit  Mit  ilis  niilliiTs  lie  inillis  larrcs  ili-  inoiitaf;m-.  i\v  pliiiuv.  ik- 
\all(:i>  (jui  sotll  iim.l(|ttifiii^  tailicf^   J)ar   lc>   tllIUKis.      l'olli   faite   1  asiiliM'iti  Jiu 


rail  1111  |)arl  ili-  Maiiilmi.  qui  l'vl  Itii-iiiêtm'  îiih-  mcrv  iIU\  avic  xs  •-  im -  vinvaj;is 
it  )iilliiriM|iu-i,  (illis  (|iif  lu  i^isM'  ilttr.  Il-  L'atiiinti  lit-  William  cl  li-  Janliii  lU- 
Miiiix  1,1- ilii-niiii  <U- lir  part  ilit  Caiiiiiiii  inotnii  <l  l'aiKUiiMti .  If  It.ijfl  fM  >lf 
pi<si|Hf  c)  iiiiUf»  piiiir  itiif  tiiiHilif  ilf  plis  ilf  >  .»».  pifil-  fin-  roiitf  <Mrr<>s-.il>lf 
li  iiivitiiii  17  iiiillf>  part  ilf  la  CascaiK-  à  --ix  iiiillfs  ik-  M.iiiilini  -a  i>tiitf  i->l  plus 
«liim-f  :  il  y  a  alisvi  un  rlifiiiill  puni  lavalur-'  ;  il  pari  ik  la  >t.ili"ii  ft  il  l'atit  *tx 
lif  lires  piiiir  If  pationiir.  suit  :'i  |iif(l  Miit  à  i  lie  val 


* 


.    iJ.I  I  J!.l  - 


-'mi 


••3L.,  t  ,  V      ■- 


-I 


l.'lt\)>llll<'     l'.IK'lilIt',     (   ll-»clllll<l,    Ollllt. 


l'.iriiii  Ici  nus  .iiriTti'i-.  aux  ic>iilcm'i's  ii.iilii'uliiiis  il.ius  Ui  ville,  ilii 
NoiiviaiiMiiiulc  imr  ili-i  |iliii  ivlchiVN  i>t  ravi-mii-  ICii»  lnli-  à  Clivilaiul.  A  .-mi 
i-.xliéiiiilO  t-t,  pli-,  ilu  ><|iiaii',  l 'nt  uni.'  iiii)iiii  taiili-  i  lie  ilall'aitii.  Du  ic'ilO  ilc 
I  oiuNt,  illc  <liA  uiit  tiiK-  <lis  pins  iiilii'i  nus  il  AiiiiiiM'"'  ■  illc  est  Imrdci-  di'  IkIUs 
iiiaisoiis  i-.t  liuii  oiiilnanii  il  U-  iviiam  autnur  lUs  uiaisuni  est  liii'ii  aiiu-iianO  ; 
i-lle  idiilKiit  pluMiiiis  litlKs  inliM-s,  la  llililiothc<|Ui^  pulilii|iu-  et  K-  tiàtiiiuiit 
I.iiiiiiix.  IV  l'avriiiie  lùu-li'.lt;  sf  «lilarlii-  une  aiiMilc  liiiii  uiuce  (|ni  va  ju.si|U'à 
la  iiK-  SiiiH-iiiMiK-.     A  nu  ]».-u  plus  ik-  iiuatrc  uiilli;»  du  stiuarc  laviiinc  alli-iul  Iv 


en  lavv  <lni|iu;l  se  trouvent  les  cimstructioiis  du  la   "Weslirn   Ri-siivi; 
■  c|iii  louipKiiil  le  VDllùne  AdelUitel  le  CoUOne  Médical  .le ClevelaiiJ. 


p.ih    Wadi 

l'iiiveisilv       , , 

A  eolé  est  I  en  lie  Casi-  piiui  les  seieIKes  appliiUlees  A  un  llldie  et  ikliii  pin: 
loin  1  avenue  se  leriniiie  au  eiiiielièie  de  la  \'ue  dn  l.ae  iiiii  eontleiil  le  uioiiuinent 
de  Ctailield  étiKc  eu  l^>/i.  Pn  liant  du  luoiiuiiieiit.  ipii  a  i(k.  pieils,  on  a  une 
jolie  vue  de  la  ville  et  îles  enviions.  I,a  situation  avaiitaKeuse  de  Cleveland  sur 
le  lK)id  sud  dn  lao  liiié  eu  .1  tait  un  ^land  celltie  datïalies. 


l'M 


I.i-    lio'l    Wi'iiiiurl 

I.i  li'il  Wi.iiinil  .1  IiiiiImuh  liiiK  .II-  I.i  inifu-  Slikiin-  « -l  plu-,  iiilcusv.iiil 
p.ir  -,i  MUi.iliuii  «jiif  |.ii  -1-.  iiuiKiii-.  C  i-l  un  i  l.il.li~-iiiKiil  i»ii  iiilliiu»i|m- ili-. 
lii'liiiiN  Ttiiiki'l  (luiil  U -  li.iliiiiiili..  lit  |iii>|iu'it'  M)iil  iiiilli  ^  1 1  iliiiit  I.-.  \  illiim  ■.  IK- 
■-imi  .  uniiix  i|m;  |>.ii  Mutc  dr  l.i  inaii:L-ti'  iliiiil  l.i  liitm  ili-|K)M-  ik- »is  iimm  1-. 
I.  I-.^Iim;  iiinm;  >isi  i- lîc  ii  ii  i-  ilu  11-.  >lcliatr.i-.M  r  di-  liiiti  ainn-iiiifs  n'utuiiu-.  iiimi- 
lii.uu-,  mais  sati-.  ^;r. nul  siu,  C,.  Il-,  ii  iiitcuint  pi<»i|iu-  laiiiai-.  ;  U»  iiii.n-.  sciiii 
tr,Éii>iM|tl(;^  iiiviliipin:  ili-  i^aiix  ilan-.  i|Utli|ai  pi, m-  iiaitJi-  ;  dii  luii  lail  lui  \<lx<-i 
atiii  «It.  oiivi  ik-  sapin  iicnr  il  mi  lis  lai«-.i:  ^;i.lii       I.a  sipiilliiK-   i-l   iiiaii|iui-  pai 


\lll«kil. 

ilrs  111,'lls  ili     .'M  .1    l.ipniU         IK-.    nllIs    il     lll  ■.    lullp>    ^Iiili -ipU'IlIlMl     M  ulpll  >    ■'III- 

iiii'lili.  Ml  II  -.  iii,V.~  ,  il  y  a  aii-»i  ililK  uni'- 1  iiiliUnits  ik-  la  liiliii.  IImuiI  la  l'niiUiiiii.- 
lU  iiiiiii  ir  II  ■<  li^iiu'-i  lit  s  II  III  nu  s  i|iiaiiil  t  lk>  •mit  ji  mus  ,  ils  |  i.iiint  à  li  m  Itvir 
iiili  m  iiK' (Il  s  iiiiiii  laiix  ik'  Ixii-i  un  tl'i».  |,i  tJiuM  la  plus  iiili'iis>aiilt'  ili'  la 
li^H'ii  1  isl  I  a.pii  t  pilluii 'ipii- <|U  •  lïli  Ht  lis  inlis  1)1111  lnii>ri  s.  On  va  an  luit 
\\'iaii^;rl  i  II  l'ti!-  pal  ilis  \api  lus  ipii.  lutis  k  •,  ipiin/f  jnilts.  uniltilil  IisIkjKs  iln 
Lias  cil-  nui  lll-  l'ilK'l  ix'iii  l'iiit  W'i  iiij;i  I,  Silka  it  la  liau-  il  il  (liai  ut. 


l'iMilaiiii-    lli'llii'«ilii,    iniir    ri'iili'iil,    Ni'U-\iii'k. 
I.i'  IMir  Ciiilial  .1.-  N>v\  Vuik    >.iii-.  r.Mitifclil  U-  pins  Ihmii  .I,-,  |,.,t.  s  ,1  Anu-        LiMiix  ail«  aviv  w-  I..1I 


il<|m-,  iKrii|if  plu-,  ili-  Si«.aius<l.iii>  l.i  pailii'  haulcclù  la  m|I<.  iiilu-la  s      fl  la  ^ 

aviiiiifs,  Il  y,  ■■  t\  la  1 1.> uns  ,  la  ilis|4mr  nilTv  ti-*  il.  nx  lU  iiiii'ns  nus  ist  î[v 

i.iMix  iiiillisii  ,1,1111  !.;•  pinisi  ailisliimnl  ilissitu' ;  i|  i-i.iilunt  ilv  jolis  Uis- 
<|IU  Is.  ili  Inllfs  ikIiiiis,s  >U  s  .illi,  s  |.,,iu  1,^  vililutis.  Ir,  ,  .n  aliiis  il  les  puluiis. 
«■I  il>-  rllaiiii.iiilis  pK-.i-s  iliiii  aliim  utils  p.n  I,-  yi  iii.l  Umimhi  ipii  isi  au  iiiili.ii 
ilil  pan-.  Ou  IKUl  iit.i  punit  lis  iliiisrs  ,li^;iu's  .rinliii-i  I  Ainuillr  «U- Clin 
|i4tii-,  .iliilis4|iii- ij;)piuii  iiiniiii:-   iii   ilAlixaniliu-;    le   Musée  MiliipjMililam  ik-s 


SCS  iHlIis  <  iillii  tiiiiis  ili-  sriilptiiiis,  lie  (iliKainc  ainiiiis  il  lun- 
«U'iiies,  lie  sarniplianes.  lU. .  il  v  a  aussi  ilaiis  le  paii'  ili-  nuuiliuiix  inniiunii'iils 
iriiniunii's  iiiiiiU  mis.  I.a  piimipaK-  pniimnaili-  i-si  K-  Mail.  ImkiIi  .Inimi-s 
iMajfsliuux  :  ou  >  lait  ili-  la  tiiusti|Ui-,  1  l'ii-,  lis  saiimlisit  iliiuain  lus  apii-suiiili 
A  ri-xtiiiiiili-  iiiiiil  ilu  "Mail"  tsi  un.-  ln-lli' inustimiinu  iii  iiiavouiutii-  apinlci- 
la  Ti'iiass,  ijni  piiiiut  ilaiiiiir  pai  iiu  |n-tit  liiuui-l  ri  nu  isialiii  à  la  tnutaïui- 
lie  I  Aune  on  Hitlii  sila.  érliîie  sni  nue  esplanade  ilallie  en  laie  illl  lai.  Les  liiie.s 
siiilptuies  vil,  |i>  iiinis  lie  la  Teiias-e  sont  iusteineut  ailiniiées. 


riiiK'iii'i'i'    iiiiiiiiiiiil    d' Vi'lliiuiiiii,    t\  iisliiiiuiiiii 

I.i- paltiotc  (|Mi  visite  \V;i-liiii);tiiii   :t^!,   :iciii   s.ms   iiiUu'l,   mui    I;i  |>tii|irli:ii.' 
il  Atliiinliin.  i.usi|ii,  111  i.iii-  ili-  Cidtm-l.iaii.  i|iii  i«l   iiii   l.iiilMiiirn  ili-  la  .  .i|iitalf  ; 

i  i-s|  la  <|iif  ilciimiiit    I' M.ldal-     uni-   Iikii    Lui,!.-   paildi-  riidliHnii-l.    .It-  la 

KiUTti-  «  n  ili-  I.à  >i-  tiLiiviMt  11  s  tiiiiilii.iiix  .in  finirai  Slutiilaii  1 1  ilr  iinniliniix 
■  ■I1kiim>  (listiii^;in^  AiIiiiKinii  lui  aiiliiloiN  la  kmiIiii.i-  iU-  I  iiii  .lis  .Uiiinis 
tiiiii|ia>;iii.iis  il.  W.isliiiiniiiii  .|iii  lui  MirvOciiriiil,  il  plus  l.ir.l  il  iliviiit  la  ili  iiuiiu- 
«lu  K'ail.l  .lui  <iilili- liii,  11- k;iliiial  koUit  Iv  I.n-.  I.a  |.iii|.tiiti.  <|I|I  ist  \  asU- 
it  Jiilii-,  isl  >\\»iit:  sur  MM  II  iMt  plaliau  sui    le   I1..11I  .Im    l'ululliui,   lotc  ilc  la  \'ii- 


II.  < 


Kiim-,  il  ilDMiinc  la  Mil.  il  le  lli'uvi'.  (lus,,  niiil  ;im  .iiiiituH-  NalMUial  par  U"< 
tramways  l'Uiln.nii-.  iiis'inà  (îii>r;;iliiwii  du  Imi  Iravris..  ],■  p..nt  ilr  rAcpitilin  : 
1111  |«iil  aMssi  y  iillii  pai  lavi-iiiii-  ilii  Mai\laMil  it  li'  la'iin  l'ipiil  C'ist  avi.- 
Mu'lain  olii-  i|iii-  liiM  Minyï'  i\x\  ailinils  .lis  suMmIs  lulilli's  là  ;  iim  l'pIiiliVf  It- 
niiiMi-  MiitiMUIit  .11  .  iiMtt  inplalil  la  Innilii-  ijmi  inMtiilll  I.  s  i.stis.li-  phls  ili-  .•,.«.! 
lu  lus  iii.iiiiniis  i|f  1.1  ^;uiiir  MiiMMt  V'iiniiM  u  si.linn' it  ■Uiiiitr  liiu  .!.■  np.is 
ilii  l'i  If  «le  la  patrie  i-st  sur  li-  iiii-iuc  kjIl  du  lliiivc,  luais  ,1  mviiou  1  s  niilU  s  m 
uvul  (Iv  la  ville,  ck'Vi'c  ù  s.i  iiiciiioiri. 


K'4 


Mil  m  Mil  tW  ili' 
iivii'if  S.iiiil  J<-, 
(Ir  r.ilalk.i  .1  W 
Cmi-'-.int  il  li.i 
l.ir  ilii  Crm^s.iii 
i|iii  lui  <  '<!  |>.ii.i 
i  l'Itf  vile  il  ctc 


i'K.r.111,1, 

MIMIII 

.111  à  iiiv 
"llllll.l. 
\  t-f-f  1 1 1 
I  r-.|  llllf 
IUU-.  est 

prÎM'.  1.1 


i-t  un  .illl 
mur   Us 

lllill    Ul'lll   II 

■  Ir  n-  |Miiiil 
Ir  juin-  li-.i< 
l\llll-Hill 
llllf  l'XU'Ils 
vi'KOlatlilll 


1,11    <  l'il|lii'     l'i'iiriMMli',     riiil'illl 

m  III  lit'  I.l  riviiTi-  S.iint-.Iiiiii,  ou   (ilii-.  ix.h  u- 

IIIX     llll     I.U'     llll    (.'iDissillll   <|lli    se    jl'ttf    llillls     II 

iilli's  :iii  Miil  ili'  l'al.itk.i  lu  v;i|«'iir  Iih.iI  v.i 
il  lUmiU'  I.l    nvli'lt'     l'iiilollilr    JU''||U.IU    I.U'   >lu 

■l-  lit  au   ill-i|U  .1   I.l  IIMIU-  llll    UlillK-    lliilll.        I.l- 

ili'  Il  l.'lli|U.'   l'inriillilr.  iiilUllli-    11-    lu-    CulPlmv 

Ion  lie  I.l  livii'lr  S.illll  Ji'.ill.  .\  l'iiulioil  où 
e>t  d'un  «.ariictcrt:   iiioiiis  tio|ii(Ml  i|iif  il  onli- 

l'X 


ii.iiit' Mil  lis  riviC'ti's  lie  II  l'ioriilf  :  mais  la  ]iroitirii:iilf  ni  linti-nii  en  rfiiioiiiant 
la  riii|iie  es|  lus  jolie  à  iTit.iiius  ,i|.uvs  ^:làl'e  à  ce  s.iuvaj;e  elltielai  eliuiil  ilar- 
lillsti  s  et  lie  iMolIss.ilIles  i|Ue  suillloiltelil  île  Ik.iiix  elièlles  ire.ill.  îles  e\  plès  et 
il'aiities  .iiliiis  i|iii  loiiiieiil  1  .il"iiiil.iiile  M>;él.ilioli  île  la  KHion  .Siius  ee  soleil 
Ion-  iiiis  liiill.iiit.  .111  lllilieii  lie  II-  i.iline  i|lli  est  une  îles  partK  iil.il Ités  ii.iliirelles 
lie  la  IMoIiile,  I  eau  li.uii|llille  et  lilill.inle  rellète  i  li.ii|Ue  olijel  sur  le  liiiioir  «le  sa 
surl.iee.  Il  V  .1  lie  jolies  ell.isscs  aux  .llelllolll.s.  mais  li  n'est  Ji.is  |ierillls  île  tuer 
à  lioid  lies  va|K.'UIs. 


1,1-    liiiirii*-.iii    I  ••la-lirtMilt.    I.t'li.iiiitii.    I*i-iiii'»\  l\. 11*11'. 


I..1  ]>nM.iitc  vue  .1  iti-  priM-  ilaiiN  le  '  p^iy-"  mur  :iii]iri-.  il>-  I.tlKtnon.  »iit 
1  cuiIpi.iik  litiiuti!  l.iti.iiioii  ainl  H.irtiO.iitK  ''"  *'lli'"li"  <'•■  '"  rii:!.i<lrlph!r  rt 
Ki'iiilmv;  I.i  iinicin  ■  -t  iiil  ili>  Kf-'i"'""  <flilii'.  >li-  !  itiilii-lri«-  tlii  l«r  ;  un  y  v<.il 
iurtiiiil  loiHlHmmi  li-»  rniuUtiv.  Us  li.iiiN  fniiriUMiix,  U-  l.iiiiiiutitN.  It-  nsim-". 
a  ralxiti  r  U---  l.iliricuu- «le  wayi'ii-,  iti  ■  I.i-  liiiiriu.iu  L">>Iftir<»>k  e>l  un  iMt  <l«^ 
i-tabli-o  iiK-iit'' ipii'  l'on  volt  il  i  it  dans  Uai»  iiii|>  il  aiitri-*  parties  ilt-  l:i  l'cnnsx  ; 
vauic.     l.'.   piiiiliiil   aiiiiin.1   tdt.il   clf  lis  l'iiurm.uiix    loii.Krit-s  tt  laminons  >ldii- 


tout  1  i;i.«l  fs|  l'iioinu'  I.a  r«niisylv  iiiic.  i  est  nroiiiiii.  lomiiit  la  inoitu  i  ■  !;i 
piolm  lion  totalr  ilts  I%lats  l'iiis  ilt-  toiiti's  iii  niiii|s«s.  |.|U-  ioiiitnt  aussi  au 
moins  la  moilic  ili- 1  acut  tt  ilii  Ivr  iiianiilattiiu'  ilaiis  U-  pays  .\|<>uti/  à  nia 
I  inintrUM:  pMMinit  lies  iioiubtt'Usi's  liciiiilli'K's  lit  r  l\tat  i|lii  iloiilltllt  ilil  liax.iil  ;\ 
•k^  ili/aims  iK  nullv  oiiviiiis  1 1  nintriliiitiil  l'iioiiiiiiiiiiit  à  la  prospuiiC  ilii  pi\s 
A  .'s  milltrs  à  1  uiit'si  «II-  lA'liaiioii  st  tioiivi-  H.iriislnnu,  lapilali-  île  1  Ktat  situé 
sui  la  ii\c  iM  lie  la  Susi|Uihaiina  il  isi  aussi  un  ivutic  piiiii  I  iiiiliistiii  ilu  Kr. 


iMk 


\x  iU'vi'|ii|)|H-nit  ni  <lc  S.iint-r.iiil  i-l  oliii  ilr  tacil§ 
MMIt  lltl  |>lu'lliillli'tlr  i|lll  cM'Ilf    I  .Kllilir.llloll    ilr->   «' 

Aiiu'tiiaiiis  S.niit  t'.iiil  >  xistc  ,'i  |Kiiit'  •Upiii-.  'Mii«.u>te  jok  ««  «jbmAbm  4ati>. 
cil  ('•.|KUV  ili'  li'Mi|is  >riiti  iniiiiilil  vill.iKt'  iiiilnn  il  r-r  h»»— i  — g  aïKftufwlr  mvtx- 
|ifON  ili-  1 5i).i««i  ll.lllit:llll^  S.i  |N»itiiin  ^OiiKr.ipiii>(«iit  À  I  «wfcwc  .111  nimHii.t  lu 
tiaviK.iliiiii  ilii  Mi-.si>.si|i|ii,  ,1  iiatiirflU'iiifiit  i>>ntrtb«K  à  n  >&««ft«por-iiKTtr.  -nn.iut 
«Ifpiiis  i|iii'  le  >;Taiiil  \iiiil  (  )iu--.l  a  cniiniumv  à  ■«  pvitpWr  Sunc  î  ac  fc  «ii  ju»«i 
l'aviiiitanu  (II' ntainli  •>  n-»'Miii  i-s  ii.iliirrllc^   >jn.t  viimptcr   „«.  ft»  mr,     ik  m  irtu» 


la   •'«•IliiH-    Mi'rriiiiM. 

iKiti  Mais  cx'  1)111  a  le  pins  niilO  à  viii  nvaiuvincnl  ç  .i  itt  t >k|irM  ttwinfn»  et 
•«••■  li.iliilaiit».  Tiiltl  ivl  :  ti'iiiii  a  lail  ■!»■  S  mit  l'aiil  il.in%  «••  .Irmiirr»  jnai*^  wi 
«iiln|i<'i|  pi<i>|>i'rt'  lU-  inmimirrrl  lin  ^ji.iinl  «viitii-  iln  lirminotUr  Vr  ijr-xiv-^raa. 
|ui  Itiir  liaiilifssc.  ont  non  s<'iilfiiii'iil  •li-M-lupiii'  Uiir  \ittr  nul->  I  u«t  ch*i!ar  <W 
Irllr  soitc  iiili'  It-  liitiitt-"  lit'  la  vilU'  liuirluiil  ivItoiU-  s.)  ihki  m>>tit« (E;r<;'muurtr 
viMsiiif.  Miiitii-a|Mili->  C'rlti-  vilf  à  vnl  iluist'aii  ilv  U  cjpitjlc  du  Miaarwtt  ili*- 
iifia  uni.  iticf  ilv  Miii  pliOiioillviiul  Uùvelupiiviuvnt. 


I.<'    (liii'i'    ilii     >li>iil-IC<>>iil,     t|iiiiliY>iil. 


Sa  iiia>>iiiti'|iif  vilii.ilioii  iialiitrliv  «t  »4  pf«»'.Jioii  de  ni>;tti>|K<1f  Imit  ili-  Muiilii.il 
la  ville  ili-  riiiiitlHlcc  la  [ilii--  mtcrv»».iiit«:  'lu  I><imiiiifiii  i\tiu>litii.  I.a  ville  »  vli-ve 
Mir  tlllv  «ctif  ili- ItrtaNM.-»  "(Ut  MirnHHitc  la  nioiitaKiic  <|iii  •.l'Iive  à  7i»i|ikiI">  au- 
(U-.SI1S 'lu  Saint  I.aiireiil  l.a  ville,  iiiii  ilaU-  'It;  i<>4;  lut  sunx-x-ivcimiit  nnimiu 
Mill»  If»  IIKIli-  lie  llixlU'laKa  VllU-Maiie  ri  Motitrval  Ce  iletlllet  lioill  piiivielll 
"lu  Mont  ki)\al,  |>ilt"i<N4|iu' émiiKiiiv  •jiii  >!i>iiiinv  la  ville  I.à -x- tiiinve  le  paie 
i!u  Mont  Kuyal  uvti.   m.»  lharuuutc^  |>tuni«;iwidr>  auu->  U>i<i  et  <l  où  |  mi  a  une  vue 


ni.iniiirHjiu-  lie  la  Mlle,  ilil  fleuve  nia|evtiieiix  et  ilii  [nint  \'i>'tiiria  «v  tiiuniphe  île 
I  art  lie  rMimnielii  Sur  la  iiiiHitaKne  Miiit  le-  •  inutieir-  |>i<i|>«tant  et  iMtliiili<|iie 
ilil  Muni  Uiiyal  el  île  la  Ci'ile  iles\ei>;es  Aiii  nii  t<>iiri'>le  «iiii  vi»lte  lelt.  <  lie 
ville  ne  iliiil  niani|iier  lie  (aile  la  ihaiinaiite  |iiiiinena<le  antuui  lU  la  iiiuiii  >:iie 
|Kiur  ailiniiei  le  |ianiiiaiiia  ina);iiit'ii|ne  iitie  la  vue  «iiilnasM.- île  Min  Miiiiniet  M<  '>ie 
en  liivei  II  u'>;iiiii  a  mn  atttaits  i  arai  tétl«lli|Ue!> .  tuli»Ktiau,  i\juimn  en  tiaiiitaux 
el  k>  cxiniiluli-i  ili->  ilub-<  lie  tai|ilelte!i. 


I(i8 


HiciM'    >iir    In    l-hli'lr    l'i'>hllu<i,    \\  l«roll»lll. 


et  iini  c!tt  te 


cT»  WlmÊiftmÊmMmaiÊtMJtnv 


I».  i  Htat  niruif  [hu  |k'ii|iIi-  iIii  Wi-aoii-iii 

_   ik   lui'»  fi   itaiiK'-    ■»■■>  luiif»  "li'.iii  l'illi' 

rr»|it«nct  U  »j»lr'nil»iir  'i»  -«e» *w*l» -ir }««»«     1.»  iniiit-  Wiskiiimii  avii-  m-  U'Ilfs 

"l».ille^'  rt  ir-.  pii.->  g  urçmt  ttiiwinirinfar  ^Jti  "C  ait-»>«iit 

imilit  lU-  viu-  .'il  pii«.ktK»i    p««C<*»r  1»  rnu-tt    i*  l''» 

1>UI«  .lr>  ctulrirtt»  W»  rvij»»tfSH|fl«i»:ii<fl  Suimt-Ciiiix  noiU   till!.iii|U.ilili->  IMI  lt> 

|W.UI"    |»>lllt-»  »>K  »W»  «^«  lIBlI  «fclir.     )IU    -.1.   u'.UIlMKllt   IMt    llllt^    lllllU-..         M.IIS    .(■ 


>iii    Ms    ImiiiIs   «.•»!,    .111 
mil  i«N-aiili-  lie   ri\tiil.     lui 

Ml   If 


i|Ui  Uit  k  c borne  iltt  L&ul<ari 


1 1!-«»  ]»tni»  l'ii'.v»  il  i.iii  »t  liMiK- 


iiifiil  plein  de  lnMiité  lU-  •.!••.  iiiiinluviix  ouïr-  il'i.iu  :  Irlle  c-t  I;i 
a\ir  >.|  -.illv.iH"  iMirillIle  île  liiiui-».iilles  eu  |).iltle  ilév.i-l'.es 
liiviilKie  lies  lii'ic  lieliiiis  et  ile>  tli.isMllI v  15e  ,  uiill|>  île  ce-.  \K 
r iilléliellt  lie  I  Mt.il.  Imii  îles  |iriiu'i|>:iles  Miles  île  i  iillliiliillie.ilupll 
i|iie  lie  r.ii|>eiiteiir  ilii  s|i.itliii,iii  el  île  l'Iiiilleii  lie  ilaus  le  |<ays. 
«riis  ellltlle  il'.llï.llles  en  Imu».  I  exlr.litliill  el  lexl">tl.llliin  lies 
(Inlllieill  lieu  à  il  liuiHirl.iules  tr.ius.ielli>Us. 


rieicie  l'eshliRO 

p.ir   le-    lelix    lie 

tils  él.iiii's  ilaiis 

Ile  siini  eonuiis 

l'JI   nulle  tl'uii 

iiiiuerais  lie  ter 


1 

4M 

■^^■■■r^ 

/^   V 

^^^^Bl 

r^^v  ^ 

s»! 

^^K 

^           v» 

L      V          -> 

il 

M 

^ 

<s\ 

M^^^H 

^tt 

J|il 

Hji 

M 

l.t'   •'■•|)   «i-r*   la   li-rrc,   litc    Mlrliluiiit. 


Cvlle  plioti>t(ra|>lii>'  i><iii-<  iiioiitri'  iiiif  vin-  tamilii'rt  Mir  le  iMinl  ili-  la  jaUu- 
>il|H'ririirf  illi  l.ii  Mu  I|IK'>I>  .  iinio  Miyiiiis  l'ai  lion  luiiKiaiili'  ilt'%  I  aux  ilil  l.i<  sin 
li«  iHitiU  I  .iilliiiiti'iix  l't  Mir  It'N  ar)irt'>  l't  It's  arliii-<tt"i  >|iii  |Miiissfiil  »,  i  tl  la,  l.v 
\k\\\  i'si|iiit  ivir  sa  ilniiMi'  viiili-  <|iU'  l'on  M)il  an  Imn  mit  It- 1  ap  vtis  la  litri'  (niiii 
alHir<li  I  ilaii"  iint-  ili-s  i  liarniaiili  ■<  aMMs  <|iii  alHitiilciil  il.uis  \v  vuiMiiaKi'  ilil  •lilrnil 
ilf  Maïkinat-  l.c  p.i.v»  i^t  lii>  ltii|iuiilO  I  l'ir  ,  \k  |iayii(nf  i-st  |iilliiri"«|iK'  i-t 
iiitir''^  «aill  an  |HiMit  ilr  MU'  his|i>iii|ni  la  liilv  ist  liininnis  ltal>  lu-,  les  iu'itils 
-«iilt  bivll  tiiMullvi  ri  lu  |k:i-Ih'  v%t  Uiniii'  ilaiii  la  rv|{ii>ii     Siir  I  Ile  Maïkinai  il  y  u 


un  ti-iiai'i  irM-tvc  par  U'  >;iinvi'tmiiirnt  <  l  uni  >i'tl  ili-  l'atc  Naliinial.  tt  -ur  1<~» 
lalaiM-s  i|ni  iliiinilu-iit  le  |iili  |K'lil  vilUiKi'  il>'  Maïkinu  m'Iixi'  le  lutl  <lii  nivnic 
iiiiin  I.  ilc  l'Iail  antit'liiis  II' sii'^c  ilnii  iMiilc  à  luniinio  lii'iini'intiunt  viMtc  (ur 
It's  |ii>'iniii>  MIS  aKt'iiis  li.iiK,  Ils  et  li's  avinliiiit  is  •lu  Canaila  fiaiivais  11  laiviit 
(laitii' iK-N  |H»I('>  fiaiii,'.ii-<  <l>'  rcxIlt'Mii'  <  Int'sl  <liii,<nl  la  iloniiiialion  liaiii;aiM-  rt 
passa  t'iiMiilr  à  l'AnKli'Iciii'  I.  lU'.  iii  i;>(<>.  ilcvitil  la  priipricU  tivs  huts-i'nit 
fl  fut  prise  pur  li's  Anglais  t-ii  ihi  j  ;  \\\a\s  vlU-  f'jl  rciiiltiv  pliir<  tant 


I.a    liiii)'   ilii    i'riiiiviii*.    Koi'    lliirtiiii'. 


I,.i  plaiv  :'i  1.1  moilr  |K'iiiluil  1  ili  pour  li -.  Ii.iliil.iiil>  lii  i.i  Nuiivilli-  .\tn;lt'ti-iri' 
i"-'  11,11  II.iiliiM    >iiiu-   siii    1.1  iiilr  i-vl    .11-    Muni    l>i~iil    il    iliiiiiiii.itil   1.1   li.iK-  lin 

I-LIIH,'.!!--         <  >ll    \     .IIIIV''   snll    \\.l\    l.lll   rll    -nu. Mil    1.1    ll^lUlIll    Itustllll    il     M.lillr.     MPlI 

|>ai  lail  rll  |>.iil.iiil  >l>  llii-liiii,  l'iiill,i:.il  ou  11.111^111.  I..1  miiti'  l.i  plus  ItOiiiii-nUf 
l'st  iH'iit  l'iri.'  l'i'IK'  lin  v,i|it'iii  lU'  Km  kl. nul  ijiu  navi^iu'  .'i  Iravn»  Ii-  piltiiu-.i|iu' 
.iri.'lii|H.'l  <li' 1.1  l'ait'  lit'  l'tiioloi'oi  l'iu-  |>iMnK'ii.iiU'  iii  lialiaii  autour  >li.'  Mont 
Dcscil.  iiiand  li-  liiiips  inI  Immu.  i-l  lUs  plu-  ihh'mIiK.s  ;  lis  .'iiiini'mv.s  s'cliviiit 
l>tus(|ui'iuviit  .lu  ilt;s.sUN  ik'  I  (.an  il  uni.'  ui.iiiiiii  iLinlii'  it  niriiit'  ipu  li|iK'tiii>.  iiiiihi 


■..mil       l.r  iliiual  liti- est  liais  il  1'. \oiiloil.ini,    li'-   ■.luI'-   iiiroiivcnirnl-  -ont  les 

liioinH.iiil-  i|Ui  ii'^;iuiil  .iiis  .iliiHoii:-.      l.i-  pioiiiin.nli  >  U   loii>;   ili'   l.i  iKC   li'S 

l'xi  uiMoii- à  riiiKiitni  lin  p.i>  >,  l'a-i  i  n-ion  ik'- iioiuliun-i's  lollliif..    !■  •-  -ont 

k'- pi innpak'- ili-ti aillons  «lu  lonn-li'.     (tu  prlll  .iii—i  m- iloniK-r  k' )i!.i  !  uni' 

rioi-iirr  (Il  vai  lit  MU  11  k.iii.'  ou  II  lui  ili  l'.iiiotir  it  ilr  pi'i  liir  .111  iiiilu  n  i  liti'- 

ili  -  lin  nioniK'  (lu  l'oir  Iqiii'  dan-  le  voiMiiauL'.   Niirtliiast  and  Soiiihw.  I  l.iit>ot> 
sont  (t  autK'.i  >tatiun>  à  la  iiKxk'  dan-  I  ik'. 


h^'<^-- 


.'  V 


'-^"^■'■■^ 


rji.  I^.;  v;<  : 


■'  ^i- 


I.i  route  tpu-  suit  K-  i  luiiiin  ib  fiT  ili'  IVim-yh  iiim-  -i  Ir.iviT»  li>  AlKnliuiiii-. 
■  1  M.iiri>l>iiis;  .1  l'iiIsliurK.  |i;ir  AltcMiiia  it  Jii1iîi-.Iii\vii,  cl  •U-»  pin-  juins.  |,v 
]i,iy«:iyi'  i-l  pitliiri'«i|iu-  liii»i|n  lin  Ir^iin  lut  ntti-  :i|in«  ■  iciitii  iniini-  ti  inps  ipi  Un  i 
iiMi- vuf  ililuKiiM- ik>  ii\  icri".  JnuMt.i  C<intin;iUKli  it  Mnncmn.ilul.i  A  All'inn.i 
M-  tiduviiit  k>  Kiiiiiilis  r.iliriiinis  du  liHimicilivis  it  lU-  \v;iniiii-  ili-  !.i  hum-  <lv 
IVmi'.yUMtiii.' ;   iiniltlà  irAIlniiiia  la  ' 


l.l'     ■■  l'ill  k-illllllt,"     llllllll-       \lll'ultlllll<">,      I'l-Illl>>  hllllK  . 


liviH'  ■<  cltinl  jiis>|iran  MiiMini't  lU-  nioul. 
«ni-s  iMi  Ki.ivis«;iiil  iim-  piiili-  ili-  1)"  \>M.'U  iin  mille,     l'jisinle  l;i  liyne  (.i-se  le  UiliK 
>ln   l-'erii  Cliival.    puis   elli-    liiâiuliil    un    li.iin   lutnul  <pii 


lie  la  taïueuse  luntl* 


m  iripie  la  llt-iie  ilf  (KirtiKe  «les  eaux    entre   le    M 
airm  enliii  à  J'iliiistnwn  iiù  m-  tii<n\ent  les  nsuies 
SI  liiitenunt  >  pi.iuvé  pal  riiiiiinlitiiin  en  iss,,      |,a 
la  iive  naiielie  île  la  iiviire  i."iilieniaii>;li  et  peliilu 
sailille     iiii  la  m  leie  emili-  à  tiaveis  la  i  haine  îles 
nies  iliiul  les  siiiniuets  sont  à  plus  lie  i..'i«i  pieils  an 
le     pays  iniii"  avv'f  ses  pull-  île  lllllles  cl  Ms  li.iiils 
appKielles  île  l'iltslmij;. 


ississippi  et  1  All.i 
il'iii'ui  lie  Caniliti 
rimie  alois  ilesiei 

lllllls  la  1k  Ile 
"Cli.ilaiv;iiiers"   i 
ilessii^  lie  l'iau 
liiiiilie.inx   i|Ui    I 


nlli|Ue  :   .lie 
a  et   i|ni    tiil 
ni  le  liill^  Ile 
le       l'aiU 
les   AlleKlia- 

Au  ilel.l    est 
nilii|'iiiu   les 


I    IM'     lllllUoll      llill'l'l'     ll> 

I,a  iirmliKaliti-  i-t  la  U'aiili-  ili-  la  iiatiirf  ilaiis  la  Caliloiim-  ilii  Siiil  font  li'liiii- 
luniiiil  ilr  lml^  niix  i|iii  viMlitil  iv  p  iv>  où  I  ilr  «si  |iii-.nn'  ihiih  im  I  I.i  vue 
i|ilr  uluiMlllr  11  li||olo^;i.ii>liii-  i-t  lii.|inllU-  >l.iii^  II-  xoisiii.inc  ,W  S.nit.i  Hiiliaia 
uù  11  H  ,  i.ll  ij;is  ilis  |il,iiiuiif  II  iliN  '  liluv.ili  III- ilr  liilll-  -ont  i-omiili  trilu  lil  la- 
1  lu  -  liai  ili-  viniii-  il  ilr-  rosiii-'  i|iii  |>ou-miiI  m  tlitiir  ùvoii  ixttaonliiiaiU'  -ous 
I  iiilliiriiii- iliiii -.ol  UtliK  il  iliin  iloiiN  I  limai  l.a  \atiili  iU>  lUiii-  -aiivayi- 
laiil  aiiimilliMiuc  iKiiiclutlli-MNl  ciioiiur.  ■•!  Ipiaii.iiin»  ilc  iis  iKui-  vnii   iil> 


l'OM'>,    I  lllHol'llIr    <lll     Sllil, 

ln-llis  <  )ii  IK-iil  i-ilri  jiaimi  lis  l.vi>i>  li'N  plus  n  iiiaii|ualiU-s  iW  la  lion-  l.nalo,  la 
ror  siilixani-.  ra/.ilii.  Il' liilljiiiii.  Il' pixl  >l  iloiutu-,  If  rv.  laiiiin.  la  lulii*-.  la 
caiiipamiU-.  la  piii-ci-,  ilr  l,is  plaillis  (iliis  ^;iossts  -«•  <Um  loiii>iiit  aiissi  à  la 
pitlirljoii  l.is  Iriiils  lis  plus  \aiii-.  ilu  iliiiial  siiiiilropual,  lils  mu-  l'olivr.  li- 
laisiii  loiaiiKi',  Il  liv:iH  la  pêrlu-,  raliikol.  li-  Uilniioii  poiissiiil  m  m  >;iaii.lv 
■  inaiilitv  iiu'ils  iliiiiiu.111  lu»  à  uiK-  t. \|hii talion  ni'-  piuiu  iliU. 


n 


Niirniliirii'o,    i  iilîliii  Mit', 

R'iii  IIP  iifiil  Mirpasscr  l.i  Rr.m.loiir  Mii  iMiionm.i  <|iii  m^'  iltn.ul.-  ;iu\  \.iix  -Ui 
Vny.iK.-vr  i|iii  cU«  1-11,1  ilii  MPiiiiml  .U-  l.i  Siiita  N.\.i,l.i  m-is  S.ur.inutil..  Un»- 
r.'dtf.  .|iii  .•>!  1.1  piiiiciiMl.- inluilc  l.i  Cililoiiiii-   |Mt   ilu'iiiiii    .!<•    i.r.    .imiiir  K- 

l.mrisN-  .111  llIlIllMI  .|l■^  1..MIIIIS  <|  un  ),.,y,  ,l\-.|i.  .,,,„.,  „„  ,  l|,„.,t  ,i.,„|  |„,|,„  .,1  i-iii,., 
-«■Ill  llUll  |l|t;nrl■^(HU■^^>•^  l.■rr;l^Ms  ■|1U-  II-  tt.llll  c|,"«itl.l    |iiilir      lllUil     :l    1,,    v.lllii 

.lu  .SKriiiia-iit.ifl  ,1  la  .apji.ili-  ,W  l  i:ia|  Sa.  raniiiilc  iM  Iuii  ,|aiis  iim-  vaMi- 
l.l;iiiu- -.iir  la  rivf  est  <li-  la  riVKii-  .lu  iiiCiUi-  nom.  |.ti•^  .k-  ItinlMim  liiirr  .U-  la 
nvicrt  AuiLiuann;.     U  .-.ol  de  U  villt-  .jm  i.lalt  d  aUiul   un   i>t;ii  lu»  u.  .laM^  ..- 


«  Il    lin    iliinii'   lin    I  ii|illiili'. 

<Iitiiii.iisaiiiiiis.rli  Mitil..-.'  arlifi.  idiemriit  jniur  cni|i^hrr  les  iniMiilalionH 
I.fs  nus  si.nt  miu'i^il.imiil  Lirais  il  m-  ciiiiiHiit  .\  .iiinlr  •itinl  )it-aiiom|.  .1  tiiin- 
rllts  si.iii  1  :.  ::  ..inl.iam'rs  S.i.  r.iiiuiit.i  i  Ix  .inmiip  de  iii.iiiiiniiuts  |>iililu-s  ilniit 
I-  |.rinii|..il  .si  II- -i.li'ii.li.U-  CipiloU-  .!.•  riilal  Dn  li.mt  .lu  Cj|.Hi.U-  .|ui  o.| 
siliic  an  iiiiHi- .U- la  vilU-,  on  a  uin-  \iu-  111.1^0111. |iii-  d  lUs  iimics  K-,  dmi  lions. 
I...  ÇalliiMli.ik- .  .itlii.li.|m'  Il  la  C.illini-  ij.iii  <U-  iV..  U,.,  ^.nt  ,nssi  ,li-  \km\% 
«'.liliiis  ;  ilaiis  l.i  Uallfiif  U'arl  il  y  .1  uiiv  juin:  luUivtiun  .]»•  tjlilt-juk  tl  .K-  iniii^ 
■  aux  .In  |i,i\s 

"7» 


I     >liil<i<ii    Itliiiii  lit',    U  loliiiiulii;!,    II.  < 


I.r  |);il  iii  lin  f  .11-  I  Mlil.  ■iMl;iiairi  im  lit  .IIi|Hlr  II  M.iixiii  lll.iMill»  ,    si-iCvi' 

uiiiinluii  .  un  (•.iri-  tmii  mmk'.  «m  l.i.i  ilii  «<jii.iir  I,  il.ivtMti- ;  mu  W^ii'iU-  -i' 
lroiivi.'iii  I  Muii'.lon-  ili»  l''iti,iai'>">  t'i  U-  Miiiisui...  il  ICi.ii.  i|r  |,i  Ciutu'  il  lU-  l.i 
Miiniii'  I  un  KAliiiu  iil  m  |iitii(' à  lin  vviil   »  l  iiji     |Kinl   ni  lil.nir    avi-i    un 

|»'lli<li mil  ■>  ii>mi(iu -.  .In  ci'iu  n<iiilrt  iiiir  in'i.^iiii.uU'  lU-iiii  >  m  iii.iiir  mii  Ir 

i-ftli- Mi.l  I.  l'I.iii  l'iiiiiitil  il.i  l'.'iliiiK  m  est.  ilii  iiii,  iiiii  luiiu-  ili  riii'.ul  lin  iliir 
(tv  Ia'III''I>.'I  .1  Diililiii       l,.i  .Ma.^i>;i  Itl.ui'  lu-  un  ■».>  i||ii.i-  (luiii  i.i  imniirU'    Iuin  |iii 


II-  l'irMilnit  Ailiiin-  111  iS.^1,  'V  !>.  ,(..i' |>:ir  K'h  AiiKlai^  i-ii  isn  it  ti-»l.iiiu'i- nii.ilu- 
|||^  pins  liiiil  l.<- |>''"' '-«l  """I"''* '■"">■  ••'  '5"  l'i  '•'  i;  ■  nii'"  «1  ■•ilfiiil  il, m-. 
I   iiilii' siiis  .In  v.juatv  '  'Il    iii-,|ii  .1  la   |..iMjf  i.iii«i   .In    M.ill  on  -i  li-vv  li- 

r.i.iininu'nl  lit-  W.islii'   ....  ' ''niHiliiirisl  ilc  7^  .ii'it'«,  it  iiiu- pailit    .In   pan. 

alliai  i|iu' Il >  vasir»  ^*i  .ml   iimivus   puni    l'ii^auf  |Hi>iiniiil  iln   l'UNiilt-ni 

l'Iii  I  uv  lin  |Hiilii|iu  >nii  .  .a  lllir  l'sh.iilt-  |miiii  Ks  iniunt-.  mu-  ituuiu  lUoifiir 
sauuiii  a|iii>MmiJi   1.11  ■lO.  la  iiinMi|Ui'  ilv  l.i  M.iiiiif 


"75 


1,1'  '•.iiiiii  iii'  r<'»i,  >iiii'>i>ii  iiiiiii' II)',  M  H'-iiiiiuiiiii,  i>.  I. 


A  liMtcriciir   la  Maison  niinrhi-  <«t   -umiitiniiM  iiii  m    nu  iiMit-  it    ilrM.iic. 

mais  i|l|iihHK-  ri-l.ltIVrIlKIll   sl>.UIlUs»-    dU-    isl    nmilililtlIHIll    Itl-llIllSIllIr    pnit     Un 

Ih/soiiii -.«  i.iuv  <  I  iilli.  ul^  clii  illif  cil-  1  Ivlat  l.i'  S.iliill  lie  l'ISl  i>t  la  K<ancli' 
•..illf  lU-  n.\i|>li'iii  <lii  rii'sjiliiii  r  i>l  un  U'aii  xalon  ili-  Mn  puils  sur  ^•<  inliiMnenl 
(Iciiiri-  il  niiulili  .iVK  lMaiiriiii|i  lU-  sDin  il  ilr  noi'ii  I.ts  salons  Hlin  <l  \''.-rl. 
l'K  iliriunl  .111  ri/  ■!(  •<  ImM'm  i  -«mut  aM>'.i  ilaii^  li  s  iiicasiiiiis  ilv  iiTiniDiiii-  :  ils 
Mjnt  btvii  ilw-.'urtii  vt  ckK«uimvnl  meubles.     Ils  sont  iinit::i  tics  |Hjttiuiis  ilt  ipu-l- 


i|ius  pu  »nlinls  .iiMsi  i|ni  ili' «vnx  '!<■  <|m'l"|nis-nnrs  ili  s  ImIU-s  .Vnuiii'aint's  i|ni 
liniit  lis  liiinniufs  lU-  l.i  Maisim  III. im  lit'  ,  iilmis  K-  |niiti.ii|s  ili  Mim  l'ulk,  ili- 
Mim  T\  Ifi  il  'U  Mnii-  Kiillu  Muni  lli\is  \,r  .iluii  I<un>;f  ist  tisi-i\i'  à  la 
l.iinillr  il'i  l'ii  siilriil  ri  iliiiiiif  ac.  t's  .1  1 1  iii.n;nil  i|iii'  siIU  .i  ni.inmr  I.r  <  .ilmii'l 
■  lu  l'icsiiliiil  il  Us  s.dlis  lit  liiiiiiiiii  ilis  iiuniliiis  ilu  (.".ilunil  suiit  clans  l.i  |i.iilii' 
l'st  ik  Iclagv  su|>ctii'Ui. 


<  lllM'Ili'l'i'    ili'    lu    l'illlilli'    tir    ('ii|i|i,    llii-loll. 


I.i'  Irmps  «1  lis  t-Mj;iiiri-.  ilis  .itT.iiU'S  nul  (iiiiMilri.ililriiu  lil  (  li;in>;c'  r.i|il>.( 
M-tirc  .iiitU'iiiH' lin  IIiinIiiii  lii-.|iiiii|iir  I>U'||  i|iir  W-s  vhilli».  pLiirs  iriiitiivl  suuiil 
rrs|Hi'Ul-.  fl  .tlllillll  i|iii-  |hi>mIi|c  |.ii'mIVi<  •..  l.i-«  ttnls  |il  lmi|i,ili  i  inljmis 
llli.'.liiill.  ^'iiplisil  l'iiil  IJllUl  i|lu  i  l.llilll  .mluliij".  Irs  lioillN  ilr  u|i.ljlv  (If  II 
IVIIIIIMllv  -.lll  l.MjluUr  l.l  |i.illlr  la  |i|lf.  .Mlilrlllli-  ilr  l.l  Xllli-  rsl  liAlIr  mit  Mllii  illl 
rll.lllKrIlU  Ut  tnlll    illlailt  i|ll>    1rs  .llltirs    |i.illlfi    i>ll    se    |i\.i     |.i     vieilli'    riiliillli'    ili- 

\Viiitliiii|i     l.l  mit  1.1-  liiiiiu'iiif  .1  .lu  s  (1.11^1111  lit-  Il  Mfillt.'  villi- ,  II' iiii.itlitr 

tli-  1,1  iiillmc  ilr  C"|iii  .1  élc  l.li^sl;    .uix   .iiriiics  lit    ii.iviK.iliiiii       K.iiis  II  i|iiaitiii 


l'ainitisi  Ir  virii\  t'Iltlt  lii'ii'  ilii  N'iiiil.  i|iii  Imit  iiilOirss.nil  i|n'il  e!>l  au  piuiit  ilu 
viU' lii-ili>ii.|iit' t'st  III. iiiili  liant  |iii'si|iu'  ahauiliiuiii.'  Il  ilati-  ilu  luilitu  ilit  i;"" 
siiili-  i-t  l'iiiitit'lit  les  tuiiilnaiix  tlf  i  i-s  ii'iiiari|UaMcs  ji  isitins,  Ituitast',  Ci'ttmi  ft 
Siiiiiul  \Iatltr  l.à  iltuimiil  lussi  liiaiirmiii  ili-  luiusiUla  ki  ahIihhiii.  |'iè, 
ilf  là.  ilaiis  la  iiif  Siltiii  tst  l'i^hs,- ,|ii  Cliiisl.  la  |i1un  viiillf  lU-  llnsimi.  c"  tst 
au  haut  lit- siiii  11.  Ilini  iiu'iiii  |iiut  .1  .ivtil  lU  177^  Riviu-  >iis|n  ii,|ii  Us  Lnitiriivs 
•  |iii  .miimuiiriil  aux  lialutaul.s  la  luarihi.'  ilt»  liiiui>i.s  aiinlaiMi.s  ilt-  Lcxiii^luii  i 
^'iiiit'tiiil 


1.1»   ui'.iiiili  >   1  liiili»,    rltici'i'    l*i"<li)lu<>,    W  i«i  iiii»iii. 


I,a  tivit?ii-   l'i  ••litii.'ri  >".t   un  <W>  nniiilirt'ii'K  «imit-   «I  f  m   ilii   U  i-i  •■nsm  i|>ii 
«iiviiit  iinx  tiiVlii  mil»  )"'iir  ti.iii-|Hirlrt    Uuf»  ti.im^  ■!»■  Imh»  .iii\   •«  nIn^      l<> 

l'IlIlN    ll'iMIl    M'    l'Ii  I  Ipili  lit     k-rlK'l.lIt'IlIfttl     .111     IIIiIK'II      i    tlllr    llllllllv    s.lUV.I^i'  |,.| 

îivicn-  l'<'»lil>i;<>  |.i('iiil  .1  Miiii'"-  'lin»  II-  iinrl  .U  !  ICl.il.  "il  t«-ii  .m  -ni  ilr  li 
M\  icri-  MiMiomilin-  l;lli-  «'•  |ill<-  'lan>  I.i  '•  m-  \'iili-  ivlli-  ■  llalin.inli'  iimm  •Im  1  !• 
\lirliiv;.ui  i>ll  M- niiiltlil  11  'iiillf  IHIil.iiil  1  vU  If.  tiiiiri«H-«  <lll  MiillIKiii  it  "In 
'Vi-.  iiiiMii  <  In  V  iimi-  |Mi  l.t  lii;iK-  Clin  iit(<i  tl  \<iti|  i  tm  >t  iii  |>.i-«.inl  |"t  I'UkI 
.lirl.ii    «)-lik.i«li  il  11- lioril  .mol  >W  I.    Ii.ili-  Xi-ru   in-..in'à  MuIiik.iiiiiik  il  U- 


iNiiis  Mi.sin»  .|ii  i  II  Mi|„  lu  iir.  I.i'  I  •mimc'ti'f  lU-  l.t  ri'uiiiii  isl  )iiiMii|i.il.iinMi  <  ii 
finis  ili'  I  iMivttiii  tu  III  ri  rii  inini'i  iisili  i.  i  >l  is|  ilisscix  I  in->i  pli  '.1  lii;i"  t  lit'  an" 
MilNV.inkii'  I  '  s  mil  l'.nvl    Im  ii  ijiu  n  tu-  linin-  |i.iilr  lU  t 'iii  m  II  i\  du    |i.is»«-  |i.ir 

l.!lls  |Hilll   .il'.  1    .1  Cll.lin|.l<>ll  «its  U'  ll"<<l  .111  lu  II  .11'  MllVIt    la  l'nir  ■•lli  -1  lit'  l.l  li.lli' 


V.tli-  .\  I 
-ni»iiiiii  ilr 
lit'  >|>iiit. 


-  I  itli' linm    II  iM'iM    ti   ri<lilit;ii  «1  |Mtiiu't  ir.iltiiiiilii'   U-     niiii 
ilivurc.  U    '  .ilsin.igi  l'sl  l»>ll  (iiilll    11    \'\:  lir   il    1rs  .iiiHr»   i>i  liit  s 


I.»  Iiiliri'<lf  inr.lllllr  I  1  ii'ilr  lin  l'.li  lli<|lli    llr  lll.lll<|llrM  \>.t>  >l<-  \  l^lli  T  IrmlrUX 

Kr.tiKN  iMiiK'»  iniiii' ixlii  Ni-v.iil.i.  l'.irsuu  Cilv  il  \iiumii  Ciiv  nUiu  ■.  .m  |>ii.l 
ml  «11- Il  SI- II. I  S"rv.i>l.i-  Mm»  n- pu-,  llr  iii'lii"»"-  l.ilmU  ii-f  I.i  m  iilr  iii.lii«lii«- 
•••.I  II  xl-.l«M'ill  'lu  IMIim.ll  .r.llKrIII  N'iilli-  |«l|iilMi;l.l|ilni  II  IHiMllIi-  Il  I\1H'  ililll 
iMiii|i  ili' iimiiiir ,  i  t.il'li  il  m-,  lin  I  i\  m  I  iilii- II- iiiMiilii;!!'^  \'iii!iiii.i  l'ilv  r»l  .'i 
v  iiiill»  ■• -"il '^i  ilv  K'ii".  -m  lin  iiiilii.iiii  luMuiit  ilii  Sml  I' "  iliiinr  i:ili-  i -i 
liAii  «m  lin  1  |>iiiU'.'|i'iil  lin  niinii  ll.i-.  iil-nii.  ,in  ilr>-ii-  ilii  lilnii  ili- C'mn-li"  U 
iiiii  fl  mil-  wiil.i'ilf  |i  -Mlr  .iii<(   i  ni-  il'iii  jHiiii  U-  |.iii|iiivt.iiii-      I,inilii-iiii-  iln 


I  II    iillllll    lie    llllllrlir-,     Nt'\illlil, 

IMVH  tlali- lie  1.1  (liViinvi-ilr  lin  |>u'i  Hux  nu  I  il   m    ^'^^^l      l>i|>ir-  ivl'.i    i|ii.i|ur  !•• 
liliiii  llr  I'iiIii-IihU  ,1  iiiixlnil   lit-   liT  il  ilr  r.in;i  ni    imuii    iifu-  -niiiiiir  iv.iliu'i'  à 

Ssi.i (  In  il  il  i|ni-  II'  iiniU-iiu  ni  .iinnirl  i  -I  ilr  >(..« >      \  iii;iiii.i  l'ilv 

i-l  "i  iinr  li.nilinr  ili  I. -••  >i  im  il- ;  ilU- i -I.  .ini«i  i|Mi- ^.'.ii-iiii   t'ilv.   l'iiviininiii-  lU' 
illiilil  ikliii  -  iliint  II-  -iMlliml-  i  niiM  Ils  llr  iii  ici'  l'I  li.nil-  ili-  S  ..  n   (ijciU   uij.iiilriil 
iM  1   inliMi'ii  iii  r  II- lii -m  li'iiiliiix  rnl'iiiii   ,i   Ifiii-  im.!.      l'u' -  ilr  t'.ir-n  Cil\ 
.|ni  i-l  1.1  i  ipilili-  lin  Nr\  .iil.i   -c  iiiiiiii-  1.1  |iilli>ri-niii'  -l.ili.  n  il  itO  ilii  lu  'riliH- 


I^>    lai-    !-*#-■•,    |tr^«  «Ir   la«-««nt«*li*wii,   I  i>l*>ru*l«*. 


I.r  lar  Vvn,  CoUirmlo,  e«l  iiiif  <!«•  lv^  iiiimlircn-tes  piivrs  il  eau  ilont  U  >utf*iT 
brillaiitf  s!i|K-tv<>tt  <lf  liiiilc  élévutioii  ilii  "Cuiiliiiciital  iMvulc'  lUrs  nionUKnc^ 
R<KhiMi'«%  I.i-  Inr  v>t  diiiiN  Ii-  viiioiiiaKi'  ''»■  Ororupt'jwii.  rmlrv  minirr  Mii|a>rt.inl 
Mir  lu  iliviiioii  (îtavmmiiit  ilr  la  li(;iif  ilt-  rriiinii  l',ii'il'i<|iir  I^t  pfiiHi)  ulr>  vilkrt 
cir  «•••t  fiiiliMni  lirnirtit  sont  (înlilt'ii.  sicKi'  <lf  1  l'Vole  <li->  Miiiv»  ik-  l'Kui.  ri  I<Uhu 
S|irinK-.  txi>  rK^'iiiii'iitO  m  rlc  jMiiir  m:s  ixiitli-nls  l>ain»  clraiix  miiii-fairo  Itintr 
mille»  1)1^  luiii  t-it  Civiit^i'liiwii  sur  la  iri<|iir  C'Iain-  à  uni-  liautrtir  de  8  v«>pioU 


I!  c»t  cntoiin'  i'  un  i|i  i<lrilatètc  ili-  nilliiics  et  ilr  K"H!«"''  Hniiva|{p>i  rmlirllir^  par  ilr 
)iJi«  |it-|i|o  lai-N  tien  l"iisi-s.  Alt  ilrlà  ilr  (it-tirKt'toM'ii,  diiis  l.i  <lirir<  tiuii  <W  V,j^\ 
nhxint.  au  |>ir<l  «lu  t>ii  luajrslui-nx  <lr  Citny  m-  Itnuvi-  iiik-  ruiiiiisc  ili.s|ii>-iti<iii  ilc 
la  liKtM-  au  niiixru  <ir  lai|iit'IU-  fil  passant  ilt-iix  fois  sur  lu  iiu-iiu-  vojv  <m  ivilc  <lr 
o>nMrtiiri:  un  tiiuni'l  |miiii  Iravrisi-r  li-s  KorK*"'  <l>l  "(•riat  Itivitic"  Le  liaiii 
fraiHhil  un  lU-  <«s  ptivipiix-s  ilc  v«>  pu-ils  de  latuf  sur  un  viuiluc  de  .S6  pictis  ilr 
haut  4UI  apiatait  cuiumc  uni-  toile  d  jiuigiiéc  d'acier. 


I«9 


VjgMf»   >tirm.  •»•«%  «lai  ri  1 1 i«.   W  ilNiInKlmi,    Ih'liiuiirc. 


Cc'ltr  Ii',i.|iu-  IIllrrf»H;i|llf.  VIvllIi-  il<-  |ifO^  •'»   *»  -mn.    .ilt   r)»»iiuir-    i-.ut"'.!»»»- 
iilciil  slK'lllll^  rii  .\iiictii|iu-  et  ilf  l.i  |>rciiiK'rr  t-afaMMt  «wwifKunn»  (m    >.  t  utui  <i<  1,i 

llfl.lW.IK'  ll'.l  lit'  •|llf  |H-||  ('llllllllllll.lKl^'>'  V->'  ''  t*M^M«  ImONMM*  4t      '   M<  lu«t1K 

iMiHlcriii-.  l'Mli'  lui  i'riKi>'t'»  i'><)H:  mmi  pitinivr  piil»—  A«  &r  ■(«  Lv  .i  lluni 
iiiii  niiiuriil  fil  Siii'ili-  A  un  A^i-  ii\iiiiic,  m  17J11  S'«W«aa«  jw  miAw»  4e»  StMita» 
ili-s  iirciiiifiK  •iiliiiiH  «iiv'iliii'i,  avniit  K'>'iI<^'  ^i  hcuntv  pnMittt*  iAb  «ww 
r<^-Kli>w  r^t  tt'iiiii  ru  Ki-iii'lv  vciiiialU'ii   |Mr   W-^  bahitint»  «Ai    Vifimmi^MK 


M-ritdMi  iii>iii  ti'tiKK  iix  vt  l'<'i;Ii«c  ilc  t.i  S»intF>Triiiiti  :  mut  *'•'*  tM  flm*  <vm- 
niH-  )Mi  Ko  K>'i<-  •lu  |''i>'>  ■'■II'»  le  iiiiiu  r.iiiiiliir  ilc  Vicu«  SoKtkik»  |K~«w<l«ar 
xacc  )>it'vi>\iiiirt'  If  pifiuifi  |>,i>lfUt  .iflift.i  v<'  «rr*  ilr  t>rr.iin  aMaar  ^  Icflnr. 
unr  |utlH  ilf  l.k  villr  ilf  W'iliiiiiiKloM  *>flcvr  Mir  cr  Irfriin  et  c««t  k  nri«««  |a»- 
f<ii«tit  ilr  If  |>l4(fiiifiil  av.iiit.i^fiix  1)111  ofil  .111 X  <lf|«'n'<r-  <lr  U  p«na>^  l'a 
t  tUail  tlaiio  l'ciiliM.'  laplicllf  lu  uiviiiuuc  ilc  mjii  invoiivr  tuBdjUnr 


^, 


.^^^ 


IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-3) 


1.0     S 


1.1 


I 


ë   bo    12.0 


1.8 


1.25  Hll  1.4 


fliotogreçAiic 

Sdences 

Corporation 


23  WEST  MAIN  SfREET 

WfBSTM.N.Y.  14SS0 

(716)  •72-4503 


'.^>^ 


.** 


z/. 


<^ 


1^ 


1,1'    <ii-iiii(l    <il:irii'i',    iiKiiiliiuiirK   St'Ikii'k,    <'itli;i<lil. 


Le  Ciraiiil  Glacier  di-s  Selkirks  c>it  traverse  l)ar  la  IJKiie  'Ui  raeififiueCanailien 
<|uaiiil  elle  ]ias>.e  à  travers  les  «'""Res  de  'KieUiiiK  Morse"  et  Rof-ers  dans  les 
iiiDiitaRties  Ki)clKMises  eanadiemies.  I,a  li>;ne  a  une  sta'iim  et  un  liôtel  appelé 
'  (llacier  HoiisL-"  dans  le  voisinage  immédiat  du  Ciand  (llacier  II  ent  été  ilifli- 
cile  lie  choisir  tni  emplacement  ])his  pittoresipie  puin  la  stalion-liolel  ;  on  y  a  des 
\  nés  intéressantes  de  pics,  de  mont;ignes,  de  (;ornes  <a"i  se  précipitent  les  cascades 
ri  de  f;laciers  rongés  et  décliic|netés,  I,a  superficie  couverte  par  les  glaiiers  dans 
cotte  i)artie  des  Selkirks  est  estimée  à  |iiés  de  40  milles  carrés.      I.c   glacier  a  cks 


centaines  de  i>ieds  d'épaisseur  et  a  mis  des  siècles  à  se  former.  I,a  Riandenrde 
la  scène  s'augmente  encore  giâce  aux  ]iics  couverts  de  glaie  ipii  se  drissenl  à  une 
lianteur  de  .S,(«ki  pieds  au-dessus  de  la  ligne.  (Juelipies-uus  des  pics,  tels  que  Sir 
Donald  el  M(Miut  Steplieii  portent  les  noms  des  cliets  de  la  ligne  dont  l'iiahilelé 
a  construit  un  pa-.sage  à  travers  ces  eflVayauts  défilés  dos  montagnes  Rocheuses. 
A\i-delà  lin  glacier  un  parcours  de  150  milles  conduit  le  touriste  à  la  rivièie 
Thompson,  à  la  vallée  du  l'iaser  el  au  point  terminus  de  la  ligue  à  X'ancoucer. 


is.' 


I,a  pilito  ville  iniiiiiie  île  Tyroiie  est  en  plein  "l'ays  Xoir"  le  lonj;  de  lu 
li^ne  lin  iheniin  de  fer  de  IVnnsylvanie.  an  pied  est  des  AlleKlianies  lîlle  esl  à 
nne  lianleur  île  pins  de  iiou  pieds  r.  peu  Inès  la  moitié  de  la  hauteur  à  laipielle  le 
i-lieuiin  de  ter  s'élève  ipiand  il  moule  dans  la  direetinu  de  l'oiiesl  vers  Altooua  et 
Cresson  Sprint;>  au  sonunet  lie  la  chaîne  de  moutanues.  I, 'industrie  de  la  région 
de  T\  rone  esl  l'extrailion  du  eharliou.  I,a  prudnction  ;uuinelle  du  district  dépasse 
^  milliiius  de  tonnes  de  iliarhou  K'"'^-  l'ans  le  voisiuane  est  la  "\';dlée  i|ni  s'en- 
tuMCe",  ainsi  nununée  pai  suite  des  eaux  ipii  dans  leur  cours  souterrain  causent 


une  dépression  du  sol.  Au-delà  de  Tyroue  la  route  (piitte  la  vallée  de  ta  Juanita 
pour  entrer  ilaus  la  vallée  Tuckalioe  dans  la  direction  d'Altoona.  Tins  loin  dans 
la  direction  île  l'iltsIiurKll  la  route  coupe  la  ligue  île  iiarlage  des  eaux  entre 
r  Atlanliijne  et  le  Mississippi.  C'est  là  ipie  .se  trouve  la  ci'lèlirè  conrhe  du  l'er-à- 
Clieval  ia"i  la  lii;ue  traver.se  deux  ravins  sur  ini  lemlilai  élevé  :  les  côtés  de  la 
eourlie  .sont  p.irallèles,  de  sorte  que  des  trains  suivant  la  même  direction  purais.seiit 
se  rnnivoir  dans  des  directions  opposées. 


'«3 


.* 


if  «^?^. 


i-«r.'  ■'>»•'  "-**'-=--  •^-■■: 


■:;;-;^t>^c. 


,,  ,    »r,\ 


»x.  ,-  :  ,  :^^A^^  p.. 


roi-lc»   l'iilr'iimt-rlt—.    |Kiri-    \Vii>liiiiKt<>ii,   <'liiriiKii. 

Colle  itiRtnieiise  (lijcoration  de  fleurs  est  une  des  l)eaiités  du  parc  W.ishiiiBlim  s;i  ])isle  spacieuse  «iiii  altire  tous  ceux  qui  s'int(;Tcsscnt  aux  choses  du  cheval    Le 

à  ChicaRo  :  elle  a  la  forme  d'iuie  iiorte  à  deux  vantaux  ouverte,  nionlOt  sur  ileux  parc  a  une  sniK-rlicie  de  370  acres  :  on  y  arrive  du  centre  de  ht  ville  par  de  larcés 

piliers:  le  tout  est  formé  de  fleurs  et  tl'arbnstes  entremêlés.     Il   y  a  d'atitres  Inmlevards.    Des  phaétoiVs  spéciaux  que  l'on  peut  louer  à  lion  niarclié  permettent 

pièces  du  même  genre  «laus  les  i)arcs  de  la  grande  métropole  de  l'Ouest,  ce  sont  au  touri.ste  de  visiter  à  T  aise  les  beautés  du  paro.     Un  large  boulevard,  connu 

un  cadran  solaire,  un  calendrier  (|ne  Ion  change  cha<|ne  jour  et  un  glol>e  colossal  maintenant  familièrement  sous  le  nom  de  Midway  Plaisance,   relie  le  parc  Wash- 

représentant  la  terre.    Le  parc  Washington  a  d'autres  attractions  ;  sa  vaste  écurie  ington  au  parc  Jackson  où  a  en  lieu  la  derinère  exposition  universelle.     On  iieut 

circulaire,  sa  belle  serre  et  les  lieanx  arbres  (jui  bordent  ses  allées  ;  citons  encore  citer  encore  à  Chicago  les  parc!i.Liuculn,  Ilnmboll,  Garfield  et  Douglas 


184 


M  MiisNioii   *l<'  Saiiiti-ltarlx',  Ciilil'oriiic. 


L'fiiiplaceiin;iit  de  .Sainte  liarl)e,  sur  une  anse  l)ieu  abritée  île  l'océan  raciti- 
que,  avec  son  sol  fertile  et  son  climat  excellent,  était  bien  fait  pont  tenter  les 
missioiniaires  île  l'église  espagnole  du  Mexicjue  cpiand  ils  vinrent  .s'établir  dans 
la  Californie  du  Sud.  On  comprend  cpie  cette  situation  de  Sainte-Barbe,  sur  une 
petite  éminence  <iui  domine  la  ville  et  la  baie,  ait  été  choisie  par  le  l)on  père 
junipero  Serra  qui  fonda  cette  mission  ainsi  (pie  les  autres  monastères  de  la 
région,  il  y  a  pre.sque  ini  siècle.  La  Mis.sion  existe  encore  mais  elle  est  moins 
nombreuse  ;   lu  nombre   îles  membres  de   la   vieille  coiigrégatiou  daniinicaiiie 


n'excède  pas  douze.  Au  point  de  vue  historique,  leur  travail  est  intcres.sant  et 
mérite  le  respect  ilû  à  un  labeur  sans  relâche  de  près  d'un  siècle  duus  l'intérêt  de 
la  religion,  l.a  mission  de  Sainte-Uarbe  comprend,  outre  l'église  avec  ses  deux 
tours  jumelles  à  la  vieille  mode,  un  réfectoire  et  un  long  dortoir  avec  une  galerie 
ouverte  qui  prend  jour  sur  un  jardin  entretenu  avec  peu  de  soin.  Derrière  le 
nionastèie,  à  une  i)etite  distance,  est  la  pittoresque  gorge  de  la  Mission  qui  vaut 
la  peine  qu'où  se  ilérauge  pour  la  visiter. 


185 


CHAS.DJ.^ 
TICK? 

MONEY  EX 


Itoui'r.x,   iliiii>   la   (lin'rlioii   <lii    iiiiril,    Ncu-Yiirk. 


'iowery  est  la  [laitie  la  plus  caracttristiiiue  des  bas-fonds  de  la  vie  sociale  et 
commerciale  à  New-Vork.  Cette  voie  lire  son  nom  dn  hollandais  liauerie,  (lui 
signifie  "ferme";  c'est  là  qu'était  la  résidence  île  l'eter  Stuyvesant,  le  dernier  des 
gouverneurs  hollandais  de  XewAmsterdani.  Cette  grande  artère  hien  connue  clu 
la  métropole  est  liordée  pour  'a  JjIus  (grande  l)attie  de  bouticpies  de  préteurs  sur 
(jaifes,  de  caliarets  et  il'exliibitioiis  à  dix  sons.  lUle  a  invnon  un  nulle  de  lonj; 
et  s'étend  dans  la  direction  du  sud  an  nord,  du  square  Clialham  jusiprà  la  jonc- 


lion  de  la  ;,e  et  de  la  .(e  avenues,  au  coin  du  bâlinient  de  Cooiier  l'nion  lustitute. 
Howerv  était  une  place  beaucoup  plus  resjiectable  autrefois,  (pn)i(pie  maintenant 
les  plus  mauvais  de  ses  habitués  soient  bien  surveillés  et  i|ue  la  philanthropie  ail 
fait  lieauconp  pour  sa  léliabilitation  morale.  Cette  voie  est  employée  par  le.s 
tramways  à  cable  (|ui  circulent  entre  l'Hôtel  de  \ille  et  Harlem  l')lle  sert  aussi 
pour  la  li^ne  de  l,i  ,^e  avenue  du  clienun  de  1er  élevé.  J,a  pié.seute  vue  a  été  pri.se 
à  peu  piés  à  l'inlersection  de  la  rue  Grand. 


ll'l'S«'\. 


Ce  sont  Atlantic  City  et  le  Ciip-May,  encore  plus  fashioiiable,  ([ue  les  habi- 
tants lie  l'iiiladelplne  rié<|neuteiit  de  piéléreiice  dans  la  saison  des  bains  de  mer. 
Atlantic  City  est  situé  sur  Mue  étroite  île  sabloinieuse  séparée  de  la  côte  du  Xew- 
lersev  par  ini  Ion);  br.is  de  mer  et  des  ])rairies  couvertes  d'eau  salée.  Ivlle  est  à 
60  milles  sud-est  de  l'Iiiladelpliie.  I,a  plaj-e  esl  une  des  pins  belles  de  la  cote,  et 
la  j-cèie  ((u'elle  présente  à  midi,  à  l'heure  du  bain,  est  des  plus  animées.  Tout  le 
U>\\^  lie  la  baie  s'éteiul  sur  tuie  lonmieur  d'environ  (piatre  milles  un  trottoir  foiiné 


par  des  planches  ;  il  y  a  trois  jetées  de  (ino  à  icoo  pieds  de  long.  F.n  élé  la  place 
est  enconibiée  et  même  en  hive.  il  y  a  encore  pas  mal  de  visiteurs.  On  peut  faire 
de  nondireuses  excursions  le  long  de  la  plage  ;  les  canotiers  et  les  pêcheurs  abon- 
dent ;  les  chasseurs  iienvent  au.ssi  tirer  (|uel(iues  belles  pièces  lUims  les  environs. 
Dans  la  ville  même  il  y  a  ([uehines  larges  avenues  bordées  de  jolies  villas  et  de 
cottages,  et  0.<:  nondireu.x  hùlels  bien  organisés  sont  à  la  ilispositiou  des  voyageurs. 


ht'    l'tilais   <lii    l'iirh-iiifiil,   Toronto,   Caniiila. 


Ce  n'est  que  depuis  ces  dernières  années  (|iie  la  province  d'Ontario  possède 
un  "Westminster"  convenable  pour  son  i)arlenient.  Le  nouveau  palais  du  l'arle- 
ment  n'a  été  achevé  que  récetnment.  Ce  bel  édifice  est  situé  dans  le  parc  de  la 
Reine  au  centre  de  la  ville,  à  l'extrémité  d'une  belle  avenue  de  marronniers  (jui 
s'étend  de  "West  Queen  street"  vers  le  nord.  Le  bâtiment  ne  sert  que  pour  une 
seule  Chambre  avec  sou  symbole,  de  tout  temps  respecté  du  gouvernement  parle- 
mentaire, la  niasse  du  Président  ;  les  départements  ministériels  sont  installés  sous 


le  même  toit  ainsi  que  les  salles  de  comités  parlementaires  et  la  bibliotht'que.  Le 
premier  parlement  de  la  iirovince  qu'on  appelait  alors  le  Haut  Canada  s'assembla 
à  l'enibonclinre  de  la  rivière  Niagara  en  1791,  sons  l'ombrage  agréable  d'un  gros 
chêne.  Il  est  maintenant  logé  d'une  fa'.'on  plus  grandiose.  Dans  une  partie 
voi.sine  du  pa^c  de  la  Reine  .se  trouve  la  belle  con.structiou  en  style  roman  de 
l'Université  de  Toronto  autour  de  laquelle  .se  groni)ent  plusieurs  collèges  affiliés 
à  i  'Jniversité. 


188 


i^^Klisc   «!<■   <>iiiMlal<iu|MS 

Lî»  ville  intéressante  de  Chihiiahiia  est  dans  la  partie  nord-ouest  de  la  répu- 
blique mexicaine,  au  milieu  d'une  plaine  entourée  de  collines,  à  environ  200  miles 
sud-ouest  du  fleuve  Rio  Grande.  I,a  meilleure  route  pour  y  arriver  c'est  de  partir 
d'Ivl  Paso  à  la  frontière  que  traverse  la  "Sunset  Route"  du  Sud-Pacifique.  De  là 
la  ligne  du  Mexicain-Central  se  dirige  vers  le  sud  sur  Chitiuahua,  à  225  milles 
d'El  Paso.  La  ville,  qui  fut  fondée  en  1539,  est  la  capitale  de  l'Ktat  du  même 
nom  et  a  une  population  d'un  peu  plus  de  20,1-xx).  La  ville  est  riche  par  suite  du 
développement  des  mines  et  de  l'agriculture  et  de  l'élevage  dans  les  environs. 


Chili iiiiliiia,    Mf\i<|iii>, 

y  a  à  Chihnahua  beaucoup  de  belles  églises  dans  le  style  espagnol  ;  la  principale 
est  la  cathédrale.  Il  y  a  trois  autres  églises  inlére.ssantes,  la  Campania,  la  San 
Felipe  Neri  et  la  Ouadalouiie.  Au-delà  de  Coihuahua  les  principaux  points  de  la 
ligne  dans  la  direction  de  Mexico,  au  sud,  sont  Torrion.  point  de  jonction  du 
Mexicain-International,  Zocatecas,  Aquascalientes  Juanajuato  et  yuérétero,  où 
le  malheureux  empereur  Maximilicn  finit  ses  jours  et  où  il  y  a  des  uiiues  d'opale 
intére.ssantes. 


>8y 


I,)'    <|iiiii    lie    >liiii<>ii;>iilii'lii,    l'ill>l>iii';:,    l'i  Jiii'>\  |\  :iiiii'. 


I,'iiitùiL-l  lii-tori(|iii.-  qui  se  niltacliL'  à  l;i  conlice  ii-prc^Liitéi-  dans  L-cUe  viK-  a 
ûttj  ciiiMi.li.-UiiK-iU  mis  (U-  intO  Jiar  lu  (lcv.-lii]iin.-niiiil  de  son  coniiiicTcc  et  <lf  son 
iniUislUL-,  Dans  lu  voisiiia^;u  iniinudial  usl  lu  fort  l'itt,  au  loiifliiunt  dus  riviùrus 
MonoMnaliula  ul  AHukIriiv  avec  1(  )liio.  Lu  pont  di;  la  l'ointu  <|iiu  l'on  voit  ni 
ruliu  l'illsbuiK  à  riUshuru  Sud  un  Iravursant  la  Monoiij^aliula  jnstu  an  point  on  lu 
pont  du  ITnion  Iravur-u  l'.\:!uKli'-ny  ut  ruliu  l'ilt-lmij;  à  .\llui;lR-ny  Cily.  I.a 
placu  ust  nn  cunlru  inipoitant  du  uliuniin-  du  lur,    dimlr.stnu   ut   du  uoinniuiiu,   la 


piiniipalu  imlnslriu  <lus 
lil 


I.u  Irafu- 
Cusl 


villus  Ml  ars  l'tant  lu  tiavail  dn  fur  i-t  du  l'auiur. 

par  uan  u'  par  rail  ust  iialnrulluniuMt  unorniu  dans  '       

jiointu  du  la  pûninsnlu  sn: 

iloiinù  ■■on  nom.     Cu   loi  ^  ,        _  _  .       . 

Ilni|nusnu,  (pii  a  jonù  nn  lolu  dans  lus  opérations   nnlitairus  dus  Ani;lais  dans  la 
vall ■       '      ■ 


milnrullumunt  >.  norniu  dans  cu  niand  uuntiu.     Cusl  snr  1 
snr  laipiullu  l'ittslinr^  usl  liâti  i|u'ust  \<-  tort  l'itt  «pii  In 

iV.tt r....i*.l t       .lu       i.;..i.v       t'..rt      Tr it^         1..      I 


iiisiiiu  :mo    i.i<|iiuMU    I  iiisinii^  UM   iMii  <|ii  u:- 

Cu   fort  <nvnpu   I  uin]ilaiumunt  du   viuux   fort  fran^.■.n^ 


lu   lolt 


11(1.  .^IIV,       <fltl      11       )lfllV       Illl       ll'tt-       Vtlltl.^      I\..^     «'l'V.    ttlllllll^  lllllllilll 

ù  ■  i\i:  r<  )liio  pendant  la  j,'uurru  du  supt  ans  (  175C  'i,', i. 


l.yO 


cl    la    Ti'i'MM'crit',    <<ill«' 

Iclrf   rcspiolivi.-mL'iit 


>  iili-,    N<'H-llii«<'ii,    ('<iiiii<'rli<'iil. 


I    riiiviisiu'  <U-  V.ilo  l>:irl-'s;^'  :'\''^'  Hiiiv.inl  1  l\(mm.iii 

1.1m  Nuiivr.ui-Muiiik-.     Yiik-  fut  l.milçi-  apiès  llarvaril; 

iitli  M\  <oiiiiiKiii.'inn'iit  (lu  IS""  sicck'.  i-ll(.'  lut  traus- 

kir-  (|nVlli'   pnl   le   nom  ck-  Yak-,  du  iinm 

,.,.., I.fs  liâtiiiiciits  ilu  roiirs  acailL-iMii|iii- M)Mt 

_  aunk- ii.iil  ai-Tv^d'Lliii'liK- au-ck'là  ik' la  nu- ihi  Ci>lli'i;c, 

•  ùi  TôtL'  cim-,t  ilu -Miii  iti' liii-ii  umliiai^L- d'oniio  iiii'uii   appilk'   k-  "('■rci.ii".      Dus 
liâliiiKiits  ucviiiiiRut  ajdiitO-aii  ^loiiiR'  jiriiuitil  Mint  ilaus  ksLiivinms.  I.cgioupL' 


k>  Caii)l>ridKu  it  l'Oxl 
Otahlic-  à  luriKiiK-  à  Kdliuuw.atli  au 
pDitcf  à  N\w  Ilavcii  en  1717  :  l'i-^t 
d'un  t;LiiLKlix  liiclilailrui.  lUilui  Yalc 
Nilucs  eu  paita-  >ui  un  1<  11 


lusaurés   au   t-our-i   acadéuilipu-,    un   tuusi'i',   (k-- 
du   luOiki'iue  L't   do  droit,    uuo  liililiolliL'i|UL',  un 
pliysiiino 


coiupiiud,  outre  k-s  luiliini-nls 

écoks  ik'  si'kni'cs,  de  tliéolonie 

oli-.ervat()ire,   uu   «ynuiaM-  et   lui   laboratuiie   de   pliyslipie  et  de  eliiiuie.      Il  > 

il'aillies  ainiexes,  la  eliapelle,  le  "liall"  des  aneiens  élèves,  le  'Readiug  hall"  et  l.i 

Tiésorerk-.   I.'él.u-inajor  de  ITniversilO  conip.reud  piès  de  deux  cents  pnilesseui^ 

et  répétiteurs  :   il  y  ,1  piès  île  ikux  nulle  étudiants.     I.es  écoles  de.->  l)eaux-ails  et 

des  sciences  ainsi  cpie  le  musée  l'eabody  possèdent  des  colkitions  piécienses. 


l'd 


l/llôl<l   <l<-    Vill<-,    Niu-Vork. 


L'élégante  construction  de  l'Hôtel  de  \'ille  à  Xew-York  occupe  le  ceiitie  du 
parc  du  luêine  nom  ;  le  ([iiiinier  est  un  des  plus  fré(|ueiués  de  toute  la  ville  et 
cependant,  en  déliit  de  l'uilérêt  liistori(|ue  et  des  traditions  <|ui  se  rattachent  à  la 
place,  on  a  parlé  dernièrement  de  transporter  dans  la  haute  ville  le  siège  ilu  k""- 
verneraent  municipal.  L'Hôtel  de  Ville  est  hàti  dans  le  style  italien  sobre  avec 
un  portique  central,  une  coui)ole  avec  horloge  et  deux  'liles  (|ui  (ont  saillie.  Le 
bâtiment  fut  érigé  entre  1.S03  et  1812  et  coûta  environ  un  deininiillion  de  dollars; 
ses  dimensions  sont  21  f>  pieiis  de  longueur  su,  100  de  l>rofondeur.     A  l'intérieur 


les  salles  pruicipales  sont  la  ".Salle  du  goM\erneur",  qui  sert  pour  les  réceptions 
ofTicielles  du  maiie  et  la  .Salle  du  Conseil  communal.  Dans  la  première  s.iiil  les 
chaises  employées  pimr  le  premier  Congiès,  la  chaise  cpii  .servit  pour  l'installation 
de  Washington  comme  piéside,,!  et  le  bureau  sur  lecpiel  il  écrivit  son  piemier 
message  au  Ccuigiès  ;  il  y  a  aussi  une  intéressante  galerie  de  portr.iits  historicpies, 
hommes  d' Ivlat,  g<mverneurs  ,1e  ll,;i-it  et  fonctionnaires  municipaux.  La  .Salle 
du  Conseil  contient  le  portrait  de  Washington,  grandeur  naturelle,  peint  par 
Truinbull 


192 


MiiImiii   oii   iiiiiiinil    Stoiit'U'all  <lti<'kNiiii,  ICit-liiiiiiiHl,   \  ii'itiiiit'. 


La  ville  tic  Ricin  loiul,  capitale  de  la  Virginie  et  (|ui  fut  le  (luartier-géiiéral 
politique  et  inililaire  de  la  Coiiléilératioii  du  Sud  peiulaut  la  guerre  civile,  est  située 
sur  la  rive  nord  du  lleuve  James  à  125  milles  de  la  ni'!r.  Ivlle  fut  le  point  de  mire 
lies  armées  du  Nord,  fut  défendue  héroïquement  et  iiuand  les  hostilités  cessèrent 
ce  n'était  plus  <iu'un  monceau  de  ruines  ;  mais  elle  fut  rebâtie  et  a  retrouvé  son 
ancienne  pr'<spérité.  Comme  souvenirs  de  la  guerre  il  y  a,  outre  les  cimetières 
duus  l'uu  dewiuuls  repose  Jeller^uu  Davis,  les  statues  des  gcuérau:^  Robert  K.  Lee 


et  Stonewall  Jackson  ;  la  première  est -lans  l'avenue  du  Parc,  la  deuxième  dans 
le  sipiare  (pii  entoure  le  Capitole.  On  peut  encore  voir  à  Richmond  la  peiite  mai- 
son en  charpente  où  est  mort  Slonewall  Jackson  par  suite  d'une  l)lessure  mortelli? 
reçue  accideiitelleni'"'.  ■'.'  la  main  d'un  de  ses  soldats  à  la  bataille  de  Chancellors- 
ville  I  2-4  mai  iSf\,',.  ette  mort  fut  un  grand  coup  pour  le  Sud.  Le  sobriquet 
de  "St'mewall"  fut  ù •:...<'-  au  général  sur  le  champ  de  bataille  de  Manassas. 


'93 


m 


!.•■>   <'liiil<->  (II-   S|Mikiili<',    Wii-liiiiKliiii. 


.  .il'*  ,.e  Spokaiie  occupe  If»  région  connue  sous  le  nom  de  ■nouveau  Xonl- 
.1  '  flans  la  partie  est  de  l'Iv'Tt  de  Washington  réccninieiit  constitué  IvUeest 
s!aiée  A  -  nviron  400  milles  est  de  Tacoma  ut  à  |)eu  près  la  mé'iue  disiaiice  à  l'ouest 
d'Héléna  Montana,  sur  la  ligne  du  Xord-racifique.  I,a  ligne  du  Gr"nd-Nord  y 
nasse  aussi  pour  se  diriger  à  l'ouest  vers  le  point  terminus  de  la  ligne  sur  le  bras 
de  mer  de  Puget.  Spokane  est  à  une  hauteur  d'environ  1900  pieds  au  dessus  de 
la  mer  et  est  li'itie  sur  les  deux  rives  de  la  rivière  du  même  nom,  au  centre  d'une 
riche  contrée  industrielle  et  agricole.     I,a  ville  n'a  pas  encore  vingt  ans  ;  en  fait. 


elle  est  d'une  origine  plus  récente,  car  clic  a  été  eu  partie  reconstruite  depuis  i,S8i) 
après  l'incLMidie  (|ui  la  ravagea  Sa  population  est  d'environ  i^  <««.  I,es  chutes 
de  Spokaue,  au  nombre  de  lieux,  sont  dans  l'intérieur  de  la  ville  ei  grflce  à  leur 
hauteur  de  150  ))ieds  fournissent  la  force  motrice  non  seulement  pour  l'éclair.ige 
et  les  tramways,  mais  encore  pour  un  grand  nombre  de  fal)rii|ues.  Leur  beauté 
naturelle  a  donc  été  sacrifiée  à  leur  utilité  prutit|ue.  On  jK-ut  du  ixjul  avoir  nue 
iolie  vue  des  chutes 


"y4 


r 


l,OH  cliiilcs  ilt>   (ii>iM>Ni-<>,    Itiit'iD-.slor,   N«'«-Y<>rk. 


La  ville  (le  'liocliester,  dans  l'Ktat  de  New-York,  doit  sun  origine  au  voisinage 
de'la  rivière  Cicnesee  et  des  chutes  dont  l'industrie  utilise  la  force.  I,a  ville,  oui 
a  inaintciianl  piès  de  isoikk)  habitants,  date  du  coniincii-enieut  du  siècle  et  est  un 
ce.itre  manufacturier  ;  on  y  fait  un  grand  cou'.nitrce  de  fruits  et  de  jeunes  arbres. 
l,a  ville  est  bûtie  sur  les  deux  rive.s  de  la  rivière  Gene.see,  à  environ  sept  milles  de 
.son  embouchure  dans  le  l.ie  Ontario.  Il  y  a  trois  chutes  dans  la  ville  nicnie.  I,a 
chute  supérieure,  de  yO  pieds  de  haut,  <;st  au  ceutre  de  la  ville  uu  peu  eu  dessous 


d'un  aqueduc  de  ooo  pieds  de  longueur  sur  lequel  le  canal  ICric  traverse  la  rivière. 
Les  deux  autres  chutes,  dans  la  direction  du  lac  s'aiipel'.enl  la  chute  intcrincdiaire 
et  la  chute  iniërieure  ;  la  première  a  25  pieds,  la  deuxièu.e  H4  i)ieds  de  hauteur, 
lin  dessous  de  la  troisième  chute  la  rivière  est  navigable  j.isiiuW  Charlotte  qui  est 
le  port  de  la  ville  sur  le  lac  et  jusqu'à  !:<  olaee  d'Ontario,  qui  est  la  station  bal- 
néaire pendant  l'été.  Les  deux  cbcites  inférieure,-,  SPiit  les  plus  pittoresques  ;  la 
beauté  de  la  chute  supérieure  es',  gâtée  par  les  manufactures  euvirouuautes. 


19S 


I 


Cette  belle  statue  éf|ues»,o  -lu  général  Andrew  Jackson,  le  héros  de  la  bataille 
de  la  Nouvelle-Orléans,  se  .rouve  dans  le  s<|uare  Lafayette,  dans  la  capitale  de  la 
République,  juste  en  face  de  la  Maison  Blanche.  Hlle  est  IVeuvre  du  sculpteur 
Clarke  Mills  et  fut  fondue  avec  le  bronze  des  canons  et  des  mortiers  pris  Sur  les 
Anglais  par  le  vieux  K'iertier  ipie  Ion  appelle  cpielquefois  familièreiMent  "OUI 
hickorv  '  '  (vieux  noyer).  I,e  poids  de  la  statue  est  de  près  de  30,000  liv.es  et  elle 
a  coûté  presque  $so,oou.     La  statue  est  un  lierb  plus  grande  que  uature  e   re|X)se 


.Sliitiu-   <li'  tliicksoii,   .«i|iiiir<-    l..iira.Vflli',    WiiNlihiKliiii,    It.   (', 

sur  un  gros  bloc  de  granit.     Iv.'  cheval  cpii  se  cabre  est  bien  en  écpiilibre  sur  ses 


jambes  de  derrière  qui  sont  coulées  en  plein  jiour  pouvoir  supiMirter  le  ]>oids 
énorme  cle  i  ensemble.  Ce  n'.muinent  fut  inauguré  le  8  janvier  1851,  jour  anni- 
versaire de  la  victoire  de  Jackson  à  l.->  Nouvelle-Orléans.  .\u  coin  sud-est  du 
.square  est  la  statue  de  Lafayette  avec  de  U.aux  bas-reliefs  représentant  les  géné- 
raux sous  ses  ordres- 


1146 


Iai    vifilh'   iiiis.sioii   fs|iii|{ii<>lc,   Kiiii   Aiiliiiii»,   Tcvas. 


La  vieille  et  intéressante  \  ille  espagnole  de  San  An'.oiiio,  Texas,  mérite  liieii 
une  visite  des  touristes  du  Nord.  IvUe  est  située  sur  la  rivière  San  Antonio  ([ui 
avee  sou  modeste  aflluent  le  San  Pedro  partage  la  ville  eu  trois  parties.  l'Ult'ut 
établie  p  -  les  ICspagtiols  vers  la  fin  du  17""'  siècle  et,  comme  la  plupart  des  éta- 
bli -semetii?.  de  cette  éjxniue,  était  moitié  poste  militaire  moitié  mission.  Quatre 
des  constnictious  consacrées  aux  missions  existent  encore  dans  le  voisinage  immé- 
diat de  la  ville.    On  peut  les  visiter  en  utie  proiuenade  en  voilure  d'environ  cinq 


heures.  Il  y  a  la  mission  de  la  Conception  à  un  peu  plus  de  deux  milles  au  snd 
de  la  ville  ;  la  mission  San  José,  deux  milles  pins  loin  vers  le  sud  ;  la  mission  San 
Juan  de  Cai)istrano  à  six  milles  au  sud  de  San  Antonio  et  la  mi.ssion  San  Fran- 
cisco de  l'Kspada  à  neuf  milles  au  sud  de  la  ville.  Ces  mi-.sions  sont  encore  en 
as.sez  hou  état  quoi<|ue  datant  d'environ  1731  ;  les  égli.ses  attachées  aux  mona,stères 
ont  été  aussi  eu  partie  restaurées.  La  ville  et  ses  environs  ont  en  général  un  cachet 
mexicain. 


iy7 


Siii'   In   ci'iiini'    \Vi«-iiliii-kiiii, 

Le  sauvage  et  piltorc-<mc  ravin  <le  W'issaliickon  est,  pour  les  amateur--  «le  la 
nature,  une  îles  partie-  le-  plus  intéressantes  du  inaKiiiliciue  hois  elier  aux  l'Iiila- 
delphien-.  le  parc  Fairnioiuit.  I.e  Wissaliickon  se  jette  dans  le  SeliuylkiU  à  la 
partie  >uiKrieure  du  pire  Kairinonnt  et  le  ravin  à  travers  lt(|Uel  la  eriipie  décrit  ses 
mcatuires  contribue  à  améliorer  son  aspect  ;  ou  peut  faire  de  délicieuse-,  prome- 
nades à  pied  ou  en  voiture  sur  une  longueur  de  plus  de  six  milles  de  chaipie  côté 
lie  la  crujue.     tJu  arrive  à  celte  jolie  place  soit  en  passant  par  la  partie  supérieure 


iiiri-    rairiiiiiiiiil.    I*liiliiilcl|iliii'. 

du  parc,  -"il  dire,  lenieut  du  centre  de  la  ville  par  le  train  de  I{roa<l  street  aux 
hauteurs  .le  W  i-s.alikk.m.  I.es  environs  sont  élevés,  la  vallée  de  la  cri(|Ue  n'étant 
en  Krande  partie  .piunenorKe  profonde  et  sauvage  flaïKjuée  <le  pics  bien  l.oi-és 
de  200  a  ^,.^  pieds  <!.■  hauteur.  I.es  sentiers  el  les  chaussées  <les  deux  c.'.  es  de  la 
gorue  ont  au-si  le  nieuie  cachet  de  sauvagerie  naturelle  et  oflrent  aux  visiteurs  ,1e 
nombreux  et  joli-  ,  .oinls  de  vue. 


i^H 


l'ai')'   lit' 

Ce  parc  majinifiiiiie  lait  k-s  délices  des  hahitaiils  d  Halifax.  I,a  ville  par  elle- 
iiiéiiie  n'offre  pas  grand  intérêt  si  ce  n'est  le  splendide  point  de  vne  ipie  l'on  a  du 
liant  de  la  citadelle  sin  la(|nelle  Hotte  le  drapeau  de  la  vieille  AiiKleterre.  Halifax 
est  le  dernier  posto  militaire  de  l'Angleterre,  si  l'on  excepte  (Jnébec,  >ur  le  nou- 
veau continent  ;  mais  en  ce  <pii  concerne  Halifax,  le  poste  est  solide.  Ouand  on 
arrive  par  mer  l'aspect  est  frappant  et  les  ouvrages  de  <léfeu.se  de  la  citadelle  et 
tles  îles  MacNub  et  Georges  dans  le  luilieu  du  port  sont  formidable»,     ','ar.senal 


INiiiil    l*lciisiiiil,"    Halifax,    Nimi\<'II<'-I:<'o>sc. 


royal,  an  nord  de  la  ville,  vaut  bien  une  visite  ;  il  en  est  de  même  de  l'hotcl  du 
Cionverriemeiit,  de  l'iiôtel  de  l'Amirauté  et  du  palais  du  Parlement.  I.a  roule 
pour  "l'oint  l'Ieasant"  est  îles  plus  agiéables  et  permet  de  jeter  nu  coup  d'(eil  sur 
les  beautés  des  environs.  Vn  court  trajet  en  chemin  de  fer  par  la  ligne  Windsor 
et  .\nnapolis  suflil  pour  arriver  aux  célèbres  prairies  et  vergers  de  GrauU-Pré  et 
au  joli  bassin  de  Minas,  le  pays  poélinue  d'Iivaugéliiie. 


lyg 


■s 


Kiii|ilai'fiiifiil   <lii   vieux 

Le  fort  Wayne  est  ïiUiu  au  confluent  des  rivières  Saiiit-Joscpli  elSaiiilcMarie 
qm  t'urment  la  livicre  Mauinee,  à  loo  milles  au  ii  rd-est  d'Imlianapolis  el  75  inilk-s 
à  l'ouest  d'.  Toledo.  Au  coiuuieuccmeut  du  IH""  siècle  les  Français  clahlircut  un 
fort  ^  la  niétne  place  :  mais  le  fort  doit  son  nom  actuel  au  général  Anthony  Wayne 
<jiii  conunandait  les  postes  de  la  frontière  ouest  dans  la  vallée  de  l'Oliio  et  (pii,  eu 
I7f^4  liâlit  le  fort  fini  porte  encore  sou  nom.  Au  point  de  vue  historique  la  place 
est  intéressante  pour  le  rôle  que  le  fort  a  joue  pendant  les  guerres  contre  les 


l'orl    \Va,\ii<-,   liiiUaiia, 

Indiens  du  pays  qui  étaient  les  alliés  des  Anglais.  Cela  amena  contre  les  colons 
.Vinéricaius  des  incursions  des  Indiens  alliés  de  l'Angleterre  et  de  dures  repré- 
sailles de  notre  part.  l,a  place  est  maintenant  un  centre  iinpoitant  de  chemins  de 
1er  et  d'industrie,  avec  une  [Kipulation  île  4i),ooo.  A  Tipi)ecanoe,  à  50  milles  du 
fort  Wayne,  le  général  Harrison,  en  1.S12,  battit  le  chel  uidien  Tecumseh  qui  était 
à  la  tète  des  Miamiii  et  des  Shawneesi. 


<oo 


■''alaises  4I1'  l*l'>liii,  k:<>i'K>'  <I<'  la  (iraiiilc-ltiviùrc,  t'itliinulo. 


i,a  gorge  de  lu  Graiule-kivicre  est  traversée  par  la  ligne  île  Deiiver  et  Rio 
Graiiiie  entre  l'uebin  et  Sait  Lake  City  et  Ogilen  du  côté  de  l'ouest.  Klle  est 
située  à  envuoii  75  milles  ouest  de  Leadvile  et  entre  cette  dernière  ville  et  Olen- 
wood  Springs.  (juand  ou  entre  ilans  la  gorge  de  la  Grande  Rivière,  les  montagnes 
se  groupent  sur  les  bords  de  la  rivière  et  se  dressent  comme  îles  géants  de  granit 
souteiuis  par  derrière  par  des  masses  rocheuses  d'iui  grandiose  encore  plus  éton- 
nant.    Les  couleurs  ijue  preuueut  ces  gros  coutreforts  sout  vives  et  voyantes  ;  le 


rouge,  le  marron  et  le  jaune  dominent.  Les  falaises  de  l'Ec  J  au  pied  desquelles 
pas.se  le  chemin  de  fer  forment  comme  le  type  du  paysage  de  la  contrée,  ont 
à  certains  endroits  des  hauteurs  de  2,000  à  2, 500  i)ieds.  yuekpiefois  elles  .se 
découpent  en  pics  abrupts  dont  les  formes  varient  à  l'infini.  Hn  passant  le  long 
de  la  gorge  le  train  pénètre  dans  plusieurs  cavernes  souterraines  et  sort  de  la 
gorge  dans  le  voisinage  de  Glenwood  Springs  au  confluent  de  la  Grande-Rivière 
avec  la  Roaring  Fork,  à  près  de  6000  pieds  au-dessus  de  la  mer. 


r- 


sKssmm 


,-^  .■»--fi;' 


fâei 


El.' 

"1 


ltiir<l   il<'    la    rivii-n-,   (iiiriiiiiali,   Oliiii. 


I.a  ville  (le  Ciiiciiiiiati,  la  ijriiicipale  ville  de  l.i  vallée  (le  l'Oliio,  est  l>âlie  sur 
deux  i)laleaux  qui  s  éiévcnt  hur  les  hoids  de  l'Oliio  et  est  prescjue  entièreiiieut 
entourée  de  collines,  l.a  ville  a  nue  superficie  de  viugt-(|uatre  niillc;  carrés  et 
dans  les  plus  v:eux  ijuartiers  les  rues  sont  K^'léralemeut  larj;es  et  liien  percées. 
Il  y  a  de  nombreux  nionuiuenls  publics,  institutions,  églises,  écoles,  et  l'industrie 
et  le  connnerce  sont  bien  développés.  I,a  i)opulation  est  de  3(X),o<xj  et  la  ville  est 
administrée  d'après  le  système  du  gouvernement  fédéral.     Plusieurs  ponts  .sont 


jetés  sur  lOliio  pour  relier  la  ville  à  .ses  faubourgs  sur  la  rive  du  côté  du  Ken 
tucky.  Cincinnati  fait  un  grand  trafic  et  a  d'importantes  relations  comnierciak-s 
avec  tonte  la  v.illée  du  Mississippi  ;  c'est  le  grand  entrepôt  (tour  les  charlioiis.  It-; 
bois  et  les  fers  des  Alleglianies.  Les  .ibords  de  la  rivière  siint  toujours  trc-.  fré'- 
<iuentés,  une  grande  partie  du  commerce  de  la  ville  se  faisant  par  eau.  I.a  ni.ii<|ue 
des  plus  basses  eaux  dans  l'Oliio  est  à  432  l'icJs  •i"''lessus  de  la  mer.  I.,a  ville 
s'étend  sur  une  longueur  de  plus  de  dix  niille.s  sur  le  liord  de  la  rivière 


.il   ('iillif>tli-iil<'  il   (iiiiiiltiliijiirii,   M<v\ii|ii<'. 


(luatlalajiira  est  une  des  plus  Iiellcs  et  des  plus  intéressantes  villes  de  la  repu- 
l)lii|iie  du  Mexique  IvUe  est  située  i'i  lOo  luillesd'Iiapuato  où  la  liguedu  Mexicain 
Central  se  l)il'nv<|ue  pour  aller,  au  sud  est,  à  Mexico  et,  à  l'ouest,  il  Guadaliijiira. 
l'Ule  a  une  ])opulalion  de  près  de  loo.ixx)  et  possède  de  nombreuses  nianuf  ictnies 
de  soie,  île  coton  et  de  fines  poteries.  I.a  uiaguificpie  cathédrale  (|Ui  s'élève  au 
centre  de  la  ville  date  de  l'année  ifiiS,  est  surmontée  d'un  dôme  majestueux  et  de 
deux  belles  tours.     Dans  la  sacristie  est  un  tableau  précieux  représentant  l'As- 


somption et  attribué  l'i  Murillo.  Près  de  là  sur  le  square  (la  place  d'armes)  se 
trouvent  le  Sagrario  et  le  palais  du  Gouverneur.  Un  autre  ornement  de  la  ville 
c'est  la  .somptueu.se  église  de  San  José,  coiislructiou  moderne  très  finie  (pli  a  coi"ité 
dit-on  un  million  de  dollars.  Il  y  a  plusieurs  beaux  théâtres  dont  le  plus  joli  est 
le  DegoUado.  L'Alameda  est  un  beau  parc  au  centre  de  la  ville  et  le  l'aseo  qui 
passe  au  sud  du  parc  est  la  promenade  principale. 


-'û3 


Sur   la   i-ivit'i'f   OrklatViiliii,   Fliii'i<l<-. 


La  rivière  Ocklawalia,  iiui  est  partie  lagune  et  partie  nnrais,  est  le  lieu  de 
rendez  vous  préicré  des  touristes  qui  s'installent  à  Palatka  sur  le  cours  supérieur 
de  la  rivière  St.  John.  L'Ocklawalia  .>«  jette  dans  la  rivière  St.  John  h  environ 
25  milles  an  sud  de  Palatka  après  un  cours  sinueux  de  250  milles,  dont  nue  partie 
seulement  e.st  navigable  excepté  pour  les  petits  vapeurs  spécialement  construits 
pour  les  excursions  ;  la  rivière  décrit  ses  méandres  à  travers  une  région  remplie 
de  petits  lacs  et  de  marais  à  cyprès.     La  promenade  en  bateau  sur  ce  paresseux 


cours  d'eau  e.st  ])leine  de  surprises.  L'alligator  joue  dans  les  bas-fonds  remplis 
d'herbes  et  il  a  pour  lui  tenir  compagnie  les  serpents  d'eau  et  autres  reptiles, 
tandis  qu'en  l'air  des  oi.seaux  an  brillant  plumage,  des  grues,  des  plongeons,  des 
archingas  et  le  moustique  inévitable  prennent  leurs  ébats  ICn  dépit  de  ces  incon- 
vénients, le  voyage  est  plein  d'agréments  jusqu'à  Silver  Spriugs,  principal  ])oint 
d'arrêt  .sur  l'Ocklawaha. 


#4H 

HH^.^  . 

'°''^^'^'^s^^SHlc^^HHi^Hi^HIB^V!9HHH^^^^0H^^lH^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^I^^^I 

Lu  K»!*!?)'  *!•'  Ci'iiurort 

Celte  grande  gorge  1  travers  laquelle  passe  la  rivière  Saco  est  un  iléfilé  ^rj\\\- 
(liose  entre  les  monts  Willartl.  Kielil  et  Willey  sur  la  rive  ouest  tle  la  rivière  Saco 
et  le  mont  Webster  et  les  autres  pics  de  la  chaîne  dont  le  point  culminant  est  le 
mont  \Vasliinnton  sur  la  rive  nord  est  de  la  rivière.  On  y  arrive  par  la  ligne 
Boston  et  Maine  et  la  ligne  du  Maine  Central  par  Xorth  Coiuvay.  I,a  gorge  (|ui 
a  environ  4  milles  de  longueur  a  l'aspect  grandiose  d'une  gorge  des  Alpes.  Du 
chemin  de  ter  ou  peut  jeter  quelques  rapides  coups  d'œil  sur  ce  défilé  étonnant 


MoiitiiKiK-s-ItlaïK'lK-s,   N<'\v-lliiiii|isliir<'. 

dont  les  montagnes  s'élèvent  du  bord  ae  la  rivière  à  une  nauteur  de  2  000  pieds 
et  ne  sont  à  l'entrée  qu'à  une  distance  de  25  pieds.  Les  principales  choses  inté- 
ressantes dans  la  gorge  sont  les  pics  rocheux,  les  cascailes,  les  cataractes  et  le 
gouffre  béant  qui  forme  le  lit  de  la  rivière.  Notre  vue  représente  non  les  préci- 
pices abrupts  de  la  gorge,  mais  une  place  oîi  la  rivière  s'élargit  paisiblement.  Du 
liant  des  montagnes  de  chaque  côté  de  la  gorge  et  particulièrement  du  mont 
VVillard,  ou  peut  avoir  une  vue  magnifique  de  cette  graude  crevasse  naturelle. 


2C5 


/ 


l.il     ■  l'ilizil,"    1:1    I*I|M>,    Tl'\ll^, 


Ijl  Paso,  sur  '.a  rive  est  du  Rio  Grandf,  h  2;o  milles  au  sud  île  Santa  I-'é. 
Nouveau-Mexique,  est  le  point  jiriucipal  pour  passer  des  litats-Uuis  au  .Mexi(|ue. 
Comme  toutes  les  villes  à  la  frontière  la  ville  a  une  apparence  bigarrée  ;  un  i)eu 
du  vieux  Mexicpie  un  peu  du  nouveau  et  du  Texas,  le  tout  mêlé  avec  le  mineur 
et  le  gardien  de  troupeaux.  Klle  fait  un  commerce  considérable  eu  cotons,  en 
grains,  en  légumes  et  en  bestiaux,  chevaux  et  mules  de  premier  choix.  Plusieurs 
lignes  de  chemin  de  fer  y  passent  :  le  Sud-Pacifique,  Atchison,  Topeka  et  Santa 


l'c  et  le  Galveston  Harrirburg  et  San  Antonio.  Klie  est  aussi  reliée  au  Mexicain 
U-iitral  par  un  l)eau  i.ont  sur  le  Rio  Cîrande  I.a  "l'Ia/a"  est  un  lieu  de  prome- 
nade de  modeste  apparence  et  porte  le  cachet  mexicain.  A  l'ouest  d  I''l  Paso 
1  aspect  du  pays  change  ;  des  prairies  unies  du  Texas  avec  leurs  canaux  d  irriga- 
tion on  passe  <lans  une  légion  montagneuse  dans  le  genre  de  lAri/.ona  et  de  la 
Laliloruie.  De  laulre  côte  du  Rio  (iran.le,  sur  la  rive  mexicaiue,  sont  la  ville  et 
le  poste  de  douane  Ue  Kl  Paso  dul  Xorte  ou  CiuUad  Juarez 


k 


206 


.11    l'i>i<'i'<'    lisiiiiiiii 


lii|iiiti,   4'ii 

il;. 


iiviil   ilos   rInili'K  il<-    liiikiilM-kii. 


l,;i  Kaministifiuia  est  utio  riviL-n-  canadienne  i|iii  prend  sa  sonree  da.is  les 
hauteurs  I.aurentiennes  <|ui  fornivnl  la  ligne  de  partage  des  eaux  entre  le  lae 
Winiiipeg  et  le  lac  Supérieur.  lîlle  se  jette  dans  celui-ci  an  vieux  |)Oste  à  fonr- 
uires  de  l''ort  William  dans  la  liaie  du  Tonnerre,  anse  pittiirescpie  an  haut  du  lac 
Supérieur.  A  vingtcin(|  milles  de  son  eud>oucliure  est  la  chute  Kakaheka  ;  les 
les  eaux  se  précipite  au-dessus  d'une  barrière  d'ardoise  d.ins  un  gouffre  creusé 


dans  le  roc  par  l'action  incessante  du  temps.  La  chute  a  i;,o  pieds  de  hauteur  et 
sa  largeur  est  d'environ  (ux.)  piei's.  La  rivière  et  la  chute  sont  écartées  des  voies 
de  coiumuuicatiou,  mais  on  peut  y  aller  par  le  l'acifique  Canadien  à  son  point 
terniiiuis  de  Port  Arthur  sur  le  lac  Su|)érieur.  Ivxcepté  cpudcpie  artiste  égaré,  il 
n'y  a  guère  iiu;  le  luiueur  et  le  bùcherou  ipii  fié(|ueute:it  ces  parages. 


ÎC7 


L<- 


ilii    >liroii-,    AiliroiiiliK'kK,   N<-»-Viii'k. 


Les  Adirondacks.  cette  chaîne  de  montagnes  bien  connue  du  nord-est  de 
l'Etat  de  Xew-York  couvrent  une  étendue  de  près  de  trois  millions  d'acres;  ce 
sont  en  grande  partie  des  foiêts  vierges.  Ou  in  lit  un  i)arc  public  en  1.S92.  Ias 
montagnes  forment  cin((  chaînes  parallèles  ([ui  s'élèvent  au-dessus  du  plateau 
commun  jus(|u'à  plus  de  .s.ikm)  pieds.  Les  principaux  pics  sont  les  monts  Marcy, 
Macintyre.  Dix,  Haystack  et  Gray  Peak  ;  ils  sont  en  grande  partie  de  formation 


granitique.  Dans  les  vallées  il  y  a  de  nombreux  lacs  dont  les  principaux  sont  le 
lac  Schroon,  le  lac  Saraiiac,  le  lac  Raciuette,  le  lac  Long,  le  lac  l'iacid,  le  lac 
Tupper  et  le  lac  Miroir.  Ce  dernier  peut  .servir  de  type  pour  toutes  ces  belles 
pièces  d'eau.  <jnel(|uesuiis  sont  charmants  ;  il  en  est  de  même  des  ruisseaux 
<iui  eu  sortent  et  (pii  donnent  au  pay.sagc  une  grande  variété  d'aspect.  Les  bois 
sur  les  flancs  des  montagnes  .s(mt  remplis  de  gibier. 


Ki'shiciii'o  <li>   r<'\-l*i-<'>Niilfiii    Iliin-iMMi.    lii<liiiii.)|Mili>.   liHliiiiiii. 


Iiulintiiipolis,  capitale  de  V  l'Ait  ilIi-'Hana,  est  au  poiul  de  vue  géogniphùiue 
au  ceiilie  de  riUat.  à  environ  Jim  n.ille.s  sud-est  de  Chicago.  La  ville  l'ait  un 
grand  conunerce  de  grains  et  de  porc  salé  et  a  une  population  d'environ  i  lo.cxni. 
C'est  un  important  Centre  de  clien-.ins  de  1er  :  pics  de  vingt  lignes  y  convergent. 
Il  y  a  heaneuup  d'importants  nioinunenls  publies,   entie  autres   le  Capitole  de 


l'Utat,  le  Palais  de  Justice  et  difiérentes  institutions  cliarit.  .)Ie  de  l'ICtat.  Il  y  a 
beaucoup  de  parcs  publics  et  plusieurs  grandes  rues  daflaires  dont  les  principales 
sont  les  rues  de  Washington,  de  Meriilian,  de  Pennsylvanie,  d'Illinois,  du  Mary- 
land  et  de  tîéorgie.  ludianapolis  a  l'houneur  d'être  la  résidence  de  1  ex-Président 
Benjamin  Hurrisou.     Nous  avons  ici  une  vue  de  sa  belle  et  iuiportautc  demeure. 


2C<, 


riiiil<-   lie    l'lii<lr-|M'iiihtiiri',    Mil'    la    |ii'litc    rhirri-    l>arli,\,    |ii'i 

Ce  site  (Iclioicnx  nue  l:i  ])liotORnii)liie  iiniis  montre  ici  w  trouve  >ur  le  par- 
'  ours  lie  la  rivière  Darby,  <laiis  le  voisuia^e  îles  fauhourtjs  de  Darhy  et  Kriuvooil, 
c|Ue  les  l'liila(leli)liieiiscli()isissem  de  préférence  coinniè  lieu  de  résidence  en 
dehors  de  la  ville.  Cette  scène  e  '  bien  connue  des  l>ons  habitants  de  la  cité  des 
yiiakers  dont  les  goûts  historiques  et  patrioli(|ues  sont  flattés  par  tout  ce  à  (pioi 
ils  i)euvent  appliquer  le  mot  Indépendance.  I.e  caractère  de  celte  scène  est  liieii 
le  même  que  celui  de  nombreuses  autres  du  même  genre  que  l'on  rencontre  le 


<!•'    l'Iiiliiili  l|>lii<'. 

lonn  de  la  Wissahickon  dans  la  partie  hoi-ée  du  parc  l'airinont.  I.a  chute  de 
r  Indépendance  sort  îles  solitudes  couvertes  de  feiiill.iKe  de  la  livière  Darhy  à  une 
distance  il'environ  six  milles  de  l'Hôtel  de  \ille  de  l'hiladelphie.  I.a  rivièie,  le 
lonj;  de  laipielle  sont  installés  heaiicoup  de  labriques  de  laine  et  de  coton,  forme 
la  séparation  entre  les  comtés  de  Delaware  et  de  Philadelphie  et  forme  aussi  la 
limite  ouest  de  la  ville.  I.a  rivière  Darby  se  jette  dans  'a  rivière  tjchuylkill,  qui 
elle-même  se  jette  dans  la  Delaware. 


<to 


Hciiito  ral)lo  Jiiarez,  i'"hl  trois  fois  prcsiileiit  de  la  iLpul)li(nie  niuxicaiiiL-  cMilre 
les  années  iSdi  et  iS-j,  fnt  le  grand  iMopagalenr  tles  idéus  liliérales  au  Mexique 
durant  cette  période  troulilée  pondant  la(|nelle  .Santa  Anna  et  M.iximilien  jouèrent 
nu  rôle.  Juare/.  mourut  à  Mexico  le  i8  juillet  1S72  et  fut  enterré  au  cimetière 
de  San  Kernando.  Les  Mexicains  élevèrent  un  magiiili(iue  temple  de  marbre  en 
•sou  bomieur  ;  ù  l'intérieur  se  trouve  uu  beau  groupe  tiès  artistique  mouté  sur  un 


iiiiiiilo,    Mt'xico. 


piédestal  monumental.  Ce  groupe  représente  le  grand  Président  étendu  dans 
toute  sa  longueur,  sa  tète  reposant  sUi  le  genou  d'une  femme  en  deuil  personni- 
fiant le  Mexi(|ue.  Connue  expression  de  douleur  respectueuse  aussi  bien  ijue 
comme  tribut  d'affection  de  ses  concitoyens,  ce  monument  est  noble  et  touchant. 
I,a  photographie  représente  le  tombeau  décoré  le  jour  anniversaire  Ue  la  mort  de 
Juarez. 


Ni-   iiKinl    ilii    "  Slii-lviiiK   Itot-k."   Iii<-  <l«-ort;<>.    >'«'«v-Y<irk. 


Le  lac  George  est  iitie  cliarniaiite  station  {l'été  un  peu  au  sud-est  des  Adiroii- 
dacks  le  long  de  la  grande  ligne  d'eau  entre  l'Hudson  et  le  Saint-Laurent.  Le 
lac  a  36  milles  de  longueur  sur  une  largeur  variant  de  un  à  trois  milles.  Il  déverse 
ses  eaux  tlans  le  lac  Cliamplain.  Il  y  a  près  de  300  Iles  pittoresques  éi>arpillées 
sur  sa  surface  :  c'est  de  l'une  d'elles,  l'île  Huckleberry,  que  la  présente  vue  a  été 
prise  ;  ou  voit  le  mont  du  '  'Shelviug  Ruck'  '  ''.  distance.     Le  lac  George  tient  une 


place  importante  dans  l'histoire  de  la  coloni.sation  américaine,  car  il  fut  le  théâtre 
de  la  longue  lutte  entre  les  Ang'ais  et  les  Français  pour  la  suprématie  dans  le 
Nouveau- Monde.  Les  points  qui  offrent  un  intéri'  historique  sur  le  lac  .sont  les 
forts  William  Henry  et  Ticonderoga.  Cooper  a  donné  un  intérêt  i)articHlier  à  la 
contrée  par  plusieurs  l'e  ses  romans  dans  lesquels  il  relate  les  incidi-nts  de  la 
guerre  entre  les  Français  et  les  Indiens. 


Ml* 


Vil  tittlii<>iit  (l<>  la  rivièro  St.  Joliii,   Kliii-i<l<-. 


La  rivière  St.  Joliii  est  un  des  principaux  cours  d'eau  de  la  Florido  ;  sa  lon- 
gueur est  de  400  tuilles,  mais  sur  un  peu  plus  que  la  luoitié  de  cette  longueur,  la 
rivière  n'est  navigable  que  pour  les  grands  valeurs.  \'ers  le  sud,  à  la  partie 
sui)érieure  de  sou  cours,  la  rivière  forme  plusieurs  lacs,  tels  que  les  lacs  George, 
Dexter.  Mouroe,  Harucy  et  Washington.  Au-delà  de  ce  dernier  lac,  la  rivière  se 
perd  dans  des  marais  impénétrables  remplis  d'herbes.  I,'ensemble  des  lacs  est 
alimenté  par  des  sources  et  des  ruisseaux  qui  coulent  au  milieu  d'une  végétation 


exubérante  qui  rend  la  navigation  difficile,  excepté  pour  les  petits  bateaux. 
Comme  ou  le  voit  dans  la  photographie,  le  cachet  de  ces  rivières  et  ruisseaux  est 
très  pittoresque.  La  couche  d'humus  qui  couvre  de  larges  espaces  en  Floride, 
particulièrement  près  de  la  côte,  forme  un  sol  d'une  fertilité  sans  égale.  Sans 
doute  avec  le  temps,  les  savannes,  les  marais  qui  environueut  les  sources  des 
rivières  de  la  Floride  pourront  être  rendus  à  l'agriculture. 


2"3 


! 


Itoiiit-  <'iirr»HNtiltlf>  «liiiiK  le   |itir<'   l>iiu>,v   \V<ioiIn,   liiika-niHiil,    \)-\\-.l<>rN<-> 

Lakewowl,  h  60  milles  au  sud  de  N'ew-Yoïk,  sur  la  divisiou  sud  du  Central 
New-Jersey,  est  d'avenu  une  station  d'hiver  à  la  mode,  il  cause  de  sa  situation 
abritée  et  de  sa  température  relativement  élevée.  Il  est  situé  au  milieu  de 
plaines  couvertes  de  pins  dont  les  émanations  balsamii|ues  ont  contribué  à  donner 
la  vogue  à  la  place.     Les  terrains  daus  les  euvirous  des  deux  hôtels  fashioiiables 


sont  la  propriété  d'une  société  qui  a  fait  étal)lir  de  charmantes  promenades  pour 
voitures  et  piétons  à  travers  le  "Fine  Park"  et  sur  les  bords  des  étangs  de  la 
I)ropriété.  Pendant  l'hiver  la  place  est  gaie  et  très  fréquentée  ;  il  n'y  a  que  yo 
minutes  par  l'express  de  New-York,  et  les  deux  hôtels,  "Laurel  House"  et 
"Laurel  in  the  Pines"  .sont  confortables  et  même  somptueux. 


»I4 


I,f  Département  de  l'Agriculture  à  Washington  est  installé  dans  un  bâtiment 
en  briques  et  pierre  rouge  sans  grande  prétention  ;  ce  bâtiment  est  situé  sur  le 
Mail  à  l'extrémité  de  la  13""  rue,  un  [ku  à  l'ouest  de  la  Smitlisonian  Institution. 
C'est  une  branche  importante  et  utile  dn  gouvernement  national  ;  elle  a  à  sa  tôte 
un  membre  du  cabinet  ou  secrétaire  d'Iîtat  qui  conduit  les  difTérentes  branches, 
entre  autres  un  bureau  météorologique,  une  station  d'expériences  pour  tâcher 
d'acclimater  dans  les  jardins  adjacents,  pour  les  répandre  ensuite  dans  le  pays, 


les  planti  et  graines  reçues  par  voie  d'échange  des  pays  étrangers,  et  d'autres 
services  se  rattachant  à  l'agriculture  et  à  l'horticulture  scientifiques.  L"s  bâti- 
ments contiennent,  outre  une  bibliothèque  et  nu  musée,  un  herbier  de  plus  de 
25,000  plantes  et  des  serres  pour  les  plantes  servant  dans  l'économie  domestique. 
An  moyen  de  publications  périodiques  le  départeiueiit  répand  les  renseignements 
utiles  pour  l'agriculture  du  pays. 


Cille   m'^cIm-   i\    Ksiiiiiiiiiilt,  ('i>liiiiiliif-AiiKl»iM'. 


Esqnimalt,  à  3  milles  de  Victoria,  capitale  de  la  Colombie-Anglaise,  est  situe 
au  sud-est  de  l'île  Vancouver,  sur  le  détroit  de  Juan  de  Fuca,  en  face  de  l'entrée 
du  bras  de  n<er  de  Puget.  C'est  le  quartier  général  de  l'escadre  anglaise  du  Nord 
Pacifique  ;  ii  y  a  de  belles  formes  à  radoub  et  une  splendide  rade  abritée  où  se 
trouvent  d'ordinaire  un  certain  nombre  de  cuirassés  anglais  et  de  canonnières, 
l'ne  de  ces  dernières,  le  'Royal  Arthur",  peut  se  voir  sur  la  pliotograpliie  dans 
l'arsenal  contigu.     Le  gouvernement  impérial  et  celui  du  Dominion  projettent 


d'élever  A  l';s(iuimalt  des  fortifications  considérables  défendues  par  une  puissaiite 
artillerie  La  côte  est  de  granit  avec  des  promontoires  menaçants  et  des  cri<iues 
pittoresques  bien  boisées.  L'île  de  Vancouver  a  un  climat  délicieux  c|ui  ressemble 
beaucoup  à  celui  du  sud  de  l'Angleterre  ;  les  roses  sauvages  et  le  chèvre  feuille 
poussent  à  profusion  h  Victoria  et  dans  les  environs.  Xanaimo,  à  70  milles  au 
nord  de  la  capitale,  est  alxindainment  [lourvu  de  charbon  gras.  En  face,  sur  le 
continent,  sont  les  villes  de  N'ancouver  efde  Xew-Westmiiister. 


2t6 


SoiirtM-N  siiH'iirtMist's  liriiiicM,   piiri'  Natitiiitil  <lt>  YellowNtuiii'. 


Notre  photographie  représente  une  de  ces  iioiiibreiises  séries  île  bancs  ou 
terrasses  sur  les(iuels  s'écoulent  des  matières  volcaniques  du  genre  lave;  la  région 
dans  le  voisinage  des  gigantesiiues  sources  chaudes  est  célèbre  pour  ces  éruptions 
de  lave.  r<e  district  où  ont  lieu  ces  éruptions  volcaniques  a  une  superficie  de  40 
milles  sur  50  et  le  plateau  formé  par  celte  vaste  région  est  découpé  en  une  série 
de  terrasses  bien  taillées  et  d'escarpeiirents  comme  ceux  des  glaciers.  Ces  geysers 
et  sources  chaudes  iirovienueut  de  l'actiou  des  rocs  souterrains  surchaufiés  sur  les 


eaux  météoriques  qui  agissent  chimiquement  sur  le  calcaire  tendre  de  la  région. 
Ces  décharges  <iui  se  suivent  .se  solidifient  et  prennent  les  formes  extraordinaires 
([ui  les  caractérisent.  Ces  bancs  et  bassins  sont  teintés  de  toutes  les  couleurs. 
Ces  couleurs  sont  supposées  être  le  produit  d'algues  minuscules  dont  la  vie  est 
entretemie  par  les  eaux  thermales  et  qui  par  une  loi  inhérente  à  leur  nature, 
changent  la  nature  chimique  du  carbonate  de  chaux  si  aboudaut  dans  la  région  et 
lui  communiquent  leurs  multiples  couleurs. 


217 


MiiIhmii   «rKilKiir   Alliili    1*<m>,   KiivciinhoiiiI,   L4Mik   ImIuihI. 


Quelque  modestes  que  soient  les  maisons  habitées  ou  les  endroits  ficqtientés 
par  les  poètes  américains,  ils  ne  iieuveiu  manquer  d'intéresser  le  peuple  américain. 
Nous  avons  ici  une  vue  de  la  maison  ([u'occupa  i>endant  la  période  de  ses  travaux 
littéraires  cet  écrivain  au  génie  vagabond,  U'igar  Allan  l'oe.  I.e  nom  de  la 
localité  est  Ravenswood,  un  [Kru  au  nord-est  de  Long  Island  City  et  au  sud 
d'Astoria.  C'est  ici  et  à  Fordbam,  Ktat  de  New-York,  que  !»  poète  fixa  sa  rési- 
dence et  composa  quelques-uns  de  ces  mélodieux  chants  d';  mour  et  ces  charmantes 


histoires  (|ui  donnent  la  charactéristique  merveilleuse  de  sa  vie  brillante,  mais 
courte  et  malheureuse.  I,es  événements  connus  de  la  vie  privée  de  Poe  ont  mal- 
heureusement nui  à  .ses  mérites  comme  auteur  ;  mais  une  c.  •tique  juste  et  sérieuse 
cherchera  toujours  à  rendre  justice  aux  grandes  et  indéuiabtt. s  dispositions  de 
l'oe  tout  en  tirant  un  voile  sur  ces  faibles.ses  (|ui  ruinèrent  .sa  carrière  et  abrégèrent 
sa  vie.     Le  poète  mourut  dans  un  hôpital  à  Ualtimore  à  l'âge  de  38  ans. 


ai8 


.     A 

i.-  ■ 

■"^. 

i 

b 

B^^^WWF^^^^    ^ 

«'                                                   T 

r»^:^  iS 

>. 

-*?« 

-^■M 

/"!•• 

-, 

-e    ■ 

■  'r-  -^T?K^ 

#■       :i.^ 

ï^- 

> 

• 

"4     ■ 

f?- 

^^(*%e  •'• 


.^^/"^ 


.^«« 


■*?/' 


■^-::^^-| 


,,.ii-.  i!»r^''^1^vî.»s 


I/oriiK' 


WiiNliiiiKtoii,   Ciiiiiliriili;»', 

la 


L'Université  irilarvard  donne  »ui  cachet  de  ville  d'écoles  à  Cambridge 
ville  académique  qui  s'élève  en  face  de  liuston  sur  la  rive  nord  de  la  rivière 
Charles.  Outre  l'honncnr  d'être  le  siège  d'une  Université  qui  l'embellit  par  ses 
bâtiineuts.  Cambridge  offre  aussi  un  intérêt  historique.  C'est  à  Cambridge  cjue 
Washington  prit  le  commandement  de  l'armée  de  la  Révolution,  le  3  juillet  1775, 
et  l'on  y  voit  eucore,  ainsi  que  le  montre  le  premier  plau  de  la  photographie, 


l'orme  vénérable  à  l'ombre  duquel  le  "Père  de  la  Patrie"  prit  le  commandement 
cité  plus  haut.  L'orme,  que  la  tradition  affirme  avoir  300  ans,  .se  dresse  près  de 
l'angle  nord-ouest  du  "Commou"  et  .uprès  de  l'église  épiscopale  de  la  Grâce 
que  fréquentait  Washington.  Il  y  a  aussi  dans  le  voisinage  la  "Maison  Craigie", 
«lui  fut  la  résidence  de  Longfellow  et  qui  servit  de  quartier-général  à  Washington 
pendant  la  guerre  de  la  Révolution 


2iy 


I.<'    loiiK    lit- 


la    côtf, 

flllc- 


Le  Maine  avec  sa  magnificiiie  étendue  de  paysages  maritimes  et  sa  cote  linc- 
nient  découpée  attire  nalurellement  l'été  des  hordes  de  touristes.  Il  n'y  a  point 
de  partie  de  la  côte  plus  attrayante  (pie  celle  autour  de  l'île  du  Mont  Désert,  dans 
la  baie  du  Français,  un  peu  plus  de  loo  milles  à  l'est  de  Portland.  I,a  principale 
place  de  bains  sur  l'ile  est  Bar  Harbor,  qui  est  prescpie  la  rivale  de  Newport  par 
ses  attractions.  Bar  Harbor  est  bâtie  au  pied  de  la  montagne  Verte,  et  de  la  ville 
on  peut  voir  par  dessus  le  port  les  jolies  collines  de  la  terre  ferme  et  les  yachts 
variés  qui  sillouueut  la  baie.     Les  )jromeuades  le  long  de  la  plage  et  les  excur- 


Kar   llarlMir,   .Plaine. 

sions  à  l'intérieur,  où  il  y  a  beaucoup  de  collines  dont  on  peut  faire  l'a.sceusion, 
forment  les  principales  distractions  des  visiteurs.  Le  trottoir  le  long  du  bord  de 
l'eau  est  charmant  jusqu'à  "Duck  Brook  Bridge"  avec  sa  garniture  de  jolies 
villas  et  la  vue  sui)erl)e  que  l'on  a  sur  la  baie.  La  promenade  le  tour  de  la  baie 
commence  au  pont  et  cotitiiuie  j>endaiit  une  longue  distance  le  long  du  bord  de 
l'eau  en  serpentant  autour  des  jolies  criques  et  des  rocs  qui  forment  la  côte  de 
Mont  Désert. 


!.<■   Iiiill   Slu'lllt'ltl,   riillt'Kc   <!<■    Yiilc,    \fu-llii\fii,   (iiiiiiiTlinit, 


Xons  rivons  (Icjil  vu  quclquo  chose  de  la  "Ville  des  Ormes",  comme  on  appelle 
souvent  la  ville  de  Xew-Haven,  en  raison  de  lahondanee  et  de  la  beauté  des  ormes 
ipii  orneTit  les  s(|nares  et  lieancoup  i.e  rues  de  la  vieille  ville  aeadémicjue  Notre 
photographie  montre  (lueliiues-inis  de  ces  beaux  arbres  <iui  Iiordent  les  rues  de 
New-IIaveii.  I,e  j;rand  bâtiment  h  droite  est  un  des  (|ualre  grands  "halls"  de 
l'école  scientifi(|ne  Shefficld.  un  des  départements  bien  éipiipés  et  bien  dotés  de 
ri'niversité  de  Vale  I,c  "hall"  SliefTield  proprement  dit  est  situé  il  l'entrée  de 
la  rue  du  Collège  ;  le  "hall"  Sheffield-Nord,   qui  sert  pour  1  étude  de  la  méca- 


nique et  de  la  physi(iue,  est  dans  la  rue  Prospect,  tandis  qu'un  autre  btltiment,  la 
résidence  de  M.  Sheffield,  sur  l'avenue  Hillhonse,  a  été  réservé  pour  le  départe- 
ment biologique  de  l'Kcole  scientifitiue.  I.es  autres  constructions  du  groupe 
académique  sont  l'i'xole  des  beaux-arts  avec  une  jolie  collection  de  peintures  et 
de  sculptures,  le  Musée  Peabody  pour  l'histoire  naturelle  ;  le  Laboratoire  de  phv- 
sicjue  de  Sloane.  le  Laboratoire  de  chimie  de  Kent;  citons  encore  les  "halls" 
Osborn,  des  Anciens  élèves,  Dwighl  et  les  bâtiments  employés  par  les  Ecoles  de 
théologie  et  de  droit. 


La  ville  (le  Coliimbus,  capitale  de  l'Etat  de  l'Ohio,  est  située  sur  la  rivière 
Scioto,  afflueul  de  l'Dhio,  à  loj  milles  au  nord-est  de  Cinciiuiati.  I,a  ville  est 
bien  tracée  sur  un  terrain  de  niveau,  au  milieu  d'une  vaste  plaine.  KUe  est  par- 
ticulièrement riche  en  iii^tiurions  et  en  bâtiments  publics  appartenant  soit  à  la 
ville  soit  à  riîlal.  I,e  Ca])ito  --si  un  édifice  imposant  situé  sur  le  s(|uare  du 
Capitule     Le  péuiteulier  Ue  1  .'.,tat,  les  asiles  pour  les  suurdsmucts  et  les  aliénés 


Ohio. 


sont  situés  à  Columhus  ;  il  eu  est  de  môme  du  dépôt  local  et  de  l'arsenal  de 
l'armée  fédérale.  Les  principales  voies  sont  "Higli  .street",  dont  nous  avons  ici 
une  vue,  "State  street"  et  "Hroad  street".  Columbus  devint  la  capitale  de  l'Ktat 
en  iSif).  Sa  ]>opulati()n  actuelle  est  d'environ  yo.ooo.  Il  y  a  lK.'aucoup  de  parcs 
publics  dont  les  principaux  sout  Gosdale,  City  et  Franklin  Parks  ;  elle  est  riche 
aussi  eu  écoles  et  cii  églises. 


tu 


Itcl    Mollit',    >liiiili'i-i'>,   ('iilit'oi-iii<'. 


Dl'I  Monte  est  la  station  sur  In  division  snd  du  Sud-Paeifiquo,  i\  moins  d'un 
indle  de  ilistance  de  Moiilercy.  i|iii  est  le  sic-ne  dune  vieille  mission  espagnole, 
snr  la  helle  baie  du  •  lême  nom.  et  i|ui  fut  jnsciu'en  1S47  la  capitale  de  la  Californie. 
Monterey.  i|ni  est  à  .>,i  milles  par  mer  et  :\  i.'.ï  milles  par  rail  de  San  I'"raiK'isco, 
n'a  >;ardé  ipie  Uien  peu  de  son  ancienne  importance  comme  niétroiiole  et  comme 
place  de  commerce  I.a  vdle  elle-même  est  une  ville  létronrade  avec  ses  anciennes 
maisons  «pii  tomlient  prescpie  en  mines.  Mais  elle  a  nii  des  climats  les  plus  eni- 
banmés  et  les  plus  agréables  Uu  j-lolje,  une  superbe  situation  naturelle  et  une 


splendide  baie.  Il  y  a  d'ailleurs  K  côté  l'hôtel  Del  Monte  avec  ses  jardins  qui 
forment  un  véritable  paradis.  C'est  à  peine  si  cpielcpie  autre  part  l'art  a  été  em- 
ployé |)onr  faire  valoir  plus  habilement  les  beautés  de  la  nature  I,es  pelouses 
magniliipies  avec  leurs  chênes  majestueux  et  leurs  parterres  de  fleurs  charmants, 
la  beauté  éblouissante  et  la  rareté  de  la  véRétalion  du  jardin  de  l'Ari/oiia  <pii 
forme  une  des  grandes  attractions  Ue  la  place,  font  les  délices  constants  des 
visit«iirs, 


-'-•J 


Vii<>   |iitt<in-M(|iif   itri'H  <lii   iiiuiit  fl<>  Hvliooh'.v,    Ni-\v-<l<'nu->. 


Oïl  se  rend  de  New- York  au  mont  de  Schooley  par  \r\  ligne  Delaware,  Lacka- 
wanna  et  Ouest.  Hackeltstown,  à  57  milles  de  la  métropole,  est  le  point  de  départ 
des  omnibus  qui  a)nduisent  à  cette  charmante  station  d'été  du  mont  de  Schooley. 
A  une  petite  distance  au-delà  d'Hackettst  jwn  est  la  place  très  fréquentée  de 
"WaterGap",  où  la  Delaware  se  force  un  passage  à  travers  les  Kittatinny  ou 
montagnes  Hleues.  C'est  par  milliers  que  chaque  année  le  mont  de  Schooley 
attire  les  New-Vurkais  sur  ses  hauteurs  d'environ  i,2uo  pieds,  où  l'air,  même  dans 


les  jours  les  plus  chauds  de  l'été,  est  toujours  frais  et  réconfortant.  Sur  un  des 
plateaux  du  mont  il  y  a  vin  bassin  naturel  nommé  "Budd's  Lake",  très  commode 
pour  les  excursions.  Le  long  des  plaines  bien  arrosées  dans  les  parties  les  plus 
l)a.s,ses  il  y  a  beaucoup  de  promenades  pittores<iues.  On  peut  aussi  se  rendre  de 
New  A'ork  au  mont  de  Schooley  par  l'embraucbemeut  du  "High  Bridge"  du 
Central  New  Jersey. 


•H 


lif   l><^|iart<-iii«-iit   <I<-N  lirt'VflN  <riiiv<>iilioii,   WiiNliiiiirtoii,   l>.  C 


Le  Département  de  l'Intérieur,  ou  plus  familièrement  le  Ué parlement  des 
brevets  d'invention,  occupe  une  inagniTique  construction  en  style  dorique  faite 
de  marbre,  de  pierre  de  taille  et  de  granit.  Cette  construction  occupe  deux  carrés 
entre  les  7'""  et  9'""  rues  et  les  rues  F  et  G.  Cette  immense  bâtisse  est  de  430 
pieds  de  long  sur  .i,v>  pieds  de  profondeur,  avec  uii  portique  dorique  et  un  escalier 
monumental  sur  chaque  façade.  Ulle  contiei't  les  bureaux  du  Secrétaire  de 
l'Intérieur,  le  bureau  des  affaires  indiennes  et  le  bureau  des  terrains  réservés. 


Mais  ce  qui  forme  la  principale  attraction  ce  sont  les  grandes  salles  à  modèles  qui 
occu|>ent  tout  l'étage  supérieur.  Ces  salles  contiennent  des  modèles  sans  nombre, 
produits  du  génie  inventif  des  habitants,  et  représentant  chaque  branche  des  arts 
mécaniques     On  ])eut  se  faire  une  idée  de  la  fécondité  inventive  des  Américains 

Car  ce  fait  que  durant  les  soixantes  dernières  années  presque  un  demi-million  de 
revêts  a  été  accordé  dans  cet  imiiortant  département  du  gouvernement  national. 


««S 


La    jilii»   \irillr   iiiiii»i>ii   il»-»    i:ial'>-l  iii-»,   Saiiia    IV-,    \<>iiM'aM-M<'\i<|ii<', 


Santa-Fé  dans  le  Noiiveaii-Nrexiquc,  est  ix;ut  être  la  plus  vieille  ville  ile> 
Etats  l'iiis  file  fut  fondée  par  les  Ivspagnols  en  1605  )  et  cette  vieille  ruine  informe 
représente  probahlenient  la  plus  vieille  maison  du  Nouveau- Monde.  Avant  la 
période  espagnole  la  tradition  affirme  que  la  place  formait  une  ville  occupé-e  par 
les  Indiens  Puelilo.  Comme  elle  est  la  ville  la  plus  importante  du  Nouveau- 
Mexique,  au  centre  d'une  riche  région  minière  et  agricole,  Santa-Fé  forme  une 
place  dimiKirtance  qui  présente  à  l'ethnologue  et  à  l'antiquaire  un  intérêt  consi- 
dérable-    Pour  l'antiquaire  l'intérêt  se  concentre  dans  le  musée  de  la  Société 


Historique  du  Xonveau-Mexicpie  avec  son  intérc.s.sante  collection  de  vieilles 
jieiutures  espagiMles,  ses  relicpies  historiques  et  ses  anti(|uités  iti('-  ••:-.s.  Il  y  a 
l)eauconp  d'antiennes  églises,   entre  autres  la  cathédrale   de   San   Francisco  et 

l'église  de  San  Miguel  (|ui   remontent  au  milieu  du   17 siècle.     I.e   l'alais  du 

Gouverneur,  sur  la  "Pla/.a"  ou  s(|uare  pulilic,  ])icsente  au.ssi  (juelque  intérêt  car 
il  a  lionne  abri  i>endant  près  de  300  ans  aux  représentants  des  guuveruemcuts 
espagnol,  mexicain  et  américain. 


Ub 


:*■-«■     .■*r<,* 


T....  ' 


^j^m^-'m^ 


■  5  -  . 


'■yWK^^t^- 


%*  t 


'^r 


:tliiisoii    «le    Srliii>li'r.     Alliiiiix,    Ncu-York. 


Alhatiy  (i)i)|iiilalioii  ir)o,nn.i),  capitale  de  l'Ktat  de  Xi'W-York.  s'Olèvi.'  sur  la 
rive  oiasl  de  l'IIiidsoii,  à  i  js  iiiilks  an  nord  de  la  ville  de  New-Yiirk.  I,a  ville 
lui  fondée  en  1(114  par  les  Ilollandais  (|iii.  ilix  ans  plus  tard,  élevèrent  un  poste 
(l'allaires  sur  l'eMiplaceinent  a])pelé  l-'ort  Orange.  I.a  colonie  lut  établie  pour  la 
liUis  grande  partie  par  la  famille  \'an  Renssclaer  :  agissant  eoniine  lords  de  la 
propriété  ils  louèrent  leurs  terres  aux  colons  d'après  le  système  féodal-  l'Ji  1004 
le  poste  passa  entre  les  mains  des  Anglais  ijui  1  appelèrent  Alliauy  en  l'iiouneur 
<lu  due  d'York  et  d'Albaiiy  ^Jac4Ue.s  II).     Le  système  féodal  (ut  aboli  en  17S;, 


mais  les  droits  <les  \'an  Uensselaers  continuèrent  jus<iu'au  temps  modenic.  Yer> 
le  milieu  du  siècle  dernier  nue  antre  famille  hollandaise  (les  Schuylersi  reçut  le 
ilroit  (le  cité,  et  la  maison,  qui  existe  encore,  fut  bâtie  en  i7t>i  par  le  général 
Philip  Schnyler,  premier  maire  de  la  ville.  Cette  vieille  et  intéressante  résidence 
familiale  fut  le  lieu  de  rendez-vo\is  pour  bien  des  jiarties  joyeuses  à  ré|i<M|ue  de  la 
Kévolutiou  et  reçiit  dans  ses  muis  de  notables  [«rsonnages  politiques.  La  maison 
est  occupée  maintenanl  par  un  asile  catholique  romain. 


■Ilroiialmi}  "   nu    iioril   <!<■   ■■  ClK'Ntiiiil    Ktri-cl,"   Siiiiil>lj<iiiiH, 


^  Saint-Louis,  la  métropole  commerciale  de  l'Etat  du  Missouri  et  de  la  partie 
inférieura  de  la  vallée  du  Mississippi,  est  Ijâtie  sur  une  série  de  terrasses  eu  ondu- 
lations qui  s'é'.èveiit  les  unes  au-dessus  des  autres  sur  une  longueur  de  quelques 
milles  derrière  le  Mississippi.  La  ville  borde  la  rivière  plus  de  vingt  milles  ;  elle 
a  un  grand  commerce  par  eau  et  par  rail.  I.^  plan  de  la  cité  est  rectiltgue  ;  les 
rues  des  nouveaux  quartiers  sont  larges  et  |>our  la  plupart  sont  ombragées  par  de 
jolis  arbres  Les  rues  dénommées  jst  et  ouest  partent  de  la  rivière  à  angles  droi.s, 


l'une  d'elles,  "Market  strect".  formant  la  ligue  de  division  de  la  ville.  l'ne  autre 
grande  artère  est  Broadway,  dont  on  voit  ici  une  partie.  ICUe  travei  ;;  la  ville 
parallèlement,  du  nord  au  sud.  et  contient  quelques  l)elles  constructions.  "Olive 
Street",  "Fourth  street"  et  FIfih  street"  sont  aussi  d'importantes  rues  d'affaires. 
Les  principaux  monuments  publics  sont  l'Hôtel  de  Ville,  le  Palais  de  Justice,  les 
Quatre  Cours,  la  Douane,  la  Poste  et  la  Chambre  de  Commerce. 


«28 


<îiilli'rl<'  <lc   IV'<-<Mi>   <!<■   lu    l'ax   (VizraiiiiiNi,    Mc.vii-o. 


Ll- collège  cntiiui  dans  la  localité  comme  les  "les  Vizcainas"  (Colegio  de  la 
Paz)  est  un  des  Odifices  les  plus  étendus  et  les  plus  soignés  de  la  capitale  mexi- 
caine. Il  fut  fondé  vers  l'année  1734  par  trois  riches  marchands  de  Mexico  qui 
s'intéressaient  à  la  Confrérie  Biscayenneet  fut  bâti  en  vue  de  l'éducation  élémen- 
taire lie  filles  pauvres,  le  cours  d'études  embrassant  ce  que  nous  appellerions  une 
instruction  primaire,  avec  couture  pratique  et  travaux  à  l'aiguille.  Cette  in.sti- 
tuMoti  charitable  fut  dédiée  à  Saint- Ignace  de  Loyola  et  a  fait  beaucoup  de  bien. 


Vers  l'année  1767  les  fondateurs  avaient  dépensé  plus  d'un  million  de  dollars  et 
depuis  rétabli.S!,enient  a  été  agrandi  et  réparé,  ce  qui  a  fait  monter  la  dépense 
totale,  compris  l'entretien,  à  près  de  2,000.000  de  dollars.  Quand  la  Confrérie 
Biscayeniie  fut  supprimée  comme  tous  les  autres  ordres  religieux,  l'institution 
fut  confiée  à  un  comité  de  directeurs  sous  la  conduite  d'un  agent  du  gouverne- 
ment. Il  y  a  maintenant  environ  300  élèves  dans  l'institution  qui  est  à  ta  fois 
commode  et  élégante  et  qui  a  l'avantage  d'être  bien  placée  au  centre  de  la  ville. 


"y 


Siiiiil>    ll<Hik,   viu-  ilii    iiliiiri 

Nous  avons  ici  une  vue  du  charmant  petit  hameau  qui  touche  à  '  Saiuly 
Hook  Bay",  cette  jolie  pièce  (l'eau  qui  s'étend  au  sud  de  la  baie  inférieure  de 
New-York  entre  la  côte  du  New-Jersey  et  la  longue  langue  de  terre  qui  forme 
Sandy  Hook.  La  vue  est  prise  du  haut  des  rochers  dans  le  voisinage  de  la  rivière 
Sbrewsbury,  connus  comme  les  hauteut-i  de  Xavesink.  Ces  hauteurs  sont  la 
première  terre  qu'on  aperçoit  eu  approcbaut  New- York  par  mer  et  la  dernière  à 


IliKiilaiiil,   N<-u..l<-rs<'>. 

s'enfoncer  sous  l'horizon  quand  on  s'en  éloigne.  A  l'embouchure  de  la  Sbrews- 
bury se  dresient  les  deux  phares  bien  connus  des  marins  et  des  excur>ionnistes 
(jui  longent  la  côte  en  allant  à  Seabright  et  Long  Branch.  I^  petit  village  repré- 
senté sur  la  photographie  est  une  station  d'été  pleine  d  attraction  pour  les  Xcw- 
Yorkais.  Ou  ]>ei''.  aussi  se  rendre  à  ce  village  par  la  division  de  Sandy  Hook  de 
la  ligue  du  Ceuti.il  New  Jersey. 


ajo 


l/ilp  V«'rt«'  (OrtM'ii    IhIiiikI),   lut-  <liM»rK»'î<,   New-York. 


Ce  charmant  lac  du  nord  de  l'Etat  de  New-York  est  pittoresqnement  situé 
au  pied  des  Adirondacks.  Il  a  une  longueur  de  33  milles  du  nord  au  sud  et  une 
largeur  de  deux  à  trois  milles.  Il  est  parsemé  d'une  grande  variété  d'îles  bien 
boisées  (environ  250)  et  ses  bords  sont  couverts  de  jolies  collines.  I,e  charme  et 
la  beauté  de  cotte  région  ont  fait  donner  à  cette  pittoresque  pièce  d'eau  le  nom 
de  Wiudermere  de  l'Amérique.    Des  vapeurs  font  le  service  durant  les  mois  d'été 


entre  Caldwell  et  Baldwin,  faisant  escale  aux  principales  îles  et  sur  la  rive.  O.'i 
trouve  des  hôtels  commodes  à  Caldwell,  Bolton,  Shelving  Rock  Mountain,  Kour- 
teen  Mile  Island,  Hague  et  Baldwin.  Près  de  Baldwin  sont  le  fameux  fort 
historique  et  le  village  de  Ticondera,  au  pied  du  lac  Chainplain.  A  cinci  milles 
au-delà  de  Ticondera  est  la  place  également  fameuse  de  Crown  l'oint. 


231 


•     \ 


riiiii-KiMiit    <l<'s   iti'aiiur>   Mil-   la    i'i\i<^r<-   Orkiiiwiiliii,    l'Ioi'iili-. 


L^i  Ocklawaha  est  un  îles  principaux  affliit-nt^  ilt-  la  rivièit-  Saint  Julin  :  elle 
prend  sa  source  dans  le  lac  (IrifTni  et  coulant  à  travers  le  ((iinté  de  Marion.  ce 
j;rand  pays  prodiictenr  <roranges.  elle  st  jette  dans  la  Saint  John,  à  (inelqnes 
milles  au  sud  de  l'alatka.  Des  vapeurs  pour  passagers  partent  journellement  de 
Palatka  pour  faire  nne  cliarinante  excursion  en  remontant  la  Ocklawaha  jn'-i|u'à 
Silver  Sprincs,  h  l,l-  milles  de  distance.  I>urant  le  voyage  le  vajK'ur  s'ariéte  à 
beaucoup  d'importants  ixjints  d'expédition    pour  les  oranges,    les  citrons,   les 


cédrats,  les  raisins,  etc.  Dans  le  voisinaRC  sont  les  plus  vastes  et  les  plu- pn>- 
ductives  plantations  d'<iraiij;ers  de  l.i  I'"loride.  Ivlles  s'étenileiit  sur  des  indliers 
d'acres.  I,a  production  de  ces  fruit  <lélicienx  est  si  Hrande  qu'on  a  vu  un  arbre 
porter  ins(|n'à  l(i.<»«)  orauj;es  en  nue  saison  I,a  récolte  des  autres  fruits  semi- 
tropicaux,  tels  (|ue  la  bai'aue.  la  K"Vane.  la  noix  de  coio,  la  figue  et  le  raisin 
n'est  pas  moins  abondante.  I.es  principaux  marchés  jx)ur  tous  ces  fruits  sont  les 
villes  du  N'ord,  mais  priuci])aleuieul  New  York. 


»3» 


'  n'iiiih-i-  <lii  ilialtic,"  U<-ll>MlMir<r;.   I><'iiii\\l\iiiii<', 


!,a  photographie  nous  montre  nii  des  points  reniar(|iialiles  dans  le  voisinage 
de  (ietlysliurK  autour  de.v|nel>  la  bal  aille  lit  rage  le  deuxième  jour  de  cette  lutte 
.sanglante  mais  décisive  Dans  l'aprcsinidi  du  2  juillet,  iSd^,  l'aile  droite  de  la 
ligne  ConlOdctée.  miu»  les  or<lres  de  I.ongstteet,  lit  i  ne  vigoureuse  atta(|ue  sur  la 
gauche  de  ITmou.  la  re|)oussanl  à  travers  le  champ  de  hle  jus(|ii'au  '  repaire  ilu 
dialile"  et  menaçant  la  |M>siiion  de  I.ittle  Kound  Top.  Cette  dernière  positon  tut 
sauvée  par  l'ucliuu  prompte  et  décisive  du  général  Warren,  qui  amena  pour  ren- 


forcer la  ligne  de  l'Union,  la  batterie  d'Hazlett  et  les  brigades  Vincent  et  Weed, 
I,es  canons  de  ITnion  sur  1,1  position  du  I.ittle  kound  Top  nettoyèrciit  ensuite 
le  champ  de  blé  <pii  séparai'  les  deii.x  positions  et  les  combattants  .se  reposèrent 
la  nuit  de  la  bataille  jKinr  la  recomiiieiicer  encore  jibis  sanglante  le  lendemain. 
I,es  rocs  et  les  galets  du  "repaire  du  diable"  .sont  là  pour  porter  témoignage  de  la 
lutte  sanglante  de  ce  jour. 


'33 


Sliiliii'  «11-   ('lii'i^li»|ilii-   Cfiloiiili   sur   **  |i>    l*iisf*o**    .)l«*\i<-ii. 


I,a  piipiilatinii  fa'^hionably  de  Mexico,  chaque  apiès-iiiKli,  se  [iKiiiièiR-  à  jHed 
ou  en  voiture  le  lonj;  du  l'a>eo  de  la  Keforiiia,  le  uiaKnifKiue  boulevard  c|ui  détend 
-nr  une  longueur  de  deux  milles  à  travers  les  laubourKs  sud-ouest  cL  la  capitale. 
I,e  l'aseo  part  de  la  "l'Iazuela".  où  se  trouve  la  statue  équestre  de  Cliarles  IV, 
I>our  se  diriger  vers  la  sombre  uiasse  de  pierres  du  eliâleau  de  Cliapidtepec.  Dans 
nue  des  "filorietas"  cm  cercles  sur  le  l'.i^eo  consacrés  à  la  inénioire  des  eélébrités 
s'élève  le  nionuniellt  dédié  à  Christophe  Colomb.  Il  lui  élevé  par  Seûor  ICscandon, 
le  constructeur  de  la  ligne  \'era  Cruz  et  .\Ie.\icain.    La  statue  repose  sur  une  base 


lie  basalte  entoniée  dune  balustrade  en  1er.  Du  centre  s'élève  un  j;ros  bloc  de 
marbre  roune  orné  de  quatre  bas-reliefs  eniblématuines.  Au  dessus,  tout  le  tour 
de  la  partie  supérieure  du  piédestal,  sont  (plâtre  liKUres  en  broii/e  grandeur 
nature  .  ce  sont  les  statues  de  |)ersonnes  (pii  aidèrent  Colomb  à  '.a  cour  de  l-'erdi- 
naiid  et  Isabelle.  Couronnant  le  tout  est  la  ligure  artistique  de  celui  «pli  découvrit 
le  nouveau  monde  ;  il  er.i  •••-léseiité  tirant  le  voile  qui  cache  le  continent  nou- 
vellement découvert. 


'J-» 


I.<'   rlu'-iK'   iiiiioriraiii   K^-iiiilt    |>rt"<  <!•■   iliiiknoiit  illr,    rii>ri<l<-, 


Jacksonville,  mctro|)ole  commerciale  de  la  Floride,  est  située  sur  la  rive  ouest 
de  la  rivKTu  Saint-John,  i\  ,^?  inillis  de  la  nier;  son  climat  stmi-lropical  y  attire 
de  nombreux  touristes  et  iiwalides  des  lUats  du  Nord,  sjiécialement  ]>endaiit 
l'hiver.  Ceux-ci,  en  dé|iit  ilu  niaiu|ue  d'attraction  spL-ciale  dans  la  place  elle- 
même,  y  sont  attirés  comme  vers  la  porte  (|ui  comluil  à  toutes  les  places  favoraldes 
en  remontant  la  rivière  .Saint  John  aux  villes  de  l'intérieur  et  à  celles  .sur  les  côtes 
de  r  Atlantii|ue  et  du  l'acifii|ue.   A  Jacksonville  nicme,  celui  qui  ne  fait  que  passer 


.sera  incliiu'  à  'âtier  afui  de  voir  tout  de  suite  (|uelf|ue  chose  de  la  luxuriante 
semi-tropii  .  le  végétation  (|ui  caractérise  l'Iîtat.  .Si  l'exposition  sub-tropicale  est 
ouverte,  son  désir  stra  amidement  satisfait  ;  si  non,  il  n'aura  pas  besoin  de  jiar- 
courir  beaucoup  de  milles  pour  contempler  cette  luxuriance  nouvelle  pour  lui. 
Cette  V  •  nous  représente  un  de  ces  chênes  américains  géants  qui  sont  propres  à 
la  l'iori''' 


»35 


lOlilllu    <l:lll«    le    |)ill-<'    llll    ICi'IIIK*'    pour    lr«    sailtliil».    Mil» iiuki')', 


Cfttc  i-hiriiiam- |iliolo>;raphii- iioii^  iiiDiitri- lotiihieii  i-t  )iittf)n--iiiK'  k-  i>arc 
(le  la  M.*cti<)ii  ouest  «lu  Retii^i-  Slilitaiit-  national  \v>\\r  les  volontaires  estro]iiés  île 
Milwaukee,  Wiscoiisin  Cet  esi>è.e  il  hôtel  «les  m  aliiles  est  situé  à  enviion  tiois 
milles  à  1  ouest  de  la  ville  et  est  i1is|k)>c  |xiur  2,'"i  lielisiorniaiies  I,e  I>aKM'ouvie 
I>resi|ue  ^'«lai'tes:  la  moitié  est  cultivée,  le  reste  'orme  îles  i>ar<s  et  îles  étaui;s 
I,e  |>iltore-i|ue  île  la  situation  est  augmenté  eniore  par  s<s  t>eautés  variés,  collines 
rivitis.  iJclouses  tl  liois.     I-.n  outre  du  hâtiuienl  ptiiicipal,  il  y  a  encore  à  part  des 


des  pavillons  pour  les  ofliciers  de  l'adiniiiislratioii  et  du  ^l'UveruemcMit,  une  cha- 
pelle, un  théâtre,  une  liili''-.;liC.|.;'  ■•'  nu  hôpital  Cet  liôlei  lut  loudé  en  1867  ; 
I  achat  primitif  du  terrain  lut  pa>é  par  les  dîmes  de  Milwaukee.  l,a  propriété 
fui  eiisîMle  transférée  au  K'il'^vMiement  des  ICLitsTnis  <|ui.  en  ^jraude  partie,  le 
sup|K)rte  L-t  le  Kotiverue  par  reiilieiuisc  d'une  Coninn.ssiou  cUuiMv  |M:riutiitjuemeut 
par  les  deux  chambres  du  Cuiikics. 


Ijft 


ItàliiMi-iil   <!■■   r('iih<'i>il^>   l,ii\iil,   \illi>  ilf  «jiK-lii'c,   ('iiMii<!ii. 

I,n  vi'.lt'  (Il  Oiiclicc,  tout  entoiirOr  de  imiraillcs  au  liaiil  (11'  sd.i  nulier,   avec  DulTcriii  et  la  Gramli'  Batterie,  doniinées  par  l'artillerie   de  la  citadelle,  ciiil  été 

sa  lil.idelle  meiui(,aiite  it  ses  ('iiililicatiiiiis   massives,    rappelle  (|iiel(|iie   Ibrteresse  décDiipées  dans  le  Cap  I)i,imuiit  et  le  grand  escarpement  ipii  se  termine  .'i  la  pi)inte 

du  \'ionxMi>tide.     l.e  pittorescpie  de  l'atuiciMie  ville  n  est  pas  moins  frappant  on  la  livière  Saint-Cliaries  se  joint  an  Saint-Laurent      C'est   là,  sur  ce  protnon- 

qne  le  côté  bii.irr-' de  son  |ii)parence  (In  \'ienxMonde.    I,e  ipiartier  ie  pins  vieux  toire  ipii  domine  les  environs,  que  s'élève   le   massif   liAlimeiit   de    l'rniwrsité 

et  cpii  .semble  le  pins  être  étranger  s'étale  pèk-mcle  au  pieil  du  Hrain'    roc  longe  I.aval  ;  irniversi'é,  qui  fut  fondée  en  1^52,   a  tiié   son  nom  ilu  premier  évéïine 

.iui.  avec  la  citailelle  et  la  garni.son,  lurent  longtemps  le  prix  de  la  victoire  entre  les  catlioli(|ne  île  «Jnéliec.     I,a  gallerie  de  tai)leanx  lenlermc  quetiuesunes  des  plus 

i''ranvais  et  les  Anglais.     I.a  ville  tiiuUurne  u  ultviul  les  Imuteu'-.s  uù   la  Terra.ssc  rares  |)einiures  du  Nouveau- Monde. 


r\r 


I 


.!•    lui-     \\<"«lr>,     \'>liill-\     l'ufl»,     \i'\\-.li'l'««'». 


X'n  peu  !»n  «ml  ilc  \,"\\k  Braticli  sur  k  New  Jersey  Central,  à  s;,  nulle--  de 
New  Vuik.  ^imt  les  lieux  tenniuiis  ilo  la  linne  'les  slalioiis  de  liains,  Aslihury 
l'ark  et  t  Ke.ili  Cii  ive.  I,es  deux  Jilaees.  en  raivju  de  leurs  haies  -pleudides  et 
de  leur  beauté  (ouiine  villes,  attiient  ])endant  la  saison  d  étO  les  étran;;ers  par 
viuytaii'.es  de  mUle.  Asliury  l'aik  eiintient  deux  petits  étauj;'.  très  lié(|Uenlé-. 
iMr  les  c•:ul<)tier^  i|ui  I>rOfêrent  l'eau  paisilile  de  l'intéiieur  aux  eaux  MioMis  tran- 
uuiUt!.  Oi:  lociian.     Ces  dvux  cUugs  bappcUcUl  k-  '  tjuiiacl  Lakt  '  «l  le  'Wesley 


I.ake.  I.  ass(K  iatiDti  des  muns  d'Aslmry  el  Wesley  sautera  aux  yeux  de  ceux 
(|ui  sont  lanidieis  avec  riii^lone  de  il^nlise  niétluxlisle,  Aslmry  lut  l'assistant  de 
Wesley  el  évêcpie  niétlnidiste  épi-eupal  dans  les  preiniètes  atuiées  de  la  tépulili- 
ipie.  I,a  piipulation  normale,  e'est-àilire  la  ]Mipvdation  ino>etuie  de  toute  laiiiiée 
est  environ  (le  s.'")"  l.a  ville  a  six  ou  sept  lM.llts  cgllsta,  lui  tliéàlre  (oinniotle, 
lie  bous  puits  artésiens  et  Uil  tramway  i'-l'-elriijuc. 


»J8 


I.'ifiit  ■'<■   ilii    l'i'iiiil    iliiii*!    I*ni«|i<'<'l    l'iii'k 


Comme  spcctaclo  le  Niiigara  est  Iniiioitrs  sublime,  (luelle  nue  soit  la  saison. 
iCii  hiver,  après  une  périoile  île  «raïKls  Imiils.  les  environs  de  la  puissante  cata- 
râete  sont  un  eiuhanlemeul.  Natuiellement  il  n'y  a  pas  la  conuLlation  de  la 
urande  masse  il'ean  de  la  rivière  ipiaud  elle  si-  précipite  au-dessus  des  précipices 
dans  les  deux  illutes.  Mais  les  côtés  sont  iiirruslés  de  masses  géantes  de  cristal, 
tandis  iiue  le  «rand  bassin  où  le  Niaf-ara  se  précipite  devient  une  brilianle  "mer 
de  elace",  s'élevatit  près  des  chutes  en  coues  montagneux  et  en  immenses  masses 
de  gluce  toutes  plissées  ipii  forment  un  pont  continu  d'une  rive  i\  l'autre.     Sur 


cha<iae  rive  des  deux  ohutes  et  dans  leur  voisinaRC  immédiat  la  neige  légère  et 
les  biiiidilles  gelées  enlevées  par  le  vent  jettent  nu  beau  manteau  sur  la  terre. 
Les  paies  de  réserve  dans  le  voisinage  des  chutes,  sur  les  den.x  rives  du  tleuve. 
sont  ceux  ((ui  sont  principalemeni  décorés  par  a-  maître  artiste,  l'hiver.  Dans 
cette  sai.sou.  l'rospecl  l'ark  d  un  côté  et  la  réserve  du  gouvernement  d'Ontario  vie 
l'autre  devienneu'  îles  l)erceanx  enchanteurs  dont  la  splendeur  au  soleil  de  janvier 
doinie  un  uvuut-guùt  de  lu  Nouvelle-Jérusalem. 


«39 


1 


>lllill     «lr«-«-«."     ItaH  1,1  Mit,     >«-«-^ulk. 


Rochester.  H  métropole  du  (oiilri-  ilc  lICi.il  «It-  Ntw  Vnrk.  i--t  sitiK-  -iir  la 
m  :i:rc  ("tene-*t',  à  '  iiiillfs  ili-  mui  fiiilMiui  liiin-  dans  \v  l.u  i  liitario  et  à  iv>  niilU-» 
Client  d  Alliatiy.  la  r.i).ilalt;  di-  l'IClat.  Cisl  à  sa  |i<)silii)ii  naturelle,  avec  sa  jniis- 
vinte  f'irvt  motrice  ipielle  lire  îles  rlnites  de  la  (lenesee  et  aux  ruililés  «le  trans- 
;»>rts  par  le  canal  ICné  et  les  rlieinins  île  fer  ipic  i:-  ville  doit  en  grande  l«;irtK  mhi 
industrie  et  sjin  c.iniinerce  II  y  a  nue  uraiidi-  (|uaiilité  d'usines  |M)ur  la  nunotene. 
1.1  milterie,  le  sciage  des  bois,  la  laliricatiuii  îles  chaussures  et  autres  articles.    La 


ville  est  ans-i  un  rentre  <rédm-atioii  coiisiik'ralile,  car  elli  est  le  siè(>e  «rime 
\-ersité  et  d  une  c|uanliU'  de  scminaites  et  acadcinies  priis|Kres  I{1U-  |>< 
<|UeI<|ues  lieaux  nioniitlieiits  pnlilic  s  <\\\\  oineiit  les  rues  spacieuses  et  linn  pii 
1^1  pnntipale  altère  est  "Main  street  ".  <|iie  nous  voyons  ici  ;  d'autres  soni  ' 
sirttri"  "I.ake  avenue",  "Ivist  avenue"  et  "West  avenue".  Sur  "West 
strtet  "  i-^t  le  l'alais  de  Justici.  du  comté,  et  en  ariièie  il  y  a  le  Itel  Hnlel  de 
ave\  une  tour  de  175  pieds  de  haut,  d'où  l'on  a  une  jolie  vue  de  la  ville. 


Tni 
issi-,  'f 
ivées. 
State 
Main 
\dle 


I.«>  imiai»  ilii  K<>«vi-riifiir,    Vrrii   (rii/.,   .M<>\ii|ii<-, 


La  Vera  Criiz  tllu;  True  Cross)  est  uiil-  forlercss*;  et  un  des  principaux  porls 
ilu  Mexii|iii-  à  .'(i,?  uiillfs  «le  la  lapitale.  Depuis  le  prolouKemeiit  ile»  Utiles  au- 
ilelà  «le  Mexiro  dans  la  direction  du  nord  le  commerce  de  la  Vera  l'rnz  a 
<oMsidétal)lenient  baissé  et  le  i)eu  i|ui  aurait  pu  se  «arder  est  dédaigné  à  cause  de 
remplacement  malsain.  I,a  ville  date  de  réjHX|Ue  de  Cortez  et  elle  conserve  en- 
core les  conditions  d'insalubrité  qui  caracleris;iient  le  moyeu  ûge.  I.a  \'era 
Crnz  fut  occuiHie  par  les  Français  en  l8,^8  et  par  les  Américains  en  1S47.  lin  i!i'>.s 
vile  fut  occupée  conjointemeut  par  les  Français,  les  Auglaib  et  les  lispaguuls  ut  tut 


le  siège  du  gonveriiemeiit  de  Juartz  à  l'époque  de  la  promulgation  des  lois  de  la 
rélorme.  Les  principaux  points  jatis  la  ville  sont  le  mole,  le  fort,  les  t  ;li.->es,  la 
maison  de  ville  et  le  palais  du  gouverneur.  La  présente  phothographie  eu  duune 
une  vue.  La  calhéilrale.  avec  .ses  décorations  mauresques  coinplitpiées,  mérite 
bien  une  visite  Jalapa,  60  milles  au  nord-ouest  est  une  ville  pittorexjue  sur  la 
ligne  entre  La  Vera  Cruz  et  la  capitale  ;  elle  est  tics  tiéqueiitcc  eu  été  à  cause  de 
sa  situation  élevée  et  saine. 


24  1 


A  l'angle  sud-est  de  la  place  de  IHôtel-de-Villc  A  l'iiiladelphie  hclivc  la 
vieille  Monnaie  des  HtatsTiiis;  cesl  rinstitutioii-nière.  c'est  un  hàtimciit 
de  marbre  blanc  sans  prétention,  avec  un  portique  ionicpie  dominé  coiniiie 
par  des  tours  par  tons  les  édifices  élevés  qui  dressent  leurs  têtes  veis  le  ciel 
dans  toutes  les  directions  autour  du  bâtiment  historique.  La  Monnaie  fut 
établie  en  1792,  mais  le  bâtiment  que  montre  la  photographie  date  de  is.^o. 
Là,  pendant  près  de  deux  générations  le  iirocédé  intéressant  de  la  frapiie  de  la 
frappe  a  été  mis  en  ujuvre  et  pcudaut  celte  |)ériode  il  a  été  frap]ic  taul  eu  or  qu'en 


I.ii    Miiniiiiif  <lf»   Kl:it!— l  iiio,    l*liilii(lcl|ilii<'. 


argent  ixmr  environ  un  milliard  de  dollars.  Parmi  les  tn'''Sors  de  l'étaWisscmetit 
il  y  a  une  collection  de  pièces  américaines  et  étrangères  dont  quelques-unes  re- 
présentent une  grande  valeur  \.  .:r  le  numismate  et  sont  d'une  extrême  rareté. 
On  croit  qn'im  va  donner  bientôt  à  la  Monnaie  nu  nouvel  emplac.nient  et  des 
bâtiments  plus  commodes.  A  côté  de  la  .Monnaie  il  y  a  le  nouvel  H6tel-<le-\'il!e 
et  une  quantité  d'édifices  construits  pour  des  compagnies  d'assurance  et  qui  sont 
de  véritable.-,  palais  ;  ji'oublions  pas  le  gigantes<pie  bloc  de  VV'uuamaker  l'un  des 
plus  vastes  élablib!>(.'mcnts  commerciaux  de  l'biladcl|)hie. 


J4Î 


ICxIr^^iiiili'   iiiird   ili-s   l*iili.swiilfM  .«iir   ■<■    MciiM-    llililsiiii. 


I.a  curieuse  crête  des  palissades  fonnce  pour  aiusi  dire  de  colonnes  s'éleiid  de 
Vort  l.oe,  en  face  de  l'emplacement  du  l-'ort  Washington,  pris  par  les  Anglais  durant 
Il  guerre  de  la  révolution,  et  situé  près  lU-  la  partie  supérieure  de  l'île  Manhattan, 
celte  crête,  disons  nous,  s'étend  de  Fort  I,ee  juscpi'à  i'icrtnont  à  l'entrée  de  l'ex- 
pansion de  la  rivière  connue  comme  Tappan  Zee,  en  face  de  Snuny  Side,  où  de- 
meura Washington  Irving.  Les  Palissades,  c,ui  ressemblent  comme  apparence 
générale  et  conune  cariiotère  géologiipie,  A  la  Clianssée  des  (iéants  en  Irlande,  se 
dressent  verticalement  le  long  du  l'IIudsou  couinie  une  ligue  de  sentinelles  ik  des 


hauteurs  variant  entre  200  et  500  pieds,  et  forment  un  contraste  frappant  avec  les 
jolies  jK'Utes  boisées  de  la  rive  et  qui  sont  émaillécs  de  villas  pitlorescjues,  de 
maisons  de  campagne,  et  de  distance  en  distance  île  villages  et  de  hameaux.  La 
beauté  <pii  s',ittache  au  paysage  de  cette  partie  de  l'Hudson  est  encore  augmentée 
par  l'iutéiêt  littéraire  et  historique  qui  s'y  rattache  aussi.  Les  environnements  de 
l'ort  Lee,  uù  couunenceut  les  palissades,  forment  une  statiou  tiùs  agréable  et  d'un 
accès  facile  (Kiur  les  New  Yorkais. 


**i 


1 


A\<*lllll>    «Irs    'l'*'ll(»"». 


Océan  Grove,  adjacent  à  Asbury  Park,  h  six  (nilles  au  sud  de  I.oiij;  Itiai.l: 
sur  le  New  Jersey  Central,  est  une  station  de  l>ain  de  nier  très  eu  faveur  auptés 
des  New  Yo'kais  et  des  meinbresdu  Siimnier  Zinii  de  la  couKrégation  luétlîodisle 
épiscopale.  Il  y  a  nue  plage  excellente  pnur  les  bains  avec  un  trottoir  in  plan»  lie 
nui  s'eteud  un  mille  le  long  du  bord.  Il  y  a  de  nombreux  et  Unis  hôtels  et  un 
KrPnd  déploiement  de  cottages  d'été  et  d'aveiuies  pittores(|nes  liorilées  de  tentes, 
La  principale  atttucliun  cciK-udaut,  pour  le  croyant,  est  le  cump  religieux  d'été 


Oi'islll    4 

1:      l'oiul 


il  y  a  plus  de  vingt  ans  par  lUie  asMKiation  île  IKg!!-*  Mélhi»liste  KpLsco- 
pale,  ipii  ickIc  les  bonnes  niiiurs  de  la  ])lace  i>ar  des  lestnctious  <|ucl<|ue  peu  pnri 
tailles  sur  Idbservatiou  ilu  diinauclie,  la  Iwiisson,  rus;ij;e  du  lal>ac  et  J'autnr- 
habituiU's.  Il  y  a  dans  le  bocage  une  immense  salle  où  ont  lieu  lr>  rciiuiotis  du 
camp  et  les  exercices  religieux,  Asbury  l'urk,  prcs  de  là,  lat  eu  «Icbui!»  tic  !«  juri- 
diction ecclésiastique. 


«44 


SiMin'i'K  il  ■    t'ili-iiuiMiil   l'I    ^■liiItliKM'iiK'iit    lie   liiihi»,    Ciiloriiilo. 


Gleiiw<xKl  Sprints  est  tiiie  dos  stations  les  plus  cclclircs  jvjiir  les  malades  dans 
le  Colorado,  il  rivalise  en  popularité  avec  le  fameux  Hot  Si-iings  d'Arkausas.  Le 
villaj;e  se  trouve  sur  la  ligne  prini-ipale  du  Denver  et  R:o  Cîraiide  à  environ  90 
milles  au  nord-ouest  de  Leadville.  à  la  jonction  de  la  Roarin,';  l-'ork  et  des  Grande 
kivers.  Il  se  tr<mve  à  une  <:lévation  de  5,775  pieds,  et  les  sources  ont  une  temiié- 
rature  de  1 25  degrés  Kalirenheit,  et  un  iléUit  luaxinuuu  de  4,(«hi  gailous  à  la  mi- 
luite.  I,a  plus  importante  des  sources,  le  Yamp.i,  <|ue  l'on  voit  sur  la  photogra- 
phie, se  trouve  sur  ce  i^ui  ctail  autrefois  une  ile  dans  le  chenal  Ue  la  rivière,  mais 


maintenant  tout  cela  est  converti  en  un  jardin  attrayant  avec  d'immenses  bâtisses 
pour  les  bains  et  un  bassin  )>our  la  natation  de  plus  de  (>tH>  pieds  île  long.  Les 
sources  par  leurs  propriétés  minérales  tiè.'*  cuiatives  .sont  un  bienfait  pour  ceux 
qui  .souffrent  de  rheumatismes,  de  goutte  ou  de  maladies  de  la  ]H.'au  ou  du  sang. 
Le  pay.sagedans  la  région  est  des  plus  pittoresipies,  ce  qui  ajoute  aux  a'tractions 
de  la  piace  comme  station  de  Siinte.  Le  di.strict  est  aussi  1  iclu  en  charbon  et  en 
huile  minérale  ;  l'agriculture  et  le  pâturage  y  tiennent  nue  place  imixirtante. 


1,11   iiisiisiiii  ili-    Wliillii-r,    Itaiitcr".    Miin^-iKliiivll*. 


La  région  «lu  coml/-  «lI'Nsex  et  les  environs  à  une  distance  de  moins  <le  20 
milles  nord-est  de  Boston  est  pleine  d'intérêt  pour  1  historien  et  le  littérateur.  '.^ 
district  est  imn-  rtalisé  par  Hawthurne  et  Whittier  et  l'une  de  ses  coniincines, 
I)anverson-Peal.M(ly  rappell-  le  grand  philanthr-jpiste  de  la  Nouvelle- Angleterre. 
Salem  est  le  lieu  de  naissaiu  de  Hawllx me  et  fut  témoin  de  ses  travaux  connue 
■nspecteur  du  !x)rt.  l'resco  ".  l'historien.  na(|uit  aussi  à  Salem.  Marlilehead  et 
Gloucestcr,  à  ci  lé.  tout  r.ussi  bien  cjuc  Dam  ers  rapiH:llciit  élo<iuemmeut  le  i)oèle 


«luaker,  John  (1.  Whittier  Ilaverllill,  NewliuryiMirt.  et  Anieslniry  plus  avant  vers 
le  niiplest,  sont  aussi  riches  en  s<nivenir  ilu  (Miète.  iK-s  incidents  <le  sji  vie  si 
longue  mais  si  calme  se  sont  passés  dans  ces  Imalités  et  toutes  ont  été  comme 
sanctifiées  par  .sn  nuise.  I,a  résidence  du  iniCte  fut  jwur  un  moment  ii  Danvers  et 
l'on  voit  encore  la  maison  en  vieux  style  colonial  dans  lai|uelle  il  écrivit  lieaiiconp 
de  ses  premiers  vers  en  faveur  de  lAlMjlition,  et  une  l>onne  partie  de  ses  jKKUies 
dans  Ies>iuels  il  décrit  et  raconte  d'une  façon  si  simple  et  si  charmante. 


H<> 


Ccst  vraiment  une  licile  riRion  (|ii?  cette  région  île  In  haie  île  Monterey  avec 
ses  cli:iiMiatites  si-cnes  sur  la  (Vite,  son  climat  île  |)arnilis  et  les  nombreuses  places 
tl'attractiun  et  it'intérêt  ilans  les  environs.  Ailmiral)lenieiit  située  à  l'extrémité 
suil  lie  la  baie  est  la  ville  île  Montery.  raiicieiuie  capitale  de  la  Californie  avec  ses 
bi/arres  entourages  cspaRi'.ols,  son  hôtel,  ilel  Monte,  cpii  est  sans  rival,  et  la  ma- 
Kiiifi<|uc  chaussée  le  lonj;  île  la  ci">te,  tout  le  tour  île  la  |)éninsule  just|u'^  Cypress 
l'uiut,  l'ebble  Ucacb  et  k  vieille  Mis:>iou  du  Carmcl.  Au  nord  de  la  buic  retrouve 


■  '■Mil    Miitiirel  sur  lu   vittv   pri^s  île   Siiiila   <'rii/,  t'iililiiriiti-. 

l'attrayante  station  d'été  de  Santa  Cru/  avec  ses  jolies  forôts.  ses  promenades  au 
bord  de  l'eau,  sa  urève  excellente  iMmr  le  bain,  ses  falaises  pittoresi|nes,  ses  admi-   i 
râbles  grottes  et  le" Natural  Bridge"  (l'ont  naturel).    Celui-ci  fai.sant  |iointe  dans  | 
le  l'acifique  avec  wm  tunnel  creu.sé  par  les  vagues,  et  la  grève  alentour  cnuverle  l 
d'anémones  de  mer  forme  une  grande  curiosité  qui  attire  de  nombreux  visiteurs 
qui  prolongent  mCme  leurs  Ûâucries  au  bord  de  l'eau  jusqu'à  l'ascaderu  vers 
le  nord. 

Î47 


,1'    l'iM'    ill's    IVIrrills,    l*l\lll>Mllll,    .>|||'><||I'||||»<-II«. 


Il  n'y  a  pas  de  lien  ili-  ]>Ok'riiiaKe  pins  iIltL•rl•s^alll  tt  plus  sacré  dans  le  Non- 
veaii-Monile  due  eehu  de  l'I)  iiiDiitli,  siii  la  liaie  du  Cap  Cml  à  •,;  nulles  sud-e.sl 
de  Hostoii.  I,.ifiitU-  iK-neaii  de  l.i  iialioiialué  ainéiicame,  1,,  .m  lieit  le  dél)ar<|ue- 
meill  liistoriiiue  de-  "l'ilumn  l-'alheis,'  le  .'i  iléeeinl)re  Idio.  An  1m  d  île  lean,  îk 
un  «ndioit  autrefois  cares-t  par  les  vaines  se  Ironve  le  nx'  vénéré  sur  lecpiel  ils 
mii^nt  pied  à  terre;  i  est  nn  éiicirine  liluc  de  t-ranil  ronlé  par  les  eaux,  entonré 
maintenant  d  luie  urille  et  reccinvert  d'un  aliri  Dans  un  trou  eieusé  ilans  lacun- 
verlure  de  granit  sont  renlerniés  les  ds  de  ipieltpies  uns  des  premiers  fondateurs  de 


la  paiii"'.  i|ui  faisaient  partie  des  "PilKrif.is"  du  navire  "Mayflower."  I'il);rim 
Hall,  dans  la  ville  eimtient  lieaumup  d  intéressantes  relii|Ues  des  '  p'atliers.  '  entre 
antres  rvp.'e  de  Slanili-li  Miles  et  la  chaise  oicnpée  par  le  (îonvetneiii  Carvei 
dans  son  hiiean.  l'iè^  de  la  station,  sni  luie  jolie  lianleur.  est  le  niotninient 
national  ilcdié  aux  "I'ilj;rini  I-athers  "  (aux  jières  pèleiinsl  entouré  par  ilc  colos- 
sales et  einldéniati<pies  statues  re]iiés<ntant  lu  Moralité,  la  l.oi,  ll'àlncation  et  la 
I,il)erté  avec  la  majestueuse  statue  de  la  l'oi  tloniinant  le  tout  I.a  première  ]iierre 
de  ce  monument  comniémuratif  fut  jKjséeen  185^  et  l'édifice  fut  complété  en  1K.S8. 


i*>i 


Im  ('ii|iiliilc   il)'   ri:iiil,   .Siici'iiiiiriilii,   ('iilil'oi'iiit'. 


S.icraiiKMilii,  capitale  ilo  la  Californie,  slIôvc  sur  une  plaine  liasse  sur  la  rive 
Kst  lie  la  rivière  Sacrainenti).  juste  eii-ilessi)us  de  son  eoniluent  avec  la  Rivière 
Américauie.  I,a  population  est  en-ilessous  île  ^o.otio:  San  Kramiseo.  à  1,^5  milles 
-nilouest.  otTiant  île  [ilus  j;raniles  attractions.  1, 1  ville  a  été  ncuée  ilans  son  ilé- 
veloppeinetit  par  sa  situation  basse,  ceipii  l'a  soumise  aux  ilél>orileuients  île  la  rivière. 
Ce|K;iulaut  dans  ces  dernièies  années  ce  danger  a  été  en  majeure  partie  écarté  en 
élevant  le  nive.ui  général  de  la  ville  et  en  l'entourant  U'iuie  forte  digue.  Le  prin- 
cipal monument  public  c&t  le  Jjpitol  Ue  l'Etat,   il  se  dresse  au  cœur  de  la  ville  au 


milieu  d'un  parc  de  511  acres  niagnifniMenientoiné  d'arbres,  d'arliuste;  et  de  fleurs. 
Ce  bel  édifice  colite  plus  de  2,5iki.o,)i)  dollars.  C'est  .sous  son  loit  ipie  se 
trouve  la  librairie  de  l'ICtat,  qui  contient  yo,ooo  voUiincs  et  plusieurs  leiivres  d'art 
coûteuses  l'arini  cellesii  se  trouvent  la  statue  de  marbre  d'.;  Coliimbus  fai.sant 
un  apiicl  à  Isabelle,  par  le  sculpteur  I,.  G.  Meade,  et  deux  magnilicines  peintures 
par  C  (i.  X.ihl  "  Crossing  tlie  Plains"  (traversant la  Grande  Prairie', et  '  Miiier's 
Camp  in  tlie  lîarly  Days"  uni  camp  de  mineurs  daiLS  les  premiers  temps,  I,es 
autres  maisons  importautes  dans  la  viile  soutle  Palais  de  Justice  et  l' Hôtel-deA'iUe. 


2i't 


<^iiii>iiiT-Ki-ii^'i'al  lie   \\ii>liiiiui<iii,    Nt'nliiiru,   Nf\t>Y<irl>. 


Xewburg,  c'.ief-lieii  «lu  comte  d  Orange,  Nirw-Voik,  est  situe  sur  les  i)eiiti-.s 
assez  railles  île  la  rive  ouest  de  l'Hudsou  à  environ  m  milles  au-dessus  <le  West 
l'oint;  cette  ville  a  îles  souvenirs  intéressants  des  premiers  temps  de  la  colonie.  I.à 
se  trouve  "Hasitrouck  Ilouse",  une  vieille  basse  maison  <le  pierre  <|iii  servit  li 
\Vasliiu({ton  de  <|uartier-Kénéral  à  la  fin  de  la  gucrrede  la  Kévolutioii  et  ipii  depuis 
1850  a  été  entretenue  par  llitat  [Kiur  y  conserver  des  reliiiiies  liisloriiiues.  l,n 
place  est  iutéressautc  uumi  par  ïuitc  de  la  prujMbitiuu  laite  là  par  1  armée  de  pro- 


clnnicr  roi  Wasliinutor  ;  le  lion  sens  du  '  l'atlier  of  lus  Countrv"  lui  fit  rejeter  rette 
pro|M)sit.on  et  eu  m^iie  il  ciiiiji.-Koutt  :\  une  nintiiieiiei|ui  menavait  d'éclatei  parmi 
les  troinns.  Des  souvenirs  sacrés  des  jours  de  l.i  Kévolulion  se  lattaclieiit  i\  i-ette 
maison  d'arcliite>.  tille  anti<|iie,  au  toit  fort  incline  et  aux  <lis|Nisitioiis  bizarres  à 
l'intérieur.  C'est  dans  la  fameuse  salle  aux  sept  (Mirtes  et  à  une  seule  fenêtre  ipie,  à 
difféieiites  élHi<|nes,  lieaucotip  des  ulbciers  princiiiaiix  des  atnié-e»  eulllinelitale, 
uiuéiieuiue  et  étraiigùre  furent  revus  et  traités  par  \Vasliin(;tuii. 


150 


MIkmIiiii    lloltiri'o,   Hiiii    i'riiiiriM'ii,  Ciililiiriiit'. 


San  Frnncisco  nvcr  sn  colliiu'  qui  «lomine  tout  nux  nlciilours  iv:  iliitc  ivclK- 
meiil  roimiii-  \  illiMinc  <!<•  |S.(S,  l'.iniU'c  oi'i  lnr  fiil  iliiimvert  vn  Califuriiii;.  Ci'ln'ii- 
diiiU  sa  pii'iiiii'K'  iiiaisiin  lui  liAtie  fii  iS.vs  >(iiaiul  la  place  était  coiimic  sous  le  nom 
lit  Ycilia  Itiuna,  Mais  ille  a  eiiroie  uni- liistoire  <|iii  rviiionte  plus  loin  et  ipii  se 
r  ipporte  à  1.1  ilialiu' (le  nussions  |)osles  étal>lie  par  les  Mexicains  Msingnols  |H;n- 
(laiit  la  ileinièie  moitié  ilu  iSe  siècle  l%ii  177(1,  un  ptesiilis  ou  réseive  militaire  fut 
fotidv  liuus  la  partit:  iiuril  Ue  la  ville  «jui  Uuiuiue  tu  Gulileii  Uutc.  Ueux  ans  upiùs 


tu  Mission  San  I''rancisco  tle  I.os  Dolores  l'ut  établie  dans  la  partie  sud  de  la  ville, 
uu  coin  de  la  rue  Uolores  actuelle  et  de  la  i()e  rue.  C'est  alors  i|iie  la  mission  re- 
présentée ici  tut  construite.  I, 'église  est  Initie  d'adol)e  dans  le  style  familier  espa- 
gnol ;  à  coté  il  y  a  nu  cimetière  et  une  église  moderne  .  mais  celle-ci  n'olTre  aucun 
intérêt.  Du  ariive  i\  Mi.s.siun  Uuluies  du  ijuartier  des  utiuires  en  prenant  les  cuis  à 
cable  de  la  tue  Vuleneicu. 


>liil-><iii   lit-    \\  iKliiiiutiiii,    >li>iil    \rriMMi.    \  li't-iiil)'. 


Maison  patftiuv 
ces  trciis  ilioM-.  c|ii 
Mi'Ci|lu-  aussi  l)ll'll  Ji 
MiO   histolKllK-  :    H' 

Il  l'ilc  lit-  la  \'irniiii<-' 
i-ii  sli-atiiir  sur  li'  l'c 
Imi    |Kiit    |irt'iiilic 
nii|Uit  le  (loiiiuilic 


lli.  l'uis  risiileiiri-et  tiilin  lii-ii  ili-  ••<  piiltutc  ili' Waslimutnii. 
I  nVii  r<iiiiii'iit  |Hiur  ainsi  ilin- i|ii  iiiu' sont  iiiit- vCiilalilr  t.a 
mur  11-  Jiatiiiili-  cnK-  |«mr  l'i-liaiim'i  "|'''  '"'  ^i'i'l  'I'"'  pariiiiin 
lit-Il  lie  ptliTiiiani-  ist  situe  sur  un  ]>if  i|ui  cloiuiin-  Ir  l'i>tiiiiiai 
I  à  15  iiiilks  j)lis  l>as  <(ui'  1.1  vilU'  ili-  \VashiiiKl'>u  «  lu  y  arrive 
itiptnai-,  on  sVmliarc|u<.-  an  ijiiai  lU-  la  71-  rm-  à  W'asliinutuu  nù 
aussi  II»  traïuwivs  Oki  linjiu  s  par  AU  xaii.liia  Washinxlou 
u  liLiitaKc  i-ii  173.2  à  U  niurt  du  son  trérc  Lawri-niu  i|iii  uvait 


ilipiMié  If  niiut  ;in  ildinaiiu- ilapii's  I  amiral  Wrimn.  scms  Um|iu1  il  avait  servi  jn'ii- 
ilaiil  Us  ^nriK  s  avii-  ll^spaniif  I.a  iiiais<in.  <|iiu  st  <  n  Imms,  Im  I  àlir  par  I,  awriiui- 
W.isjiinutoii  il  lis  ailis  tuîinl  ajimiéts  par  U-  riiMilint.  I.a  priipiivlé  nitléir  (ut 
acliitéi'  pat  la  uatmii  tii  is^i.  (Miiir  ii«....i  ilnllafs  i|Ui  liiiiiil  rcinvlllis  par  mius- 
cnptioii  ;  •llf  riiiupri'iiil  ''  ai  it-s  |,a  niaisiiii  t-st  iiMiiiiif  niii'  K>atlilv  iliassc  liistu- 
riipiv  où  l'on  l'onsfrvf  ilc  iionilirviiso  iiliiint's.  l'iis  lU-  la  luaisoii  est  la  touilH-  . 
l'est  une  (iinsirui'linu  en  (impies  toute  simple  ipii  loulieiit.  iiitonrés  iCuiie  ^lille 
en  fer,  ileiix  saioiplianes    ic  sont  iviix  ili-  (i<-iirj;e  et  Maitlia  W  isliiii^ton 


>liill'<«i'    iM'IllhlIII    llr    rlli-ltr*    illlll'-rli'lllll*,    Sil\iililiiill,  «it'ol'uii 

S.ivaiiii.ili,  II'  prliuipiil  |H)rl  lU'  (>i.''iiiKi<.'  it  U'  ki.iihI  ttiitri.'  t'oiiitiiiTii.il  ilv 
riCtal.  i"<t  );iii(iimiil  si  lui' su  i  nu  r.ip  sur  la  liw  Mul  île  la  liviCic  Savaiiiiali  à  iS 
iiiilUs  ili' vin  imiIhiiii  Imti-,  I.a  iilc  ist  liirii  jitiiii-  l't  sa  l'aiiiii.' il  sa  tliirc  vaiiccs 
ajiiiiliiit  liiMiUDiip  à  SIS  alliai'liDiis  niiii  stiilciufiil  <lans  l<s  |iaK's,  jaiiliiis  i-l  i  iini'- 
tKMt's  mais  l'iu'iiu'  ilaiis  sislullvs  nus  et  aviniu-s  i|iii  sdiit  |ik-s(|Iii-  c<iiitiiiii(.-IU'ni(.'iit 
i-oiiviTli's  irarilKs  tliiitu's  l.ct  arliK-s  ir<iriH'iiU'iil  l't  li-s  arliiistvs  dans  lis  pairs 
iiiiiipii'iiiii'iit  11- 1  licni'   II'  niagiiiilia,  le  lanriii,   k'  putnilcr-Muiii,  U- lliyitv,  lu  grtiia- 


«liir.  k-  l'ai'tns,  \v  jasniiii.  I  ntanniT  l't  le  laiiriiT-rcise  l'ii  oai'lii'l  spéi  lal  ilr  Savan- 
iiali.  llr  ('liaili'stiiii  et  (l'aiittt's  villt-s  n'ilièiis  iln  Sml  rcst  le  iliène  vivant  cliôiie 
ainérir.iin.  livin^nak)  i|ni  ptiivieMl  îles  alentunis  ilti  ^nlle  île  Me.xien.  Il  y  ail 
S.ivaiiiiali  U-aïuiinp  ili  iis  Iwaiix  arlnes  ipu  sont  iiivariaiileiiiitit  teinnveits  li'iiiic 
niiiiisse  l'spaKiiiile  H''"*'  M"'  lesseinlile  à  île  la  liailic.  I.e  lien  ipii  attiie  le  plus  le 
publie  à  Savanii  ili  est  l-'nrsytll  l'aik,  an  siiil  île  la  ville  ;  le  paie  est  bien  plailtù  et 
«iiilivlli  lie  iiiagiiirn|neseiiiii!cres,  il'ailires  ;"»  llenrs  et  iraibiistes. 


"1 


Am    Imnl   <■)'    la    ititr,    Mi<rl>l«-h<-it<l.    Ma>«.M  liii«i-ll*. 


St  la  ifloire  ilf  Marhlelioail  a  c\isparii.  In  place  doit  ceiH-ndant  tonjour-.  ri-tt-mr 
M  rrnoinmt-v  lii^tomiiif  littrraJn-  et  luinnifH'uiliv  Sv^  ali-iituiit--  --inl  nu>.  il'i-i^-it 
triMc  i-t  jirtchif -ui  lin  priiiiuiiitoirr  riKinlliMis  ijui  s'avaiKf  loin  •l.iii>  la  mtf  it 
forme  un  Ihx)  \'oxi  l,i-s  l'tml.iiii--  U-  iliiiiiivrirtiuit  «-t  r't-st  iiiie  partit ularité  liii 
|ii>rt  et  •ltr>  l'uni  tiii'>  'lit  iN  ■>'.ilta>  lièrent  à  leur  piirt  KiK'ailleiix  et  nu  xinime  i! 
e^t  on  «.étonne  omimeiit  U-.  pietiiiers  i  nions  troiivèieiil  qiielniie  ihoM-  |mur  suH- 
M>lci.  Eu  k  tegardjut   WhitctitM  autait  pu  detiiaiiUer  uii  lU  trouvaient  av<-/  ilr 


ttrre  jioiir  inliirer  Us  niorl>..  Cependant,  rnmme  nous  avons  dit,  le  port  est  excel- 
lent et  <  >-st  ivla  <|iii  en  a  (ail  une  ]>i|>iiiière  île  Ihiii-.  matelots  I.e  comnierre  mari- 
time s'est  en  allé  aulie  part  et  la  vieille  plaieaiix  coiisliiu  lions  lii/airesest  devenue 
nii  «entre  eotisidéialile  de  (al)ri<|Ues  île  i  liausMires  I.i'  iHii'le  Wliltlier  a  jeté  sur  la 
plaev  le  halo  de  sou  Keiiie  lar  loiile  la  région  parle  élo<|Ueninieiit  île  sii  vie  privée 
et  de  sa  carrure  littéraire.  C'est  à  Marlileliead,  il  est  à  |H-iiie  nécessaire  de  le  dire, 
•inr  <<  |NU>!«:  la  ».cue  de  la  fumeuse  liulladL'   uiailtiiiie   "Sklp|>vr   Tiesou  s   Kidc" 


KiMII)-    liiiici'iiiil    lu    iiflilr    l'itia'i'f    lliiiiiilx  ««  iiit',    l'cii-t  h  iiiiii', 

N'olii' l)li(ili)Hi-M'''i^' '^'l"^^^' "'''""  j"''  '''•''••''"  niral  piis  ilt-  la  iH;lite  rivii'ti- 
lii>ti>i  11(111'  Itiamly  wiiK'  et  |>U'-^  'In  vallon  du  iiil'iik'  iiuiii  ic  ist  iiiaiiilt-iiaiit  iii!  p.in' 
])ill>lu')  MliiO  î\  ilix  1111  iliiii/i'  inillis  au  imul  iiuist  <li-  WiIiumikIou,  IKlawaic.  I.o 
tlrlix  liias  lie  la  HraiidywMii-  se  réiuus-eut  ilaus  le  eouilé  île  Cllester.  I'eii>ylvaiiie, 
h  reiulinit  où  lut  livue  la  liataillede  la  llrandvwiiie  ;  la  iivièie  onde  suil-est  dans 
la  Ilelevvaie  dnul  elle  ^e  sépale  lUie  l'ois  elicole  dauîi  la  Clllistitia  et  enliu  toutes  les 
deux  hc  |H.'rUcut  dans  lu  livièit  Uelawuie.    Cfllc  rcKiuti.  coiuiuc  aouveliir,  se  ral- 


taelie  avec  la  eauipaKUede  l'eusylvatlie  et  avec  la  uiarclic  de  IIowo  et  des  fotces 
anglaises,  peudaut  la  Kueire  de  la  Uévolutmu.  llowe,  eu  |><mssant  eu  avaut  )Hiur 
<Keu|ier  l'Iiiladelpliie.  reiieoulra  et  délit  les  liou|>eseoutiueutale-ssous  Wa-hiiiKtim 
et  loiya  eeluiei  à  reculer  et  à  traverser  la  Seliuylkdl.  I.a  liatadle  eut  lieu  Iv 
1 1  st-ptiiiiliie  17".  I,a  délaite,  un  niiiis  plus  lard,  liil  liieli  effacée,  par  la  prise  de 
Ituigoyuc  à  v)aiatu);a  el  lu  leiliiltiuii  de  luutc  suu  auuét  Uc  O.ouo  huuiiucs. 


'55 


Ci>ll<^i:<-    >ii*«iir,   l'iMiulik<'<'|i»lr,    Ni-u-\iii'k. 


l'(«ij;likiii»if.  l'ù  i-t  le  ••li-Ke  ''"  l'oHi-^'i'  Viisvir.  «k-.  iiih  iiiii  U'U  ~itii.ilniM 
-.111  1111  li.iul  (il.iUaii  sur  1.1  iivi- vst  ili  IIIikImim.  à  -',  iiiilUsili- New  \'oik  l..i  ville 
tul  (Ijlmiil  Otalilii- (nr  k->  IIoll,iiiilai>  ;i  la  fin  ilii  17e  Mcili- il  a  iiiaiiiliu.iiit  un»: 
]Mi|iulati>j|i  (II- 2=  K»)  lialiltiiil>  avii'  (las  mal  île  iiiaiiulaitiito.  C'i'^l  la  <|iu- m: 
tliiUVitlt  l'asile  lie  IMtal  jMlir  U-s  allLIlOs  i-l  mu:  i|ii.'Mlit(;  <rétalill.vstniiMils  (I  iilu 
catuiii  dont  \'assai  fst  II- ]jmi.  ipil  V'asvir  <liiit  sa  ruiKlatinii  il  sa  tlntalum  a  la 
gtiliiroMic  iruti  Anglais    noiiiniC    Mathieu  \'a»sar  qui.  ]>ousm;  ù  favuriser  l'LvIuca- 


tiiiii  sii|«  iniiK-  (Us  liiuniis.  ili|itiisa  un  iiiiUion  cU-  ilollars  |iiiiii  in^jer  ciltr  U  Ile 
pile  il»  nàlMiKiils  c|iu-  l'on  voit  ui  et  i|ni  est  I  un  îles  jiKis  niaiids  iiillij;is  .inieii 
lauis  iMiiii  lis  leniinis.  I.a  paille  piiiuiiiale  île  le  (lal.iis  .1  i  ila>;es  île  li.inl,  est 
loiiK  <le  ;i«i  pieds  et  est  ilessiné  d'aples  lesTlIlKlUs.  I.i  nillène  a  oLiie  polli 
ijintre  ou  1  iii'i  i  eiits  Oludl. Mlles  ,  U- 1  nrpselist  i^jii.inl  e-t  iiuiiitiieilx  et  m  .tiiilt  el  les 
meilleurs  liisliiimeiits  et  .ipp.iieils  sciiit  à  l.i  ilispcisiHon  ,li-.,  pmlessiin  s  l.e  mllène 
est  situii  à  eimrull  un  nulle  el  demi  à  lest  de  l.i  ville 


JÇ" 


t 


3-^^é-is 


■^  —    ;,    (^    k.  -r    7 


—    /    —        .i 


»   '  r  — 


^ 

û 

f 

- 

■^ 

i: 

t 

- 

^ 

^ 

7 

* 

z 

r 

J 

- 

-■ 

, 

^ 

- 

- 

.- 

/ 

— 

^ 

5 

~ 

u 

. 

— 

- 

--: 

~ 

~ 

_s 

s 

2 

- 

t; 

^ 

^ 

" 

_ 

— 

û 

I 

- 

5 

Z 

:  -    .    T    V    .  -3 


;  -.J 


f 


-  -  y 


-      <r     =   7    i 


'-"/.Je 


'  '  "5  H. 


:     Ë.i.1  â 

•      s  —  i  i 


{    3 


,  ."    ^    S    •-    /■■ 


3        '     rî  - 


5    •;   ^   —-""y 


.    /    ^    —   • 
/   =  u  r  ; 

■—     s     ■       X     * 


/     C    *^    -  - 


m^^ 


_  >.  =  £  2 


■/.  ~ 


::  y 


ri  7 


-  /  ■  r 


î  ^  >- 


:  5  1 5 


^J:  ^  ~  '■* 

5  :  -  fJ 

^  =  1  -  ~ 


t 


■■•■■  -:%*L  h 


c=Jr-î= 


r  ~  ~  s  C 


r  r 


:X  :: 


.  "  =  '  '  . 


C  .*;  _n   «  "^  ?  II 


£ -ri:;;  7 --5  3 

"  -  "  —  •  -  il 
C  -'  ï  ;>  •  .  3 
-  =     ■"-  —  >• 


■^  "^  V  '    i^ 


^  ;;£  ^  _^  _^    i.'î 


1        i.  i    =  ■/. 


;<  ^ 


-î  7  =  '  £  =  ?  S 


=   .  -r  .:  "   /  •?  -: 


^éc 


Y 


f 


'i  r~.L'i^  ? 


/ïftï^ 


« 


f\ 


r  =  ^f;  " 


:_  3  S  i   )  à  .: 


~  1 


1    il 


jf 


\: 


T    ,  x.-;y..s. 


f. 

ipf-*- 

^'^^u 

*v.. 

5  '"''':  ï  •   •? 

%m 

^^^^^r^/^àt 

iV=-.        •' 

n 

jj^jfm 

lAKiA^' 

r.   ."  '  "■  *•;  1/J'^~ 

•  j  . 

■   «â^fctzir 

:,ï"  ^ 

:      £„i  =  5  •.=^ 

Hw"               '  ^^ 

■:  i  s  ■.".=  "/.  5 

W- 

E» 

1 

f          * 

P^^"V 

-  -         :;  7  t  - 

'    Kl 

^W^^MM^ 

V 

=  -;.-..  L  ^  i  -j .. 

HK^ 

■l 

lAln 

V^^?4wSi 

■u 

-  „  r  "  "  =^  r  ï 

.vAt;- 

I^i^>^9mC^ 

V  i^ii-^i 

P*^"!!^ 

■  /  ^^  N^^rQV4v  ^ 

f_ 

;,        "■"'-:;-  H 

j^  :i5f  «  ■ 

:-f  ;-  a!  -  ,  "  -  ^ 

'r-| 

Ht 

> 

-'      t        •■     t-       '_    *"     *J     iî 

^'-^l 

Ik  i 

Am^ 

^ 

h 


:    ,    ■.'=.- 


—  —/■-'-.;/ 


••• •<«, 


♦►'.l. 


p!:|^£:]<^^T;jp 


i  '-  5 


.-  =  £ 

=  .-  s 


H?-r' 


,  ^  1 


'     '    --  = 


■--^  s  z  = 


-2-!  2:;^. 


■'"ï    .  «    5    A   =   « 


/    •  t  i-    ' 


—  ?  = 


=  '  = 


!  z.  ~      uJ:  ' 


— .—  ~  z  '  f 


/^-.  =   =    r         - 


i     _  j  5  X  s  ■ 


?  i    ,  -  7  1  -  : 


s  ur.  :l^  :t  ;- 


'  =  '   L-^ 


un 


i.  -  ■  ^7> 


'   s  5  Ç  "T 

-  H  =  '  " 

■l-it^'r-  TU 
■I  r  â  ?  1  5 


*  -à   ■  —   « 
•     ■    /■ 


•    "        -^  ::   1 


-.^^' 


,-»^*       - 


y       '-■ 


bfKV<l 


^•> 


>'-^:J^^;:..ï" 


■^ff' 


'^■è' 


s  • 

*■■« 


,-r 


.'  :-^^u- 


>~  ':'  L-  ? 


Si  -  =  ;5? 


.:  i  lis 


-   '  —  ■  '  5 

T  ^  T  H  ï  J 

i    C-  :'  =  "■' 

-  -  f  -  -t 


/    '  TU.  ::   . 


_:       :  u 


-  "  .'r.  ;  :  7 
7  =  i  5  "•'> 


=    J    ;    L   3    , 
7    /         =- Ji 


•  — ■  £.  ' 


'  J  r 


-r   .  i.  u  -; 


^     *-  ^ . 


r  =  = 


;^  f  " 


•-  *~  K  s  ^  s 


~~  -  1 


:  "      •*  r  •  •  -s 


:■  * 


r». 


<  •« 


t  . 

■-    -     ^   -"  T.    C    .', 

•   '  .ï  ^  i  -  =  -:• 


5  ■  f -V^ 


'  •»  " 


:i<  :  i  V  £ 


'  "J- 


»  r" 

i  7 

if  ^ 

i  . 

-  t 


t  r 


s^: 


IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-3) 


1.0 


l.l 


Ht  ià£  12.0 


12.2 


K 


Il  1.25   II  U    |,.6 

^ 

6"     

► 

Photographie 

Sdenœs 
Corporation 


23  WiST  MAIN  STREET 

WEBSTER,  N.Y.  14580 

(716)  872-4503 


'    ,    ^  j  *7      'jz 


k''-J  r  ~ 


'.'      ~  i£    -^-Z,^   LZ  r 


4  ,  "l  £ . 


.=  i  7  5  ~  f 


I 


^Bff'L^MWW 


!9t9^R9MBiilH^JJili 


/.   -   z.   '  ~ 


■■j  -j  -i  ^  ~  n 


-  =  ^ 


>    *    ■/;   "^  • 


-f  Ji   .1  —  "-J 


I 


ifï^ 


>j-~,  ,.,.M.>T.^mji» 


i  1U^0^ 


^  -^  r.  " 
■  —  _  '"^  ^ 
:£  r:   :--  _ 


'    z.    f 


_^    _    ^    ri 


X    = 


'■J-  y. 


'•^    !    ? 


z  3 


v>v->  \  tS!t,i,-«>t 


■-:4.-A. 


.1^ 


'■^'^ 


.,..v 


"  t  i  £•■  ;-{:^ 

"^  ~  .-         ï;    -* 


/  .  ■=  —  7  X  _^ 


-  t:  "  =  5 


:l'^:£5  5 

-  --y  c-=  5 

.^  -  o  *-  "  ^ 

—  S  :  ti  i  3 

n 

t  :  •;  'ji  25  7, 

:i 

/: 

.* 

'-    U    i?    =  -2    3 

^ 

'^ 

■"-''■---' 

^ 

,- 

£  y  5  2  5  ;  H 

•H 

li.yy^l 

= 

• 

r:    —    ^        M     *   r: 

/ 

>             ■    1>    1-         T" 

- 

r   '   :=  „•  X   ■" 

^ 

'--  —  ""    n          3    -î 

=  5  r-ï  ^-^T^ 

JZ    ^  '-'    '"^    -     /     s 

"  .,  ■—  ^  ■—  --  H 

^  ■-  "  ^  <*       - 

„    —    zt'A   -  "    "^ 

V-    :^   -  -  >   ^  = 

i^ly.i^i 

*u  t.  ■=  _  s:  ^  i 

-  —  -  o  —  "3  -^ 

—  —/._::   j  _ 

—    "    -    ;;    V—    ji 

j:;   ;://.-'-   3 

■?  ï  2  -  i  — 


'<■    t. 


-  i  -      ^  ï  3 

--  =  -^  5  =  u 


=     >  7.  '^  X  ii:<'^ 


^    L-    ■_-*-•■/■_!!;    r^ 


■=  ■ji'f  1=^  lif-^' 


^  =  i  ^  1  "^  •''  "f 


^   ^   :£  _ 


:  --^  2 
1    '7  ï    r  -^ 

"■=  :  ri 
=■7-  ?"§ 


-^  s 


/      -  .  ^   z   j   ■'    <   Z  ^ 


^"^  7  2:=; 


=    '     ^    ^     •    /  ~ 


'Zx-'^ï-î- 


■-t  ?  ? 


■  ■-'  —    -  r   1 


1  -•  7  7  fj  5 


r  '::  l  ~  ■::  r~j 


\  "T  i'  '  -j  J  ^  •"  2 


£    y 


•r. 


r  _  =  ;      -^  i  i! 


•=  -x.C 


r    C    ^    ■/■■ 


j  r  "i  ^  /;*5i5 


'  d  ^.-^  >  - 


'■''-■'-  ""'  £  2  3-? 


--'""  —  '   ■'- 


'i,  '-^  -i,i  y 


■gMeawaiiBUig^-Mwafjw 


c 

^ 

é 

•1 

r 

= 

/ 

t 

— 

-: 

r 

1 

^ 

1 

? 

/ 

S 

^ 

s 

'  J 

, 

- 

7 

,~ 

■-■ 

ï 

"■ 

— 

, , 

-' 

•^ 

X 

7 

— 

r 

r: 

—      '■    '-   L    ■'   '^    f    ' 


r    '   =  '-J 


':  •;>  7  „  ;:  -  r 
-  j       ^  '"■  -  ^  n 


^^'M 


!       r-    ■   ■-    ''■~~- 


^  -*   >-■ 


9iWH0HHHBHHV 


MM» 


jr^ 


?       n  -z  "  ^    ^    =  _i   -^ 

3   i;   '"    "    "*   '     ^ 


1^  œ  -i  i^sM--- 


'I  t  ■  -■-'   b 


-    -    k    ^    'l^ 


—    '/"  7    ■^^.   , , 


■i   '  "  7  ti 


/     -<     -     — 


'-r      3  *^  't^  ^   =  —  3 


^v  "H  ^  ^ 


-   /     .  7   ::   ■/  «   ^ 


\ë'a 


"^'•j  =  T'  ^"^  ii 


r  hfciài  Tii-wfli»««>É*ai*Bi.  I 


Il    ^■ 


i  L  - 


E  -  ;':  :j:  ,. 


_  -  '^  ^  =  =  — 


_/  K-:  ^  —   -' 


!:'■    -  T-  I  i  i  i  : 


■*«?'•» 


'0^ 


^•iu       ^^FM^- 


«f' 


.=  si:;:^ 


Miïasr'Tir'iTr- 


*»mti 


ii^   tv 


-f  Tv-.'.r- w; 


^m^'^ 


y 


'.'1  a  f  i 


if 

I 


•/.    U  -    '-J    71 
'-'    "    T.    -*    r. 


Z    -    r         r. 


■J    ^    :    i 


>   — -Ji 


—   ;^    /.    — 


r       -    X  • 


~j<-    '■    r    ^ 

'i;  ~  ~  "^  s  ^ 
=  r  r.  <  -i  ■= 


«  i^   /    ■_,   -  ■ 
«.-  i:  -   -  ; 


u  y.  i  ■-  ^ 


-   1/  r  s  "3 


i    '^ .-   ■  'jt  — 


u     —   r    "  — : 


~  -^  u. 


X  L  ~  -  :z 


/    V    ■ 


f        i  -"    •      -  J3 


-/-t- 


^4r<^* 


:^^.i^- 


=    U  i 


:  ^; 


^•^, 


<•) 


l-S^i 


12 


>>  « 


£  ï  î  !  •« 


il 


co 


ui 


h- 


0. 


ï  -  j:  / 


»«<n 


--T, 

^W^Ê 

^1 

^^siifH| 

^ii 

:  5  X  =  =  =f-  P 


=  y 


'?«-ifcr 


—  —  -  j;  /  =  H^  i' 


-    3 


:  N 


1    i    ^ 


i 


»j!nrw.<a.--f 


i-t  '  Vit  •^- 


# 


;  ^        :f.  j  ^ 


-:   "^    .r."  .-    r     -     -* 


*-  •::  c  r  '-*  '.  tL  r 


^  2  i  î  f  -•  •=  ï 


' 


'  Siiii<i.N>iil<',"    iu:ii>ciii   <lr    \Vii«liiii;;liiii    lixiii;:,    |ii'<'«    Tai'i.Mi  u  ii,    Viu    %  iiik. 


ilnut 


L'Olranirf  cilifat.-  à  Irviiintoii  i|iii  iI.iIl-  (I'mv.ih!  I.i  Révoliiliim  it 
\Va^llillJ;tl)ll  Irviii^  a  f.m  w)ii  "  lioiiii,- "  ilaiir.  les  <ltiiiiùu-<  amiOf-  de  sa  vit-  c-t 
(UviiMi  It-  I,a  Mi.-ii|iK-  (k'S  admir.ilfiirs  du  ;;iaiid  cciivaiii.  Sumiysiile  e  I  Idii 
fjiiial  de  Wulfcrt's  Knost.  et  il  est  vraiment  liieii  appelé  car  il  est  |)eMlié  tout 
en  liant  des  rivages  dn  Mndson.  nia'-qné  par  les  arlmstres  (pii  elitonrent  sts 
lieanx  terrain-,  il  est  nicine  i)res(|ne  caclié  à  la  vne  par  un  lierre  épais  qui  c.nvre 
à  proliihioii  ses  murs  liisloiicines.  Au  dessous  Je  IrviiiKton  se  trouve  TiirylMwn 


qui  a  lie  ineuiip  il'altraeliDiis  iia  '.\uelks  et  liislnriipies.  C'est  là  ipie  le  Majiir 
Andié  lut  aiiélé.  I,c  pays  lut  le  tliéâlie  des  gueires  de  la  Révolutiiin. 
W.isliuiytuM  Irvinj^  repose  de  son  dernier  somuied  dans  le  cimelièie  de  la 
vieille  église  hollandaise  à  Tairytown.  Juste  deiiière  le  \illa>;e  est  Sleepy 
Hollow  avec  sou  fameux  polit  du  ruisseau  du  moulin  par  leipiel  IchaKod  Craiie 
éelia]ipa  à  la  ])oursuite  du  cavalier  San  .  Tète. 


304 


Tout  autour  de  cet  antique  bfttinietit  qui  servait  d'église  à  la  secte  Baptiste 
des  Alleiiiaiuls  Américi'ins  comuis  sous  le  nom  de  Uunkards,  la  bataille  d'Antie- 
tam  lut  livrée  pendiinl  les  journées  des  i'>  et  17  septembre  ^^62,  entre  les  troupes 
de  l'Union,  sous  la  conduite  du  général  MacClellan.et  les  troupes  des  Confédérés 
sous  k  général  Lee.  L'église  est  située  sur  la  route  qui  conduit  de  Sharpsburg  à 
Hagerstown,  près  de  l'anse  d'Autielani.  La  région  est  pleine  de  souvenirs  histo- 
riques ;  c'est  daus  les  environs  que  fut  livrée  la  plus  sauguiuaire  des  batailles 


rViiliolani,   Mar.vlaïuL 


entre  les  armées  du  Xord  et  du  Sud.  Les  pertes  des  deux  côtés  s'élevèrent  à 
25.000,  indépendamment  de  la  capture  du  Hariier's  Ferry  qui  précéda  la  bataille. 
Mal^-^ré  deux  jours  de  combat  acharné  le  succès  ne  fut  pas  plus  décisif  pour  une 
iirinée  que  pour  l'autre,  car  dans  la  nuit  du  iS  septembre,  le  général  Lee,  trou- 
vant les  troupes  de  l'Union  si  fortes  et  si  menaçantes  se  retira  des  hauteurs  d'An- 
tietam,  repassa  le  Potomac  et  retomba  sur  Winchester.  MacClellan  poursuivit  les 
Coufédéres,  le  19  septembre,  mais  n'alla  pas  plus  loiu  que  Warreutou. 


305 


\ 


r 


Titiiibi-iiiix   <l<-  Joiiiitliiiii    K<l\\ai-(ls  <'l    «le   Aaroii    liiirr,    l*rhi<M-(iiii,    New   J<-i'm->. 


Toutes  les  traditions  politiques,  militaires  et  religieuses  de  Princeton  se  re- 
trouvent dans  son  cimetière  qui  aboutit  au  nord  de  ce  grand  collège  Presbytérien 
dont  nous  donnons  ici  un  aperçu.  La  région  est  remarquable  en  ce  qu'elle  fut  le 
théâtre  de  la  lutte  dans  laquelle  Washington  défit  l'c.'ée  britannique  (janviei 
1777).  Il  y  a  peu  de  ressemblance  entre  Burr  et  Edwards,  quoique  leurs  os  repo- 
sent dans  la  même  terre  dont  tous  nous  venons.  Edwards,  le  divin  métaphy-sicieii, 
né  eu  1703,  mort  en  17.S8,  fut  pré.sident  du  collège  de  Princeton  pendant  quelques 
années  ;  juste  comme  il  venait  de  terminer  sou  fameux  traité  sur  la  "  Liberté  de 


la  Volonté  ".  Il  mourut  à  Princeton  et  fut  enterré  dans  le  cinutière  de  la  ville. 
Hurr,  soldat  et  politicien,  né  en  1756,  mort  en  1836,  fut  le  rivai  de  Jeffersou  dans 
la  candidature  à  la  présidence  de  1 800.  mais  dut  se  contenter  de  la  \ice-prési- 
dence.  Ce  fut  un  homme  d'une  grande  habilité  et  de  moyens  brillants,  mais  ma.  - 
quant  de  conscience  dans  .sa  carrière  poIiti<|ue  et  menant  une  vie  immorale.  Il 
blessa  à  mort  dans  un  duel  Alexander  Humilton,  homme  d'état  ;  cette  mort  lui 
fit  perdre  toute  son  influ>iice  politique  et  sociale.  Burr  mourut  dans  Statcu  Islaud 
en  1736  et  fut  enterré  à  Princeton. 

306 


t 


'<H<I    ho^'   C'a<>iii."    l'iikc    riiK'iil,  AtliroiuliK'kK,   N<>\v   York. 


Vraiment  le  mot  "Cabin"  ne  peut  trouver  ici  sa  véritable  applicnt-on,  il 
moins  que  nous  ne  considérions  que  le  genre  de  sa  construction  qui  est  toute  de 
bûches  et  de  troncs  d'arbres.  Cette  charmante  villa,  familière  au  touriste,  est  située 
dans  les  environs  du  lac  Placide,  au  cœur  des  Adirondacks  au  nord-est  de  l'Etat 
de  New-York.  On  y  arrive  par  un  omnibus,  ou  de  la  station  du  lac  Saranac  au 
lac  Placide,  la  route  est  d'une  grande  beauté.  L'entrée  du  lac  se  trouve  ;i  la  base 
de  la  montagne  White  Kace,  un  des  plus  grands  pics  des  Adirondacks,  qui  a  près 
de  5,000  pieds  de  haut.  Les  autres  pies  de  la  série  des  Adirondacks  sont  ceux  des 


monts  Marcy,  Macintyre,  Dix,  Haystack,  Basin,  Skylight  and  Gray  ;  le  plus 
impo.sant  est  le  premier  nommé,  son  altitude  est  de  5,345  pieds.  Un  park  public  y 
fut  établi  en  iSg:  et  embrasse  toute  la  région  des  pics,  des  forêts  et  des  lacs  da 
di.strict.  La  surface  totale  est  de  2,750,000  acres  dont  2,500,000  sont  couverts  de 
forêts.  Les  lacs  qui  sont  très  beaux  et  très  variés  occupent  une  étendue  de  60,000 
acres.  Pour  les  touristes  et  les  persoinies  délicates  de  sauté  l'eudrnit  est  des  plus 
attrayants. 


.^07 


Coii|if  «les  arlir<>s   sur  la  rivii'ri'  Ottawa,   Cuiiaila. 


L'industrie  la  plus  caractéristique  de  l'hiver,  an  Canada,  est  celle  de  la  coupe 
des  arbres.  Le  métier  de  bûcheron,  qui  est  généralement  celui  du  Canadien- 
Français,  est  presque  une  science  ausii  bien  qu'une  occupation  des  plus  utiles  et 
[les  plus  pittoresques.  En  dépit  du  labeurqu'il  lui  est  imposé  et  des  privations  (lu'il 
iidure  pendant  un  hiver  rigoureux,  le  bûcheron  mène  une  vie  saine  et  vigoureuse. 
Dans  ces  dernières  années,  depuis  que  les  forêts  se  sont  éclaircits  du  côté  des 
habitations  hjmaiues,  les  camps  de  bûcherons  se  sont  trouvés  reculés  et  par 


conséipient  moins  acces.sibles  à  ceux  qui  ont  voulu  les  visiter.  Cependant  quand 
on  arrive  enfin  chez  eux  l'intérêt  se  trouve  grandement  excité  par  toutes  les 
phases  de  leur  vie  laborieuse  ;  coupeurs  d'arbres,  scieurs  de  long,  marqueurs, 
constructeurs  de  routes,  haineurs,  conducteurs,  haleurs,  etc.  Ou()ic|ue  la  vie  de 
l'honune  du  chantier  soit  pleine  d'intérêt,  celle  du  haleur  et  du  conducteur  de 
radeau,  réclameut  plus  d'adresse  et  ]ilus  d'agilité. 


3c8 


I 


\ 


1 


f 


TiiiiilM-iiii   <!<■   Slii'riilaii,   C'iiii«'tii^r<>   Natioiiiil,   Wiisliiii;;toii,    l>,  1', 


Dans  les  terrains  historiques  qui  entourent  Arlir'gton  House,  une  partie  est 
consacrée  comme  champ  de  re])os  à  des  milliers  de  soldats  qui  participèrent  à  la 
guerre  de  Sécession.  Un  des  généraux  les  plus  distingués  qui  prit  une  part  bril- 
lante dans  cette  grande  lutte  repose  dans  ce  cimetière  national.  Le  tombeau  du 
grand  général  est  représenté  cidessns.  Philippe  Henry  Sheridan  naquit  à  New- 
York  eu  1 831  et  mourut  dans  k- Massachusetts  en  18S8.  Ce  remaniuable  officier 
de  cavalerie  qui  entra  daus  l'aruice  comme  second  Ixutcuaut  d'iufauterie  au  sortir 


de  l'école  militaire  de  West  Point  mourut  général  en  chef.  Peu  d'hommes  ont  eu 
nue  carrière  au.ssi  brillante  que  le  gém'ial  Sheridan,  due  non  seulement  à  sa 
science  et  à  sa  valeur  militaires,  mais  encore  à  son  adresse,  son  courage  qui  sau- 
vèrent plus  d'une  fois  l'armée  d'une  entière  destructio;;.  Dans  les  gloires  militaires 
de  la  nation  il  n'y  a  pai.  de  souvenir  plus  tendrenitut  chéri  que  celui  de  "  Petit 
Philippe  sur  sou  cheval." 


309 


! 


••  Slc<'|>.v    llolliiw,"    lliiilsoii    ICivi'i',    New    York. 

Ce  he.vii  fleuve  Hiulson  est  devenu  olassique  dans  la  région  du  Tapjjan  /Cee. 
La  région  a  clé  immortalisée  par  le  génie  de  Washington  Irving,  dont  le  lionie 
'Sunny.iide  "  ou  côté  du  soleil,  ombragé  d  arbres  et  de  buissons  est  près  de 
irvington.  sur  la  rive  est,  à  vingt-six  milles  de  Xew-York.  Le  home  charmant  et 
idyllique  du  nouvelliste  avec  son  tomlieau  à  Tarrytown,  -.ont  les  grandes  reli<iues 
de  la  région  sur  laquelle  il  a  répandu  tant  de  charmes  par  des  tableaux  de  la  plus 


heureuse  fantaisi';.  Juste  un  peu  plus  loin  cpie  Tarrytown  est  1  immortel  "  SIeepy 
HoUow  "  avec  son  pont  rendu  fameux  par  la  légende  familière  d'Ichabod  Crâne. 
L'artiste  donne  ici  un  charmant  a[H.-rçu  de  celte  région  dassiciue,  riche  en  sites 
que  les  peintres  aiment  à  reproduire  Tarrylown  ne  manque  pas  d'intérêt  hislo- 
ricjue  ayant  été  témoin  de  l'arrestation  du  major  Andié  et  de  bien  des  escarmou- 
ches pendant  la  guerre  de  la  Kévolutiou. 


.310 


INiiil    Siis|M'li<lll    <■!    le    iMiiil 

Saint  John,  principale  cité  commerciale  de  la  province  maritime  canadienne 
du  New  lJrunf.WKk,  e^it  parfaitement  situé  sur  le  roc  d'une  haute  péninsule  à 
l'emlKjuchure  de  la  rivière  Saint  Je;n  dans  la  baie  de  l'undy.  La  rivière  qui  esta 
peu  près  longue  de  41x5  milles  entre  .lans  le  port  par  une  gorge  étroite  et 
rocheuse,  large  seulement  de  100  mètres  et  a  cette  particularité  (pie  deux  fois  en 
viiigt-i|uatre  heures  elle  fait  une  cascade  en  amont  en  aval  parce  que  la  marée  de 
la  baie  de  Kuudy  pénètre  très  avant  dans  l'embouchure  de  la  rivière  et  refoule 
son  courant.  Deux  beaux  pouls  réunissent  la  rivière  ù  cet  endroit.  L'un  est  s[)é- 


l'iiiili!<-v<-i',   SI.  .Iciin,   \<'\\    Itriliisnii-k, 


cialement  affecté  au  trafic  général,  l'autre  est  utilisé  par  trois  compagnies  de  che- 
min de  fer  :  le  Maine  Central,  l' Intercolonial  et  l'Atlantique  Division  du  Cau.i- 
diau  Pacific  Railroads.  Le  pont  suspendu  a  C140  pieds  de  long  et  s'élève  à  100 
pieds  au-dessus  du  niveau  de  la  mer.  Le  pont  Cantilever  a  2,000  de  long  au-dessus 
trune  rivière  qui  a  825  pieds  de  large.  La  cité  prése-.ite  une  belle  a])parence  du 
côté  de  la  mer  et  possède  un  intérêt  hi.storiciue  dans  les  annales  de  l'Acadie.  Au- 
delà  de  la  rivière  Saint-Jean  est  la  ville  de  Portiaud,  dans  le  New  Brunswick,  et, 
à  85  milles  eu  remoutaut  la  rivière,  ou  trouve  Frederictou,  capitale  de  la  province. 


.  f 

r 

•}  ■^ 

ih 

^Ê^^^Bj^ÊÊmSj^- 

Ks. 

. 

• 

*-    ...^       ^  . 

^Gd 

^I^H^ 

■  ♦iS^ 

l  t'W^ 

.^ 

» 

^r;  >"  ^" 

^3j-ir  Y 

* 

4 

Ib^ 

'm 

r 

i 

W\^ 

flilM 

^y 

t. 

1 

s 

.^..    " 

Ë,^ 

-  ■- 

■^ 

m 

^'^^yygt 

Ai^        «P 

• 

Mi 

- 

■fe-  ,.    "^  J 

>       '  ''.IM^^^H 

■■"^ 

^■' 

-'"'•*'      .  - 

, 

P 

"7*  ^ 

- 

t 


p 


l.ii   Colle,   fôU-  «iiifot,    iViiti*>ltaiiiu   ICailniiial. 


Il  est  de  notre  devoir  de  faire  connaître  à  ceux  qui  s'intéressent  aux  l)eautés 
sccniques  de  la  nature  quels  pays  idylliciues  traverse  la  ligne  de  la  l'eiisylvanie. 
Nous  avons  déjà  donné  dans  les  pages  précédentesquelc|Ues  aperçus  de  ces>;rande> 
lieautés  pittoresques  qui  traversent  les  monts  Alleghany.  Les  admirateurs  de  la 
n^'ure  conviendront  qu'où  ne  peut  trouver  de  pins  charmaut  paysage  au  bord  de 


l'eau  que  celui  représenté  dans  l'image  ci-dessus.  La  peinture  fidèle  de  la  vie  que 
l'artiste  a  donné  ici  n'échappera  pas  à  l'ceil  <le  l'amateur.  Ce  site  a  été  pris  de  la 
rivière  Concmaugh,  du  côté  ouest,  dans  le  voisinage  de  La  Colle,  VVestraorelaud 
County,  Pensylvanie. 


3'2 


l 


I' 


Vall6<>   «lu   Bow  Riv 

La  magnifique  vallée  du  Bow  Rivertouche  d' un  côte  aux  hôtels  Banff  et  Spring 
et  du  parc  canadien  dans  les  Montagnes  Rocheuses  sur  la  ligne  du  cheniiude  fer  du 
Canadien  l'acific.  La  région  est  entourée  de  montagnes  formant  la  partie  nord  conti- 
nentale qui  sépare  la  Colombie  Anglaise  des  territoires  canadiens  du  Xord-Duest  et 
divisant  le  pays  en  ([uatre  grands  districts  dont  Alberta  est  un  des  prnicipaux.  A 
Bauff  il  y  a  une  sorte  de  brèche,  ou  plutôt  dans  laquelle  le  Bow  River  déverse  le 
trop  plein  de  ses  eaux  et  de  là  débarrassé  du  cercle  de  montagnes  qui  l'enserraient 
se  précipite  aux  pieds  des  montagnes  où  il  opère  sa  jonction  avec  le  Belly  River 


«■r,  Alberta,  CaiiiKla. 

et  le  South  Saskatchewan.  Au-dessus  de  l'anse,  le  Bow  River  continue  sa  course 
à  travers  de  magniii(iues  sites.  Il  semble  que  des  tours  s'élèvent  comme  pour  le 
fortifier  ce  sont  les  collines  de  Verniilion,  de  Sawbock  et  de  la  Cascade  avec  les 
pics  couverts  de  neige  du  mont  Rundle  et  des  autres  monarques  des  Rocheuses.  A 
BanfTse  produit  la  chute  du  Bow  River  près  de  la  bouche  du  Spray.  A  cet  endroit 
la  rivière  se  précipite  sur  un  escalier  de  pierre  à  chaux  qui  brise  son  courant  en 
de  grande  masses  d'écume.  Les  lacs  de  \'ermilion  offre  bien  des  attraits  aux  ama- 
teurs de  canotage  qui  ont  la  bonne  fortune  d'aller  passer  quelque  temps  à  Bauff. 


i^i 


i 


'l'i-iliiiiiiil    ili'   .^liii'ioii    ('<iiiiil>,    liiilhiii:i|Mili'>,    liiiliaiiii. 


Iiidianapolis  dont  la  population  est  ik-  lio.ooo  liahitanl^est  la  capitale  (icllàat 
'  Hoosicr  ■  coniiin:  oïl  appelle  l'amilicrenit-iit  rimliana  et  he  trouve  au  centre 
le  riCtat  sur  les  rives  (lu  Wliite  River.  IClIe  est  située  au  centre  de  la /une  du 
nais  dans  une  région  <iui  n'a  pas  de  rivale  en  aj^riculture.  IClle  s'étend  à  lio 
nilles  nord-ouest  de  I.ouisville.  115  milles  nord  ouest  de  Cincinnati  et  195  nidlcs 
sud  est  de  Chicago.  I)ss  raiUvays  san.s  nond)re  .se  dirigent  sur  tous  les  ])oints. 
Indiauapolis  possède  d'ininienses  réserves  d'approvisionnement  et  de  nombreuses 
manufactures.  Les  édifices  les  plus  remarquables  sont  le  Capitole,  complété  en 


iSSs  et  qui  a  coùlé  pics  de  deux  millions  de  dollars,  et  le  Trilmnal  représenté  li- 
dtssus.  Ce  dernier  est  un  beau  l)âtiinent  érigé  en  1S76  -y  et  qui  a  coûté 
i.f^iiX).<x«  dollars.  I,a  construction  extérieure  est  laite  en  pierre  à  chaux  del'Iti- 
diana.  linement  travaillée  ;  la  tour  centrale  a  ^40  |)icds  <le  haut.  I,e  Tribunal 
s'élève  au  centre  d'un  sijuare  et  occupe  >nie  surlace  de  2S5  jiieds  sur  150  :  linté- 
rieur  est  de  fer  et  de  luarbre  et  les  murs  ainsi  que  les  plafonds  .sont  ornés  de 
frescjues. 


3U 


I 


Il<-M,  ilaiis   le    Saiiit-i.iiiin-iit. 


La  région  du  Saint-Laurent,  h  l'extrcniité  sud  du  lac  Ontario  est  un  véri- 
table pays  de  Lotus.  Nous  avons  déjà  fait  connaître  à  nos  lecteurs  les  iles  de  cet 
arcliiiM:!,  mais  nous  allons  lui  présenter  un  autre  i>oiut  de  vue  qui  est  reproduit 
ici  Ce  tableau  est  «ne  représentation  fidèle  des  l)eautés  caractéristiques  de  la 
scène  ;  la  structure  originale  des  rocs  sans  nombre  parsemés  dans  la  rivière,  la 
végétation  abondante  et  variée,  l'atmosphère  légère,  les  ombres  qui  se  lépandent 
par  une  belle  après-midi  d'été,  toutes  les  liantes  sténiques  enfin  se  reproduisent 
daus  les  eaux  brillantes  et  limpides  du  Saint-Laureut.  D'autres  spectacles  sem- 


blables à  celui-ci  se  répètent  d'un  raille  à  un  autre  sur  la  rou;e  de  Kingston  Ti 
Morristown  pendant  ttute  une  journée  de  navigation.  La  ligne  de  chemin  de  ftr 
qui  y  conduit  est  celle  du  Grand  Central  à  l'tica  avtc  embranchement  sur  Rome, 
Waterlown  et  Clayton.  C'est  à  Alexandria  Bay  que  sont  les  principales  stations 
du  voyage.  L'endroit  abonde  en  hôtels  confortables  et  en  chalets  ])arfaitenient 
aménagés.  Tout  près  de  ces  deux  villes  se  trouvent  les  campements  des  i>lus 
grandes  îles  de  la  rivière,  et  des  villas  sans  nombre  s'élèveut  sur  de  plus  petites  1 
îles  pour  les  délices  de  la  mode  et  du  monde  élégant.  ' 


315 


C'iiiiitolc  <lf   rl^:iiit,    liitliiiiiii|Hili.H,    liMllaiia. 


Indianapolis,  principale  cité  de  l'Indiana  avec  une  iwpulation  de  iio.fxxi 
habitants  s'étend  à  l'ouest  de  \V'>  !?  River,  au  milieu  d'une  vaste  plaine.  C'est 
le  centre  d'un  grand  chtmin  de  !'.  '  toujours  utilisé  jHJur  le  commerce  des  (çrains 
et  des  bestiaux,  sans  compter  Ie.s  ii-.uiufactures  et  Us  industries  que  comporte 
l'empaquetage  du  porc  jjour  l'exporiation.  La  ville  a  de  beaux  édifices  publics  et 
de  magnifiques  parcs  à  l'usage  des  citoyens.  I<e  Capitole  est  une  masse  imposante 
et  arlistione  oui  a  conté  plus  de  î.cxi.iXKjde  dollars.  Il  fut  bâti  eu  1H87  rt  couvre 
une  suTji.e  le  deux  ^quareb.  L     '<lle  a  un  autre  bel  urnemeut  daus  le  Tribunal 


érigé  en  1876  et  qui  a  coûté  plus  d'un  million  de  dollars.  Daus  les  environs  se 
trouve  l'Arsenal  des  Ktats-L'nis  qui  occupe  un  espace  de  75  acres.  Hors  des 
limites  de  la  ville  sont  des  institutions  de  charité  .sous  le  coutt61e  de  l'Utat. 
l'armi  les  autres  bâtiments  remarquables  au  centre  de  la  ville  on  peut  citer 
l'Hôtelde-Ville,  la  Grande  Poste,  les  églises  épi.scopaliennes  de  Saint-Paul  et  du 
Christ,  la  gare  du  chemin  de  fer  de  l'I'nion.  A  l'est  du  Capitole  est  le  monument 
comméuioratif  des  soldats,  haut  de  375  pieds. 


H\fi 


1 


se 
es 
it. 
er 
lu 
lit 


MlatiM'  <li'   la    l.ilicrK'-,  i\   Nt'W   York. 

La  statue  de  la  Liberté  éclairant  le  monde  et  le  Taineux  potit  de  Brooklyn 
sont  d'un  aspect  saisissivit  c|u:ind  on  approche  dn  port  de  New-York.  La  statue 
colossale  s'élève  sur  l'île  Kedloe,  i>rcs  de  la  pla^e  du  Newjcrsey,  eu  liant  de  la 
haie.  Ivlle  fut  élevée  en  1886  d'apiès  les  plans  (l'Auguste  Ilartholdi,  et  fut  offerte 
par  la  République  Française  aux  lîlats-l'iiis  en  cokiiuiénioration  du  centenaire  de 
l'indépendance  Américaine.  Le  iiiédestal  sur  lei|ucl  elle  repose  a  151)  pieds  de 
haut  et  fut  érige  avec  l'argent  des  citoyens;   M.  R.  M.  Hunt  en  est  l'architecte. 


La  statue  gigantes(|ue  a  151  pieds  de  haut  et  pèse  2J5  tonnes,  l'n  e.scalier  inté 
rieur  conduit  dans  la  tête  (|ui  domine  tout  le  port,  la  métropole  et  les  cités  «pii 
l'entourent.  La  nuit  venue,  la  torche  tenue  en  l'air  par  la  main  droite  est  éclairée 
ft  l'électricité  et  sert  de  Jibare  aux  marins.  Cette  belle  figure  ])ui.ssante  et  inipo 
saule  mérite  bien  le  surnom  i|ne  lui  a  donné  M.  de  Lesseps  :  La  huitième  mer 
veille  dn  monde,  l'n  bateau  à  vapeur  conduit  les  voyageurs  delà  Batterie  à  l'île 
i\  clnupie  heure  de  la  journée;  de  six  heures  du  matin  à  sept  heures  du  soir. 


3'7 


.Molli    IIimmI,    On-ciHi. 


Le  Mont  Hoo<l  a  le  plus  haut  sommet  <Us  lolliius  de  la  Cascaile  ilans  lc>- 
Moiitagiies-Roclieuses.  iloiiiiuc  Portlanil.  Orino"  et  les  iJalles  de  la  rivière  Co 
lumhia.  Ce  géani  des  Casiades,  qui  a  i  i,2(X)  i>ied.s  de  liant  a  son  soininet  cnuvert 
de  neiges  éternelles  d'où  des  glaciers  descendent  >  t  vont  s'étendre  dans  les  vertes 
l)laiiies  de  la  l)ase  On  arrive  an  Mont  Hood  j.ar  la  rivière  Colnmliia  ou  par  le 
chemin  de  fer  de  ITuioM  pacifnjue  (|ni  va  de  l'orllanil  à  Hood  River.  C'est  là 
<|u'uu  umnibuï  fait  uu  acrvice  U  excursion  sur  un  parcours  de  40  milles  partant  de 


Cloud  Cap  Inn  et  conduisant  le  touriste  a.s.sez  lires  du  .sommet  de  Mont  Hood. 
I,a  vue  est  des  plus  magnifiiiues  et  emlirabse  les  pics  sublimes  de  Sainte-Hélène 
et  du  Mont  Haker  ainsi  (pie  les  hauteurs  dis  monts  Jefferson,  Scott  et  Pitt.  I,a 
montaniie  et  la  gorge  du  Willamette  et  de  la  rivière  Coluin1)ia  .sont  d'une  lieaulé 
incomparable.  Le  Mont  Huod,  autrelois  un  volcan,  est  aujourU'litli  sunibre  et 
silencieux. 


.1'» 


Ilood. 
lOlctie 
t.  I.a 
itiiulé 
ire  et 


Ottawa,  tout  en  étant  la  capitale  dn  Canada  Potninion,  est  encore  à  l'état 
d'enihryoïi.  Si  nous  en  '.•xceptons  son  coiinnerce  de  huis  qui  est  la  branche  priiici- 
pale  de  son  industrie,  la  capitale  n'a  iprune  importance  politique.  A  l'époque  de 
la  Confédération  l.i  ville  passa  au  ran^  de  capitale,  quoique  neuf  ans  plus  tôt  elle 
ait  été  choisie  par  la  reine  Victoria  de  préférence  à  d'autres  villes  beaucoup  plus 
ancieiuies  de  la  rénioii  du  Saint  Laurent.  Cette  uia.s.se  imposante  représente  la 
Chumbre   des  Conniiunes  et  le  Sénat  du  Cauada;  les  bâtimeuts  coutigus  sont 


affectés  aux  services  du  Gouvernement.  Le  plateau  sur  lequel  s'élève  l'édifice  est 
à  150  pieds  au-dessus  de  la  rivière  Ottawa,  et  du  haut  des  tours  la  vue  embrasse 
tout  le  district  avec  les  chutes  de  la  Chaudière  et  les  méandres  de  1  Ottawa.  Le 
Parlement,  qui  offre  un  des  plus  beaux  types  de  l'architecture  gothiiiue  italiemie, 
a  lieu  de  rivaux  sur  le  Continent.  La  belle  bibliothèque  du  Parlement  appelle 
l'attentiou  des  visiteurs.  Rideau  Hall,  résidence  du  gouverneur  général  se  trouve 
à  côté. 


3'9 


244341 


«T-3196S 


Kiiii    (iallrr,    liialiaii    ICitri',    l'Ioritlr 


Eau  G.illce.  qn  un  chemin  de  fer  vient  (ie  mettre  en  communication  avec 
..Saint-Augll^^nl  et  Jack^ou\  ille,  est  devenu  un  endroit  des  plus  recherches  pir  les 
touristes  et  les  malades.  La  région  est  charmante,  le  climat  délicieux  et  les  ileurs 
des  tropicjues  y  sont  superbes.  On  y  arrive  île  Jacksonville  et  île  St  John  River 
par  un  chemin  de  fer  dont  le  parcours  est  de  15(1  milles  jusiiu'à  Titnsvdle.  De  là 
nu  bateau  à  vapeur  descend  le  Iiidian  River  jusijuà  V.mi  (lallée.  et,  continuant 
sa  route  vers  d  autres  jolis  endroits  de  cette  lagune  magniûijue,  descend  jusipi  à 
Jupiter  et  Fort  Worlb,  luul  piùs  des  bords  de  lAtlauluiue.  La  couttce  baignée 


par  riniliau  Ruei  est  un  paradis  de  beauté  Du  gibier  de  toutes  sortes  abonde 
sur  ses  rives  et  attire  le  sportsiuan  La  teire  est  aussi  feitile  sur  Um  .ne  que  sur 
l'antre,  les  vergeis  se  mêl.iut  aux  de-'iers  vestiges  d  Hue  nature  vierge  dans  le 
plus  sauvage  ilesordre  et  le  plus  riche  loloris  l'iii--  an  nord,  les  noix  de  coco,  les 
ananas,  les  oi.mges  et  les  figue--  él.deni  une  luxuriante  prodigalité,  et  tandis  ipie 
la  b'iore  n'est  pas  moins  généreuse  avec  ses  c  prés,  ses  magnolias  et  ses  palmiets, 
la  l.uine  n'épargne  rien  de  sou  coté  ;  les  gais  oiseaux,  les  reptiles  et  jusqn  à  l'alli- 
gatur,  tout  décèle  un  bul  d'uu  puissant  intérêt. 


3-'<- 


3196S 


ii 


'•>««>. 


4.'<l 


